*$5$17Ë$6 )XOJRU 0LODQR VREUH DSDUDWRV HOHFWURGRPpVWLFRV
'XUDFLyQ GH OD JDUDQWtD
/D JDUDQWtD )XOJRU 0LODQR FXEUH GXUDQWH XQ SOD]R GH YHLQWLFXDWUR PHVHV j SDUWLU GH OD IHFKD RULJLQDO GH FRPSUD WRGDV ODV SLH]DV \ HO
WUDEDMR TXH VH UHDOLFH SDUD OD UHSDUDFLyQ \ HO UHHPSOD]DPLHQWR GH WRGDV ODV SLH]DV GHO SURGXFWR XWLOL]DGDV HQ XQ FRQWH[WR UHVLGHQFLDO
QRUPDO \ TXH PDQL¿HVWHQ YLFLRV HQ ORV PDWHULDOHV \ HQ OD IDEULFDFLyQ
&RQVHUYDU OD IDFWXUD RULJLQDO \ HO DOEDUiQ GH HQWUHJD FRPR WHVWLPRQLR GHO GHUHFKR D OD JDUDQWtD
3DUD SRGHU EHQH¿FLDUVH GH OD JDUDQWtD SURFHGHU GH OD PDQHUD VLJXLHQWH
3RQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR DXWRUL]DGR )XOJRU0LODQR
D 3DUD WRGR HO WHUULWRULR GH $PpULFD GHO 1RUWH
HQ OtQHD HQ KWWSZZZWKHYHWWDJURXSFRPVHUYLFHUHTXHVWDZ
E (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR D IXOJRU#DGFRVHUYLFHFRP R DO Q~PHUR JUDWXLWR IXOJRU
c. En el este de Canadá (Ontario->Este)
SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR D VHUYLFH#GLVWLQFWLYHRQOLQHFRP R DO Q~PHUR JUDWXLWR
G (Q HO RHVWH GH &DQDGi 0DQLWRED2HVWH
SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR D VHUYLFH#SDFLFVSHFLDOW\EUDQGVFRP R DO Q~PHUR JUDWXLWR [
3UHVHQWDU XQD FRSLD GH VX WLTXp GH FRPSUD RULJLQDO FRQ HO Q~PHUR GH PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GHO SURGXFWR
3HUPLWLU D )XOJRU 0LODQ TXH FRPSUXHEH VX UHFODPDFLyQ DQWHV GH TXH HO 3URGXFWR R FXDOTXLHU SDUWH GHO 3URGXFWR KD\DQ VLGR PRGL¿FDGRV
o suprimidos.
&/$Ò68/$6 '( *$5$17Ë$
(VWD JDUDQWtD HV YiOLGD ~QLFDPHQWH HQ ORV HVWDGRV FRQWLQHQWDOHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HQ &DQDGi 6H DSOLFD ~QLFDPHQWH DO
FRPSUDGRU RULJLQDO \ QR VH SXHGH WUDQVIHULU 7RGRV ORV VHUYLFLRV VXPLQLVWUDGRV SRU )XOJRU 0LODQR D WtWXOR GH OD JDUDQWtD GHEHQ HIHFWXDUVH
HQ XQ VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD DXWRUL]DGR SRU )XOJRU 0LODQR VDOYR LQGLFDFLyQ FRQWUDULD GH HVWH ~OWLPR /RV VHUYLFLRV VH GHEHQ UHDOL]DU HQ ODV
KRUDV GH WUDEDMR KDELWXDOHV GH FDGD UHJLyQ
/D SUHVHQWH JDUDQWtD VH DSOLFD ~QLFDPHQWH D ORV SURGXFWRV FRPSUDGRV HQ XQ YHQGHGRU DFHSWDGR D WUDYpV GH XQD FDGHQD GH GLVWULEXFLyQ
DXWRUL]DGD HVWi GHVWLQDGR D XQD XWLOL]DFLyQ UHVLGHQFLDO QRUPDO FXDOTXLHU XVR FRPHUFLDO R LQVWDODFLyQ HQ XQD HPEDUFDFLyQ TXHGDQ
H[SUHVDPHQWH H[FOXLGRV /D JDUDQWtD FXEUH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR ORV JDVWRV GH XQD UHSDUDFLyQ
UHDOL]DGD HQ RWUR OXJDU TXHGDQ H[FOXLGRV VDOYR DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH )XOJRU 0LODQR /RV JDVWRV GH GHVSOD]DPLHQWR GHULYDGRV GH XQD
SUHVWDFLyQ GH DVLVWHQFLD D UHDOL]DU HQ XQ OXJDU DOHMDGR TXHGDQ H[FOXLGRV 6H FRQVLGHUD OXJDU DOHMDGR HO TXH VH HQFXHQWUD D XQD GLVWDQFLD
VXSHULRU D XQ UDGLR GH PLOODV NLOyPHWURV GHVGH OD VHGH GHO YHQGHGRU DXWRUL]DGR
(VWD JDUDQWtD QR FXEUH ODV SLH]DV GH UHSXHVWR QL ODV UHSDUDFLRQHV HQ FDVR GH IDOORV GHULYDGRV GH QHJOLJHQFLD GHO WUDQVSRUWH \ GH OD
HQWUHJD WHQVLyQ LQDGHFXDGD DFFLGHQWH R XWLOL]DFLyQ PDQWHQLPLHQWR LQVWDODFLyQ UHYLVLyQ R UHSDUDFLyQ R LQVWDODFLyQ LPSURSLD OR TXH
FRPSUHQGH HVSHFLDOPHQWH HQWUH RWUDV FRVDV HO GHVPRQWDMH \ OD QXHYD LQVWDODFLyQ LPSURSLD GH XQ FRPSRQHQWH GHO SURGXFWR FXDOTXLHUD
TXH VHD SRU HMHPSOR GHVPRQWDMH GH ORV SLFDSRUWHV SDUD KDFHU TXH SXHGD SDVDU SRU XQD SXHUWD DQWHV R GXUDQWH OD HQWUHJDLQVWDODFLyQ
GHO SURGXFWR /DV LQWHUYHQFLRQHV GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH VRQ ODV ~QLFDV TXH VXPLQLVWUD )XOJRU 0LODQR WDQWR D WtWXOR GH HVWD JDUDQWtD FRPR
HQ HO FXDGUR GH FXDOTXLHU RWUD JDUDQWtD DSOLFDEOH VHJ~Q ORV WpUPLQRV GH OD OH\ )XOJRU 0LODQR QR HV UHVSRQVDEOH GH OD SpUGLGD GHO SURGXFWR
SRU GHWHULRUR R SRU LQFHQGLR QL GH ORV GDxRV VXIULGRV SRU HO PRELOLDULR \ ORV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ R GH DFDEDGR HVSHFLDOPHQWH ORV
UHYHVWLPLHQWRV GHO VXHOR )XOJRU 0LODQR GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU FXDOTXLHU GDxR FRQVLJXLHQWH R LQGLUHFWR GHULYDGR GHO QRUHVSHWR
GH HVWDV JDUDQWtDV R GH RWUDV JDUDQWtDV H[SOtFLWDV LPSOtFLWDV X REOLJDWRULDV
/D SUHVHQWH JDUDQWtD QR VHUi YiOLGD \ H¿FD] DQWHV GH KDEHU SUHVHQWDGR HO GRFXPHQWR TXH DWHVWLJH OD IHFKD GH OD FRPSUD GHO DSDUDWR
SUHFLVDPHQWH GH OD IDFWXUD R GHO WLTXH GH FRPSUD R FXDOTXLHU GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH TXH LQGLTXH HO QRPEUH GHO YHQGHGRU OD IHFKD GH
HQWUHJD \ ORV GDWRV GH LGHQWL¿FDFLyQ GHO DSDUDWR SRU HM Q~PHUR GHO PRGHOR Q~PHUR GH VHULH (Q HO FDVR GH XQ SURGXFWR QXHYR LQFOXLGR
HQ OD FRPSUD GH XQD QXHYD FRQVWUXFFLyQ UHVLGHQFLDO OD JDUDQWtD VH DSOLFD DO SULPHU KDELWDQWH GH ORV ORFDOHV HQ ORV TXH VH HQFXHQWUH
HO SURGXFWR )XOJRU 0LODQR \ OD IHFKD GH HQWUDGD GH OD JDUDQWtD VHUi OD GH WRPD GH SRVHVLyQ GH OD UHVLGHQFLD VH UHTXLHUH HO FHUWL¿FDGR
GH RFXSDFLyQ \ GH WRGDV PDQHUDV OR PiV WDUGH D VHLV PHVHV GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO SURGXFWR SRU OD VRFLHGDG HQ HO GLVWULEXLGRU R
YHQGHGRU (VWD H[WHQVLyQ VH DSOLFD VROR D ORV HOHPHQWRV GHVFULWRV HQ OD QRWD D FRQWLQXDFLyQ
(VWD JDUDQWtD QR HV YiOLGD QDGD PiV TXH VL OD GLIHUHQFLD HQWUH OD IHFKD GH FRPSUD \ OD IHFKD GH IDEULFDFLyQ GHO SURGXFWR HV LQIHULRU D XQ
DxR 8Q SURGXFWR TXH KD SHUPDQHFLGR HQ VWRFN GXUDQWH PiV GH XQ DxR HVWDUi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD 6WRFN %0RGHOR GHVWLQDGR D OD
H[SRVLFLyQ GH )XOJRU 0LODQR
'XUDQWH HO SHULRGR GH JDUDQWtD )XOJRU 0LODQR VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH HYDOXDU OD RSRUWXQLGDG GH UHSDUDU HO DSDUDWR R D VX GLVFUHFLyQ
UHHPSOD]DUOR SRU XQ SURGXFWR )XOJRU 0LODQR GH FDUDFWHUtVWLFDV \ IXQFLRQHV HTXLYDOHQWHV )XOJRU 0LODQR VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH UHYLVDU
en cualquier momento la presente garantía.
$OJXQRV 3DLVHV QR SHUPLWHQ OD H[FOXVLyQ QL OD OLPLWDFLyQ GH ORV GDxRV DFFHVRULRV R FRQVLJXLHQWHV OD OLPLWDFLyQ R H[FOXVLyQ GLULJLGD D
RWURV UHFXUVRV PiV DOWRV SRGUtD SXHV QR DSOLFDUVH HQ VX FDVR /D SUHVHQWH JDUDQWtD OH RWRUJD ORV GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFt¿FRV SRGUi
EHQH¿FLDUVH GH RWURV GHUHFKRV TXH SXHGHQ YDULDU GH XQ 3DtV D RWUR
1
/DV SXHUWDV SLFDSRUWHV FXDGURV VRSRUWHV VXSHU¿FLHV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV GHO SURGXFWR HVWiQ FXELHUWDV GXUDQWH XQD JDUDQWtD OLPLWDGD
GH GtDV SRU ORV GHIHFWRV HVWpWLFRV D OD VDOLGD GH OD IiEULFD
/DV ERPELOODV HOpFWULFDV GH UHSXHVWR QR HVWiQ FXELHUWDV SRU OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR
50
Manual de uso & Mantenimiento
ESPAÑOL