Page 3
......57 11.8 Sélectionner le dernier défaut enregistré ...58 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 4
Les défauts de l'installation, les dysfonctionnements et les défauts de ▶ N’utiliser que des pièces de rechange fabricant. composants système résultant de l'utilisation d'appareils tiers sont ▶ Contrôler l'étanchéité des conduites de gaz après leur installation. exclus de toute responsabilité. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 5
▶ Informer des dangers liés au monoxyde de carbone (CO) et recom- mander l’utilisation des détecteurs de CO. ▶ Remettre à l’exploitant les notices d’installation et d’utilisation en le priant de les conserver. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 6
LAN. 0010033146-001 L'application web HomeCom permet le contrôle et la surveillance des Fig. 2 Connexion à Internet données à l'aide d'un navigateur. GC5300i WM K 20 RF EasyControl CT 200 Routeur WLAN Application EasyControl Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 7
G 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" 0010040207-001 7738330167 ‒ Séparateur d’oxyde magnétique de fer Tab. 2 Kit de raccordement pour le raccordement horizontal Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 8
Informations sur le produit Contenu de livraison 3 × 2 × 2 × 8 × 2 × 2 × 0010035752-001 Fig. 4 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 9
Adaptateur pour tube de la soupape de sécurité Chaudière gaz à condensation Documents sur le produit Emballage C: Panneau latéral à gauche en haut Cache en haut complet Panneau latéral à droite en haut [10] Cache avant en haut Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 10
Informations sur le produit Aperçu produit 0010036042-001 Fig. 5 Aperçu produit Seuls les éléments de la ligne gaz sont certifiés NF RAC-GAZ. RAC-GAZ Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 11
[33] Robinet de remplissage et de vidange [34] Retour chauffage [35] Soupape de sécurité [36] Tuyau de gaz [37] Siphon de condensats [38] UI 300 avec écran [39] KIM (clé de codage) [40] Boîtier de raccordement pour Service Key Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 12
Aperçu des sondes dans l’appareil Sonde de température ECS Limiteur de température des fumées Sonde de température de départ Limiteur de température du corps de chauffe Sonde de température sur le corps de chauffe Détecteur de pression Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 13
Cache des borniers pour les raccordements externes et internes, utilisable pour la dépose Verrouillage sur le tube Venturi Verrouillage du siphon de condensats Verrouillage de l’appareil de commande 0010038484-001 Fig. 8 Composants verts dans l’unité d’insertion de régulateur Ressort de maintien Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 14
Eau froide sanitaire G 3/4" 1531 mm 737 mm 1562 mm 697 mm 109 mm 697 mm 83 mm 800 mm 83 mm 911 mm 51 mm 65 mm 139 mm 65 mm 204 mm Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 15
Départ chauffage Retour chauffage Eau chaude sanitaire Flexible pour l'écoulement des condensats et flexible pour la sou- pape de sécurité 671 mm 736 mm 801 mm 866 mm 911 mm 966 mm 36 mm Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 16
Eau froide sanitaire R 3/4" Bouclage R 1/2" 1596 mm (eau chaude sanitaire, départ chauffage, eau froide sanitaire, bouclage) 0010028987-002 Fig. 15 Vue arrière (dimensions en mm) 735 mm 696 mm 801 mm 911 mm Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 17
K [mm] pour Ø accessoires de fumisterie [mm] paroi S Ø 60/100 Ø 80 Ø 80/125 15‒24 cm 24‒33 cm 33‒42 cm 42‒50 cm Tab. 6 Epaisseur de paroi S en fonction du diamètre de l’accessoire de fumisterie Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 18
– Pour chaque mètre de longueur horizontale du tuyau des fumées ajouter 52 mm. – Si nécessaire, ajouter la dimension du cache ( Figure 17, [1]). Avec une évacuation des fumées horizontale, il faut respecter un espace libre de 100 mm au-dessus du coude. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 19
220 × 220 teur de chaleur. 80 rigide 135 × 135 300 × 300 Pour cette raison, nous recommandons l’utilisation de pièces d’origine Bosch. 80 flexible 125 × 125 300 × 300 Les désignations et références sont indiquées dans le catalogue général.
Page 20
Utilisation d’allonges ou coudes Il est possible d’installer des rallonges ou des coudes entre l’appareil et la section horizontale. 0010030884-002 Fig. 20 Circuit d’air et de fumées concentrique horizontal selon C par le mur extérieur Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 21
‒ ‒ ‒ 110 Vertical : 80/125 ‒ ‒ ‒ 120 ‒ Tab. 15 Circuit d’air et de fumées vertical selon C 130 Tab. 18 Évacuation des fumées rigide selon C Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 22
‒ des fumées est contrôlée en même 170 temps que le générateur de chaleur. Tab. 20 Evacuation des fumées flexible selon C Tab. 23 B Trappes de visite chap. 3.5, page 20 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 23
3CEp. [mm] [mm] L = L Trappes de visite Horizontal : 80/125 ‒ ‒ chap. 3.5, page 20 Dans la gaine technique : 80 Tab. 26 Evacuation des fumées flexible selon B Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 24
être du même fabricant. Si des générateurs de chaleur de différents groupes sont combinés, un calcul doit être effectué selon EN13384. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 25
Puissance 100 kW ▶ Respecter les normes et prescriptions ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ spécifiques nationales et régionales. ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Tab. 34 B Tab. 37 Evacuation des fumées B Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 26
▶ Ne pas utiliser d’éléments de chauffage et de conduites galvanisés. fioul ou un combustible solide, la sur- face doit être scellée afin d’éviter les émanations de résidus de la maçonne- rie (par ex. soufre) dans l’air de com- bustion. Tab. 41 C Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 27
La température maximale de la surface de l’appareil est inférieure à 85 °C. Les matériaux et les meubles encastrables inflammables ne requièrent donc pas de mesures de protection particulières pour les matériaux inflammables. Respecter les directives locales. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 28
2,5 mmol/l (dure) taire à moins de 55 °C. ≥ 21 °dH/37 °f/ Nous recommandons : 3,7 mmol/l (dure) ▶ Mettre en place un traitement d’eau. Tab. 44 Mesures à prendre si l’eau est calcaire Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 29
Tab. 45 Couples de serrage standard Pression admissible 1,3 bar Les autres couples de serrage sont précisés au cas par cas. Plage de travail du vase d’expansion Vase d’expansion supplémentaire nécessaire Température de départ Volume de l’installation en litres Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 30
▶ Dans la plage limite: calculer la taille exacte du vase d'expansion conformément aux prescriptions spécifiques locales. ▶ Si le point d’intersection se trouve à droite de la courbe : installer un vase d’expansion supplémentaire. 0010027954-002 Fig. 36 Transport du ballon Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 31
Fig. 38 Retirer la sécurisation pour le transport sur la partie avant de 0010026751-003 l’habillage du ballon Fig. 39 Visser les vis de la partie supérieure de l’habillage sans trop ser- 4,8 × 13 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 32
Fig. 40 Retirer les bouchons du départ chauffage, du gaz, du retour chauffage 0010026753-003 Fig. 41 Soulever l’appareil par les endroits colorés en gris et le trans- porter vers le ballon 0010028695-002 Fig. 42 Poser l’appareil sur le ballon et le fixer avec 2 goupilles Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 33
Fig. 44 Retrait du siphon de condensats 0010028700-003 0010029297-002 Fig. 47 Raccorder le tube d’eau froide du circuit de charge du ballon Fig. 45 Retirer les bouchons sur le tuyau de gaz 13,87 × 3,53 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 34
Fig. 48 Raccorder le tube d’eau chaude du circuit de charge du ballon sur le ballon 1/2” 0010038069-001 Fig. 51 Conduire le support Key sur la partie arrière de l’appareil 0010028313-002 Fig. 49 Effectuer le branchement électrique de la pompe primaire bal- Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 35
Raccorder le tube à la soupape de sécurité (chauffage) 0010027388-001 0010028044-002 Fig. 55 Raccorder le tube à la soupape de sécurité Fig. 53 Fixer le support de câbles à l’arrière de l’appareil et fixer les câbles Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 36
Tous les kits de raccordement sont livrés avec conduite de raccordement pour le bouclage. Si aucune conduite de bouclage n’est raccordée, obtu- rer les raccords correspondants avec les bouchons joints à la livraison. 0 010 006 619-001 Fig. 57 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 37
▶ Purger les radiateurs. ▶ Retirer le tube du purgeur dans le circuit d’eau chaude. ▶ Raccorder le tube au purgeur dans le circuit de chauffage. ▶ Amener le tube dans un récipient (par ex. bouteille). Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 38
Fig. 65 Fermer la partie avant de l’habillage du ballon ▶ Ne pas raccorder d’autres utilisateurs au raccordement secteur de l’appareil. 6.11.2 Ouvrir la partie avant de l'habillage du ballon 0010033497-001 Fig. 63 Ouvrir la partie avant de l'habillage du ballon Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 39
Si le câble de réseau de cet appareil est endommagé, il doit être rem- placé par un câble de réseau spécial. Ce câble de réseau est disponible auprès du service après-vente Bosch. 0010019569-002 Fig. 67 Ouvrir le cache Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 40
Câble de mise à la terre Support Key Libre Libre Libre 0010036476-001 Fig. 69 Emplacement pour le câble de raccordement de la pompe pri- maire ballon Câble de raccordement de la pompe primaire ballon Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 41
X0100 Sans fonction 0010027144-001 X0100 Fig. 72 Plage de basse tension : bornier Fusible Un fusible de rechange se trouve à l’intérieur du cache. Tab. 48 Zone de basse tension : fonction des symboles Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 42
Terminer le montage 6.12.1 Fixer la partie supérieure de l’habillage 0010028333-003 Fig. 73 Fixer la partie supérieure de l’habillage. Si nécessaire, les deux pièces de l’habillage peuvent être montées l’une après l’autre. 4,8 × 13 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 43
▶ Pour un raccordement solide de l'habillage, visser les panneaux laté- Fig. 75 Fixer les panneaux latéraux de l’habillage raux. 4,8 × 13 0010029750-002 Fig. 78 Visser fermement les panneaux latéraux de l’habillage sur les côtés gauche et droit 4,8 × 13 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 44
être compensés à l’aide des pieds réglables Touche OK : confirmer ; maintenir 5 s : mode ramoneur Touche : veille Touche * : eau chaude sanitaire avec fonction eco Touche ( : chauffage Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 45
Après la mise en service, la touche ( fig. 81, [5]) démarre ou arrête simultanément le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire sans interrompre l'alimentation électrique. 0010029631-001 Fig. 85 Fermer la partie avant de l’habillage du ballon Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 46
Si la LED est allumée en rouge : ▶ Constater la cause du défaut et l’éliminer. Les causes possibles d’un défaut sont : • Présence d’air dans le système • Tension électrique trop faible • Pompe bloquée. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 47
• 2 : pompe de chauffage raccordée derrière la hydraulique sans module. bouteille de découplage hydraulique sur l’appa- reil (PW2) Tab. 50 Menu 2 : réglages hydrauliques Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 48
• ON installations de chauffage dotées d’un appa- reil de régulation en fonction de la tempéra- ture extérieure. La pompe de chaudière n’est activée que si nécessaire. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 49
été reconnue dans le système. • ON En cas de raccordement d’un appareil de régula- tion en fonction de la température extérieure avec connexion EMS, cette fonction n’est plus dispo- nible. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 50
4-F1 Restaurer le réglage d'origine de l'appa- • NO : les réglages sont maintenus reil • YES : l’appareil est réinitialisé aux réglages de base 4-F2 Réinitialiser le message d’entretien • NO • YES Tab. 52 Menu 4 : réglages Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 51
La pompe de chaudière est également lancée lors du test du brûleur. Le test du brûleur s’arrête en réinitialisant la valeur de réglage sur 0 ou en quit- tant L.6. Tab. 54 Menu 6 : contrôles de fonctionnement Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 52
▶ Réappuyer sur la touche ( pendant plus de 5 secondes. gaz) sur la chaudière murale à proximité de la plaque signalétique. Le mode manuel est quitté. La température de départ actuelle est à nouveau affichée. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 53
L’écran affiche le pourcentage minimum de la puissance en alter- nance avec la température de départ. ▶ Pour quitter le mode ramoneur, appuyer sur la touche d. ▶ Remettre les vannes de réglage de radiateur dans leur état d’origine. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 54
[1] vers la gauche. – Pour augmenter la teneur en CO ou réduire la teneur en O , tour- ner la vis de réglage [1] vers la droite. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 55
1) Teneur standard pour le gaz liquide avec réservoirs fixes jusqu’à 15 000 l ▶ Glisser la sonde des fumées dans la buse de mesure des fumées. Tab. 59 Teneur en CO et en CO ▶ Etanchéifier le point de mesure. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 56
De l’eau qui s’écoule risque d’endommager le tableau électrique. Aperçu des défauts ▶ Recouvrir le tableau électrique avant de travailler sur les parties Vous trouverez un aperçu des défauts au chap. 12, page 69. hydrauliques. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 57
• LED clignotante en vert = fonctionnement normal • LED allumée en vert = aucune communication avec la pompe de chaudière, fonctionnement dans modulation 0010020558-003 • LED allumée en rouge = défaut. Fig. 95 Retirer le capot du brûleur Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 58
▶ Utiliser la température d'ECS maximale réglable uniquement pour la désinfection thermique. ▶ Informer l’occupant de l’habitation des risques de brûlure. ▶ Prévoir la désinfection thermique en dehors des heures de service normales. ▶ Ne pas prélever d’eau chaude sanitaire sans l’avoir mitigée. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 59
2. Retirer le tuyau de gaz sur le tube Venturi. 3. Débrancher le connecteur du générateur d’étincelle d’allumage. 0010033152-001 Fig. 100 Démontage du tube Venturi 0010027571-002 Fig. 99 Débrancher le connecteur et le tuyau de gaz Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 60
Fig. 102 Retirer le capot de brûleur avec le ventilateur et le dispositif de mélange 0010033153-001 Fig. 101 Retirer le câble Lors de l’assemblage du brûleur, une fois la maintenance effectuée, ser- rer l’écrou M8 jusqu’en butée pour assurer la bonne étanchéité. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 61
2. Vérifier si la sécurité anti-refoulement est encrassée ou présente des Fig. 105 Retirer le brûleur fissures. ▶ Retirer le déflecteur supérieur à l’aide d’un outil de levage. 0010015934-002 0010027893-001 Fig. 104 Sécurité anti-refoulement du dispositif de mélange Fig. 106 Retirer le déflecteur supérieur Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 62
-ou- ▶ Contrôler la présence de résidus dans le corps de chauffe à l’aide d’une lampe de poche et d’un miroir. 0010028050-002 Fig. 109 Raccordement de la brosse avec le tournevis sans fil Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 63
▶ Retirer le câble de la sonde de température du corps de chauffe. ▶ Retirer le câble du limiteur de température des fumées. ▶ Retirer l’écrou. ▶ Détacher le tube retour. 0010027499-001 Fig. 115 Démonter le corps de chauffe Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 64
▶ Déverrouiller la pompe de chaudière. ▶ Retirer les vis. 0010033147-001 0010033149-001 Fig. 117 Déverrouiller la pompe de chaudière et retirer les vis Fig. 119 Éliminer les joints M 5 × 30 1/2” 34 × 3 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 65
▶ Retirer l’orifice de réglage de gaz. ▶ Eliminer le joint torique. ▶ Conserver le réglage de gaz. 0010033631-001 Fig. 123 Démontage du bloc gaz 41 × 3 0010033144-001 Fig. 121 Retrait de l'orifice 12 × 3 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 66
Fig. 125 Respect du couple de serrage 0010033145-001 Fig. 127 Raccordement du tuyau du gaz et du connecteur – Respect du couple de serrage ▶ Contrôler l’étanchéité des points de raccords. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 67
▶ Remettre en place les raccordements externes et internes. Lors de l’insert du module de commande, les réglages modifiés par l’uti- lisateur au cours de la période de la réserve de marche sont sauvegardés. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 68
Fig. 131 Appui sur le joint 0010027200-002 Fig. 133 Démontage de l’échangeur à plaques M 5 × 35 ▶ Insérer le nouvel échangeur à plaques avec 4 nouveaux joints. ▶ Fixer l’échangeur à plaques avec une vis. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 69
Les messages d’entretien indiquent qu’un entretien ou une réparation doivent être effectués. L’appareil reste en marche. Si le message d’entre- tien a été provoqué par un défaut, il peut éventuellement continuer de fonctionner avec des fonctions limitées. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 70
2. Garantir la circulation de l’eau de chauffage. 3. Purger la pompe. Signal de flamme après coupure de l’alimen- 1. Remplacer le bloc gaz. tation en combustible 2. Remplacer le câble d’ionisation. 3. Remplacer l’appareil de commande/l’automate de combustion. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 71
2. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 3. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si néces- saire. 2920 V Défaut du contrôle de flamme Contrôler l’appareil de commande, le remplacer si nécessaire. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 72
3. Monter la sonde de température correctement. 4. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 5. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si néces- saire. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 73
Le verrouillage est supprimé et l’appareil bascule en mode normal. 3. Vérifier les 10 derniers défauts dans l’historique des défauts pour s’assurer que tous les problèmes ont été résolus. Tab. 63 Messages de fonctionnement et de défaut Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 74
, le remplacer si nécessaire. chaude. ▶ Contrôler le brûleur, le remplacer si néces- Indications supplémentaires Notice d’utilisation du système de régu- saire. lation ▶ Contrôler le bloc gaz, le remplacer si néces- saire. Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 75
▶ Retirer le câble de l’anode vers le ballon. ▶ Raccorder l’ampèremètre (mA) en série entre ces points [3.]. Le courant ne doit pas être inférieur à 0,3 mA lorsque la ballon est rempli. Fig. 136 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 76
à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sés. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel sont marquées.
Page 77
[17] Limiteur de température du corps de chauffe [18] Electrode de contrôle [19] Bloc gaz [20] Ventilateur [21] Générateur de l’étincelle d’allumage [22] Pompe de chauffage - Circuit de commande [23] Pompe de chaudière PC0 230 V Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 78
1) Valeur standard pour le gaz liquide avec des ballons de stockage fixes jusqu’à 15000 l 2) Dans le cadre de l’évaluation de conformité, l’utilisation de gaz naturel avec addition d’hydrogène jusqu’à 20 Vol.-% a été contrôlée et certifiée. Tab. 65 Caractéristiques techniques appareil Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 79
= 10 °C et pour une énergie maximale transmissible. Tab. 66 Caractéristiques techniques des ballons d’eau chaude sanitaire = température de départ = température de ballon = température d’entrée d’eau froide = température de sortie ECS Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 80
21232 13779 Appareil Type de gaz Clé de codage 11175 GC5300i WM 24/100 S Gaz naturel 20427 9128 GC5300i WM 24/100 S Gaz liquide 20428 6205 Tab. 72 Clé de codage (KIM) 4298 3025 Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 82
Purgeur automatique disponible ? oui | non Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe : Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 83
__________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 75 Protocole de mise en service Condens 5300i WM – 6721840005 (2022/10)
Page 84
S.A.S. Etablissement de Saint-Thégonnec CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec https://www.pro.bosch-climate.fr 0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie à l’adresse indiquée sur celui-ci.