Page 1 MARQUE: CANON REFERENCE: POWERSHOT D10 ARGENT CODIC: 2836130...
Page 2 Guide de démarrage des logiciels Lisez-le pour savoir comment connecter l'appareil photo à un ordinateur. Explique comment installer et utiliser le logiciel du CD-ROM Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk. Une carte mémoire n'est pas fournie. • • Adobe Reader doit être installé pour consulter les manuels PDF. Microsoft Word Viewer 2003 doit être installé...
Page 3 À propos des caractéristiques étanche à l'eau et aux poussières et résistant aux chocs de cet appareil photo Cet appareil photo a été soumis aux normes de test de Canon. Toutefois, l'absence de dommages ou d'un dysfonctionnement n'est pas garantie pour cet appareil photo.
Page 4 Que voulez-vous faire ? Prendre une photo ● Prise d'une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages . . ● Prise de photos dans des conditions particulières ..– Réussir des portraits Enfants Portraits Nocturne Plage Neige...
Page 5 Que voulez-vous faire ? ● Maintien de la mise au point sur des sujets en mouvement (AF servo)......●...
Page 6 Table des matières Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4 et suivants présentent les fonctions avancées, vous permettant ainsi d'en savoir plus au fil de votre lecture. m Menu FUNC.
Page 7 Table des matières Modification de la qualité d'image Prises de vue d'expositions (Taux de compression) ..... 70 longues ........90 b Réglage de la luminosité Modification de la couleur et de la (Correction d'exposition) ... 72 prise de vue ....... 91 L Prises de vue avec W Prise de vue continue ....
Page 8 Conventions utilisées dans ce guide @ Éclaircissement de sujets sombres (i-contraste) ....122 9 Informations utiles ... 139 ] Correction des yeux rouges..123 Utilisation de l'alimentation Impression à partir de Liste secteur........140 d'impression (DPOF) ....124 Modification de la dragonne ..141 Sélection d'images pour l'impression (DPOF)....125 Changement du couvercle avant ..
Page 9 Précautions de sécurité • Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée. • Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.
Page 10 Si le chargeur de batteries est mouillé, débranchez-le de la prise et contactez le distributeur de l'appareil photo ou le centre d'assistance Canon le plus proche. • Utilisez uniquement le chargeur de batteries spécifié pour recharger la batterie.
Page 11 Précautions de sécurité Attention • Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil, par exemple). Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou d'endommager le capteur d'images. • Cet appareil photo ne peut pas être utilisé à une profondeur supérieure à 10 m (33 pieds), ou dans des sources thermales ou autres eaux minéralisées.
Page 12 Mise en route Ce chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en ƒ (Auto), et comment ensuite visualiser, supprimer et imprimer les images prises. La dernière partie de ce chapitre explique comment réaliser et lire des vidéos, mais aussi transférer des images sur un ordinateur.
Page 13 à une fuite d'eau à la suite d'une utilisation inadaptée du produit. Cet appareil photo est soumis aux normes de test de Canon. Toutefois, l'absence de dommages ou d'un dysfonctionnement n'est pas garantie pour cet appareil photo.
Page 14 • Des rayures ou des fissures dans les joints d'étanchéité peuvent provoquer des dommages ou des fuites. Prenez contact avec le centre d'assistance Canon le plus proche pour obtenir une réparation immédiate. Le joint d'étanchéité sera remplacé à votre charge.
Page 15 Chargement de la batterie Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie. Retirez le couvercle. Insérez la batterie. ● Alignez les symboles de la batterie et du chargeur, puis insérez la batterie en la faisant glisser , puis en l'abaissant Chargez la batterie.
Page 16 Ce phénomène est tout à fait normal et n'indique nullement l'existence d'un problème. Cependant, si le gonflement est tel que la batterie n'entre plus dans l'appareil photo, contactez le centre d'assistance Canon. • Si la batterie se décharge rapidement même après avoir été rechargée, cela signifie qu'elle est en fin de vie.
Page 17 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Installez la batterie fournie et une carte mémoire dans l'appareil photo. Vérifiez la position de la languette de protection contre l'écriture de la carte. ● Si la carte mémoire dispose d'une languette de protection contre l'écriture et que celle-ci est en position verrouillée, vous ne pourrez pas enregistrer de photos.
Page 18 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Fermez le couvercle. ● Appuyez sur le couvercle comme indiqué sur la figure jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. ● Vérifiez que le verrou est correctement placé comme indiqué dans la figure. •...
Page 19 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Nombre approximatif de prises de vue possibles par carte mémoire Carte mémoire 2 Go 8 Go Nombre de prises de vue 2505 • Ces valeurs reposent sur les réglages par défaut. •...
Page 20 Réglage de la date et de l'heure L'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enregistrées sur vos images étant basées sur ces réglages, prenez soin de les effectuer. Mettez l'appareil photo sous tension.
Page 21 Réglage de la date et de l'heure Modification de la date et de l'heure Vous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'heure. Affichez les menus. ● Appuyez sur la touche n. Sélectionnez [Date/Heure] dans l'onglet 3. ●...
Page 22 Réglage de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue affichée dans les menus et les messages de l'écran LCD. Passez en mode de lecture. ● Appuyez sur la touche 1. Affichez l'écran des réglages. ● Maintenez enfoncée la touche m puis appuyez immédiatement sur la touche n Paramétrez la langue d'affichage.
Page 23 Formatage de cartes mémoire Toute carte mémoire neuve ou qui a été précédemment utilisée avec d'autres périphériques doit être formatée avec cet appareil photo. Le formatage (initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données qu'elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire.
Page 24 Touche Déclencheur Le déclencheur a deux positions. Pour prendre en photo les éléments sur lesquels vous effectuez la mise au point, appuyez d'abord légèrement sur le déclencheur (jusqu'à mi-course) pour effectuer la mise au point, puis prenez la photo. Appuyez jusqu'à mi-course (légèrement jusqu'à...
Page 25 ƒ Prise de photos Étant donné que l'appareil photo est capable de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner automatiquement les meilleurs réglages de la scène et vous contenter de prendre la vue. L'appareil photo peut également détecter les visages et effectuer la mise au point en sélectionnant les niveaux optimum de couleur et de luminosité.
Page 26 ƒ Prise de photos Composez la photo. ● Si vous appuyez sur la touche i pour effectuer un zoom avant sur le sujet, celui-ci va s'agrandir. Si vous appuyez sur la touche j pour effectuer un zoom arrière sur le sujet, celui-ci va se réduire.
Page 27 ƒ Prise de photos • L'image est sombre, même en cas de déclenchement du flash lors de la prise de vue. Le sujet est trop loin. Lorsque vous appuyez sur j pour que l'appareil photo soit réglé sur le grand angle maximum, la plage de prise de vue est de 30 cm – 3,2 m (1 – 10 pieds).
Page 28 1 Affichage des images Vous pouvez visualiser les images prises sur l'écran. Sélectionnez le mode de lecture. ● Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s'affiche. Sélectionnez une image. ● Appuyez sur la touche q pour passer les images en revue dans l'ordre inverse.
Page 29 c Impression d'images Effacez l'image. ● Appuyez sur la touche p. [Effacer?] s'affiche. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner [Effacer], puis appuyez sur la touche m . L'image affichée est effacée. ● Pour quitter sans effacer, appuyez sur les touches qr pour sélectionner [Annuler], puis appuyez sur la touche m.
Page 30 • Consultez le Guide d'impression personnelle pour plus de détails sur les meilleures méthodes d'impression. • Pour plus d'informations sur les imprimantes Canon (vendues séparément) avec le support PictBridge, reportez-vous aux pages 38, 39.
Page 31 E Enregistrement de vidéos L'appareil photo peut sélectionner automatiquement tous les réglages nécessaires pour vous permettre de réaliser des vidéos simplement en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez le mode X. ● Appuyez sur la touche 4 / E, puis utilisez les touches qr pour sélectionner E.
Page 32 E Enregistrement de vidéos Effectuez la prise de vue. ● Appuyez à fond sur le déclencheur. L'appareil photo commence l'enregistrement et [ ENR] et le temps écoulé s'affichent à l'écran. ● Lorsque l'appareil photo commence l'enregistrement, retirez le doigt du déclencheur.
Page 33 1 Affichage des vidéos Vous pouvez visualiser les vidéos enregistrées sur l'écran. Sélectionnez le mode de lecture. ● Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s'affiche. s'affiche sur les vidéos. Sélectionnez une vidéo. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner une vidéo, puis appuyez sur la touche m.
Page 34 Windows XP : au moins 512 Mo Lecture de au moins 1 Go vidéos Interface Espace libre sur le ZoomBrowser EX : au moins 200 Mo Canon Utilities disque dur PhotoStitch : au moins 40 Mo Affichage au moins 1 024 × 768 pixels Macintosh Système Mac OS X v10.4 –...
Page 35 Transfert d'images sur un ordinateur Préparations Les explications suivantes sont basées sur Windows XP et Mac OS X (v10.4). Installez les logiciels. Windows Placez le CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Démarrez l'installation. Installez les logiciels. ●...
Page 36 [OK]. CameraWindow s'affiche. ● Si CameraWindow ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes], puis [Canon Utilities] [CameraWindow] [CameraWindow] [CameraWindow]. Macintosh CameraWindow apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur.
Page 37 Accessoires Accessoires fournis avec l'appareil photo Câble AV AVC-DC400* Fixation, Dragonne WS-DC8 Câble d'interface IFC-400PCU* Batterie NB-6L (avec couvre-bornes)* CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk Chargeur de batteries CB-2LY/CB-2LYE* Étui SD-DC70 * Kits d'accessoires* Ensemble bandoulière et courroie Mousqueton Couvercle avant de l'encolure STP-DC1 * STP-DC2 * FC-DC1*...
Page 38 Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
Page 39 Accessoires vendus séparément Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles. Alimentation • Kit adaptateur secteur ACK-DC40 Ce kit vous permet de brancher l'appareil photo sur le secteur. Son utilisation est recommandée pour alimenter un appareil photo pendant une longue période ou en cas de connexion à...
Page 40 En savoir plus Ce chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo, les éléments qui s'affichent à l'écran et les procédures de base.
Page 41 Guide des composants Fixation (page 13) Déclencheur (page 25) Lampe (Faisceau AF (page 134)/ Touche ON/OFF Réduction des yeux rouges (page 134)/ Flash (pages Retardateur (page 65)) Haut-parleur Microphone (page 33) Douille de fixation du trépied Objectif Couvercle du logement de la carte Bouton de libération (page 13) mémoire et de la batterie...
Page 42 Guide des composants Touche 2 (Impression directe) Touche de zoom Prise de vue : j (Grand angle) (pages 30, 124, 136) Touche 4 / E (Prise de vue/Vidéo) (page 27) Lecture : g (Index) (page 79) (page 102) Touche 1 (Lecture) Touche b (Exposition) (pages 101)
Page 43 Informations affichées à l'écran Prise de vue (affichage d'informations) Vitesse ISO (page 73) Correc yeux rouges i-contraste (page 87) Balance Blancs (page 74) (page 88) Stabilisateur d'image Mes couleurs (page 75) Retardateur (page 136) Mode Mesure (page 85) (pages 64, 65, 76, Images fixes : Prises Mode drive (page 72)
Page 44 Informations affichées à l'écran Lecture (affichage d'informations détaillées) Liste d'impression Témoin de charge Macro (page 69), (page 124) de la batterie (page 17) Infini (page 69), Ma catégorie (page 116) Mode Mesure (page 85) Mise au point manuelle Mode de prise de vue Numéro de dossier - (page 83) Vitesse de l'obturateur...
Page 45 Informations affichées à l'écran Affichage en cas de prise de vue dans l'obscurité Lorsque vous effectuez des prises de vue dans l'obscurité, l'écran s'éclaircit automatiquement pour vous permettre de vérifier la composition (fonction d'affichage nocturne). La luminosité de l'image à l'écran peut toutefois différer de celle de l'image réelle enregistrée.
Page 46 m Menu FUNC. – Procédures de base Le menu FUNC. vous permet de définir des fonctions de prise de vue courantes. Le menu et ses éléments varient en fonction du mode de prise de vue (page 150). Sélectionnez un mode de prise de vue.
Page 47 Menu n – Procédures de base Les menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de menu sont organisés dans différents onglets, notamment pour la prise de vue (4) et la lecture (1). Les éléments de menu varient en fonction du mode (pages 152 –...
Page 48 Modification des réglages audio Vous pouvez assourdir ou régler le volume des sons de l'appareil photo. Plusieurs sons Affichez le menu. ● Appuyez sur la touche n. Sélectionnez [Muet]. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner l'onglet 3. ● Appuyez sur les touches op pour sélectionner [Muet], puis utilisez les touches qr pour sélectionner [Marche].
Page 49 Modification de la luminosité de l'écran Il est possible de modifier la luminosité de l'écran de deux manières. Touche n Affichez le menu. ● Appuyez sur la touche n. Sélectionnez [Luminosité]. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner l'onglet 3. ●...
Page 50 Restauration des réglages par défaut de l'appareil photo Si vous avez modifié un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil photo. Affichez le menu. ● Appuyez sur la touche n. Sélectionnez [Réinit. tout]. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner l'onglet 3.
Page 51 Formatage simple de cartes mémoire Effectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mémoire a diminué. Le formatage simple d'une carte mémoire efface complètement toutes les données qu'elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire.
Page 52 Fonction Mode éco (Extinction auto) Pour économiser la batterie, l'appareil photo s'éteint automatiquement après un certain temps d'inactivité. Mode éco lors de la prise de vue L'écran s'éteint environ 1 minute après la dernière manipulation de l'appareil photo et l'indicateur situé à l'arrière s'allume en vert. Environ 2 minutes après, l'appareil photo s'éteint.
Page 54 Prise de vue dans des conditions spéciales et fonctions les plus courantes Ce chapitre explique comment photographier dans différentes conditions et utiliser d'autres fonctions courantes, telles que le flash et le retardateur. • Lorsque vous sélectionnez un mode qui correspond à un ensemble particulier de conditions, l'appareil photo sélectionne automatiquement les réglages nécessaires.
Page 55 K Prise de vue dans différentes conditions L'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous sélectionnez le mode adéquat. Sélectionnez le mode de prise de vue. ● Après avoir appuyé sur la touche 4 / E, utilisez les touches qr pour sélectionner Sélectionnez le mode de prise de vue voulu.
Page 56 K Prise de vue dans différentes conditions F Prises de vue nocturnes (Mode Nuit) ● Permet d'effectuer de magnifiques prises de vue de sujets sur un arrière-plan nocturne. ● En tenant l'appareil photo fermement, vous pouvez réduire l'effet de bougé de l'appareil photo, même sans utiliser de trépied.
Page 57 K Prise de vue dans différentes conditions w Prises de vue de personnes à la plage (Plage) ● Permet de prendre des photos lumineuses de personnes sur des plages de sable, sous une réverbération du soleil très forte. S Prises de vue sous-marines (Sous-marin) ●...
Page 58 K Prise de vue dans différentes conditions Z Prises de vue avec une vitesse ISO élevée (ISO 3200) ● Règle la vitesse ISO sur 3200, vous permettant ainsi de prendre des photos sans effet de bougé de l'appareil photo ou sans flou du sujet même en cas de faible luminosité.
Page 59 ! Désactivation du flash Vous pouvez prendre des photos avec le flash désactivé. Appuyez sur la touche r. Sélectionnez !. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner !, puis appuyez sur la touche m. ! apparaît à l'écran. ● Suivez les étapes ci-dessus pour restaurer le réglage sur Que faire si le témoin clignote en orange et que l'icône...
Page 60 Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom jusqu'à 12x maximum et photographier ainsi des sujets trop éloignés pour être agrandis par le zoom optique (page 27). Les images peuvent toutefois perdre en netteté selon le réglage des pixels d'enregistrement (page 70) et le facteur de zoom utilisé.
Page 61 Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Téléconvertisseur numérique La distance focale de l'objectif peut être augmentée d'un équivalent de 1.5x ou 2.0x. Il est ainsi possible d'utiliser une vitesse d'obturation plus rapide, ce qui rend le risque de bougé de l'appareil moins grand qu'avec le zoom (y compris le zoom numérique) pour un facteur de zoom identique.
Page 62 Insertion de la date et de l'heure Vous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur droit d'une photo. Une fois insérées, vous ne pouvez plus les supprimer. Vérifiez donc au préalable que la date et l'heure sont correctement définies (page 21).
Page 63 Ò Utilisation du retardateur Le retardateur peut être utilisé pour prendre une photo de groupe incluant la personne qui prend la photo. L'appareil photo se déclenche environ 10 secondes après que le déclencheur a été enfoncé. Appuyez sur la touche p. Sélectionnez Ò.
Page 64 " Utilisation du retardateur avec détection des visages Lorsque vous prenez une photo, comme une photo de groupe, et que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend trois photos d'affilée deux secondes après avoir détecté votre visage (page 80) lorsque vous entrez dans la composition.
Page 66 Sélection manuelle des réglages Dans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du mode G qui vous permettront d'améliorer progressivement vos prises de vue. Ce chapitre suppose que le mode de prise de vue est positionné sur G. • G signifie Programme d'exposition automatique.
Page 67 G Prise de vue en mode Programme d'exposition automatique Vous pouvez sélectionner les réglages pour diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. AE est l'acronyme anglais d'Auto Exposure (Exposition automatique). Sélectionnez le mode de prise de vue. ●...
Page 68 e Prises de vue en gros plan (Macro) Vous pouvez photographier un objet de tout près, voire en faire des gros plans. La plage de prise de vue possible est d'environ 3 – 50 cm (1,2 pouces – 1,6 pieds) depuis l'extrémité de l'objectif lorsque la touche j est enfoncée et que l'appareil photo est en mode grand angle maximum, et environ 30 –50 cm (1,0 –...
Page 69 Modification du nombre de pixels d'enregistrement Vous avez le choix entre six réglages pour les pixels d'enregistrement (taille d'image). Sélectionnez le nombre de pixels d'enregistrement. ● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectionner Sélectionnez une option.
Page 70 6822 • Les valeurs de ce tableau ont été mesurées selon des normes établies par Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l'appareil photo. Valeurs approximatives pour le format de papier ●...
Page 71 b Réglage de la luminosité (Correction d'exposition) Vous pouvez régler l'exposition standard définie par l'appareil photo par incréments de 1/3 d'arrêt dans la plage allant de -2 à +2. Sélectionnez la correction d'exposition. ● Après avoir appuyé sur la touche o, appuyez sur les touches qr pour régler la correction d'exposition, puis appuyez sur la touche m.
Page 72 Modification de la vitesse ISO Sélectionnez la vitesse ISO. ● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectionner Sélectionnez une option. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur la touche m.
Page 73 Réglage de la balance des blancs La fonction de balance des blancs définit la balance des blancs optimale pour obtenir des couleurs naturelles. Sélectionnez la balance des blancs. ● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectionner Sélectionnez une option.
Page 74 Modification des tons d'une image (Mes couleurs) Vous pouvez modifier les tons d'une image en sépia ou noir et blanc lors de la prise de vue. Sélectionnez Mes couleurs. ● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectionner Sélectionnez une option.
Page 75 Modification des tons d'une image (Mes couleurs) Couleur personnalisée Il est possible de sélectionner le contraste, la netteté, la saturation des couleurs et les tons rouges, verts, bleus et chair d'une image et de les régler selon 5 niveaux différents. ●...
Page 76 $ Personnalisation du retardateur Vous pouvez définir l'intervalle (0 – 30 secondes) et le nombre de prises de vue (1 – 10). Sélectionnez $. ● Après avoir appuyé sur la touche p, appuyez sur les touches op pour sélectionner $, puis appuyez immédiatement sur la touche n.
Page 77 Modification de la composition à l'aide de la mémorisation de la mise au point Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course et le maintenez dans cette position, la mise au point et l'exposition sont corrigées. Vous pouvez alors recomposer la scène et prendre la photo. On parle de mémorisation de la mise au point.
Page 78 Astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photo Ce chapitre, qui est la version avancée du chapitre 4, explique comment prendre des photos à l'aide de diverses fonctions. Ce chapitre suppose que le mode de prise de vue est positionné sur G. •...
Page 79 Modification du mode Zone AF Vous pouvez modifier le mode de mise au point automatique en fonction des conditions dans lesquelles vous voulez prendre la photo. Sélectionnez [Zone AF]. ● Appuyez sur la touche n, sélectionnez l'onglet 4, puis [Zone AF], puis appuyez sur les touches qr pour sélectionner un élément de menu.
Page 80 Agrandissement du point focal Si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, la zone AF devient jaune. Agrandissement du point focal Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la zone AF s'agrandit et vous pouvez vérifier la mise au point.
Page 81 % Prise de vue avec mémorisation d'autofocus Il est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la distance focale reste inchangée, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur. Mémorisez la mise au point. ● Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course et appuyez sur la touche q.
Page 82 f Prise de vue en mode mise au point manuelle Lorsque la mise au point ne peut pas être obtenue à l'aide de la mise au point automatique, vous pouvez définir une mise au point approximative, puis appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour améliorer la plage correspondante. Appuyez sur la touche q.
Page 83 0 Sélection de la personne faisant l'objet de la mise au point (Sélection visage) Vous pouvez sélectionner le visage d'une personne spécifique pour la mise au point, puis prendre la photo. Enregistrez 0 pour le bouton c (page 136). Cadre Réglez le mode Sélection visage.
Page 84 Modification du mode de mesure Vous pouvez modifier le mode de mesure (fonction de mesure de la luminosité) en fonction des conditions de prise de vue. Sélectionnez le mode de mesure. ● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectionner Sélectionnez une option.
Page 85 ( Prise de vue avec la mémorisation d'exposition au flash Tout comme pour la mémorisation d'exposition (page 85), vous pouvez mémoriser l'exposition pour la prise de vue au flash. FE est l'acronyme anglais de « Flash Exposure » (Exposition au flash). Sélectionnez h (page 68).
Page 86 @ Éclaircissement de sujets sombres (i-contraste) L'appareil photo peut détecter et corriger automatiquement les visages ou sujets sombres dans certaines conditions de prises de vue. Sélectionnez [i-contraste]. ● Appuyez sur la touche n, sélectionnez [i-contraste] dans l'onglet 4, et utilisez les touches qr pour choisir [Auto].
Page 87 Œ Correction des yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les photos prises au flash. Sélectionnez [Réglages flash]. ● Appuyez sur la touche n, sélectionnez [Réglages flash] dans l'onglet 4 et appuyez sur la touche m. Effectuez le réglage.
Page 88 Vérification des yeux fermés Lorsque l'appareil photo détecte que certaines personnes ont les yeux fermés, apparaît. Sélectionnez [Détec. clignem.]. ● Appuyez sur la touche n, sélectionnez l'onglet 4, puis choisissez [Détec. clignem.]. Appuyez sur les touches qr pour sélectionner [Marche]. Prenez la photo.
Page 89 Prises de vue d'expositions longues Vous pouvez régler la vitesse d'obturation dans une plage comprise entre 1 et 15 secondes afin de photographier des expositions longues. Fixez toutefois l'appareil photo sur un trépied afin d'empêcher l'appareil photo de bouger et de rendre l'image floue. Sélectionnez ●...
Page 90 Modification de la couleur et de la prise de vue Vous pouvez changer l'aspect d'une image lors de sa prise de vue. Cependant, les conditions de prise de vue peuvent faire que l'image semble manquer de netteté ou que les couleurs ne donnent pas le résultat attendu. T Couleur contrastée Vous pouvez choisir de garder une couleur et de remplacer les autres par du noir et blanc dans une composition.
Page 91 Modification de la couleur et de la prise de vue Y Permuter couleur Vous pouvez remplacer une couleur de l'image par une autre lors de l'enregistrement. Vous ne pouvez permuter qu'une seule couleur. Sélectionnez Y. ● Exécutez l'étape 2 de la page 56 pour sélectionner Y.
Page 92 Modification de la couleur et de la prise de vue Spécifiez la plage de couleurs à permuter. ● Appuyez sur les touches op pour ajuster la gamme des couleurs concernée. ● Sélectionnez une valeur négative pour limiter la plage de couleurs. Sélectionnez une valeur positive pour élargir la plage à...
Page 93 L Prises de vue avec assemblage Les sujets très larges peuvent être divisés en plusieurs vues, qui sont ensuite fusionnées sur un ordinateur à l'aide du logiciel fourni afin de créer une image panoramique. Sélectionnez x ou v. ● Exécutez l'étape 2 de la page 56 pour sélectionner x ou v.
Page 94 Utilisation de diverses fonctions pour réaliser des vidéos Ce chapitre fournit des informations plus avancées que les sections « E Enregistrement de vidéos » et « 1 Affichage des vidéos » du chapitre 1. Ce chapitre suppose que le mode de prise de vue est positionné sur E. •...
Page 95 Modification du mode vidéo Vous avez le choix entre trois modes vidéo. Sélectionnez un mode vidéo. ● Après avoir appuyé sur la touche 4 / E, utilisez les touches qr pour sélectionner Sélectionnez une option. ● Appuyez sur les touches op pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la touche m.
Page 96 1 h 13 min 10 s 4 h 52 min 24 s • D'après les normes de test de Canon. • L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la taille du fichier de clip atteint 4 Go ou lorsque la durée d'enregistrement atteint environ 1 heure.
Page 97 Autres fonctions de prise de vue Les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même manière que pour les images fixes. En mode > et z, les fonctions suivies d'un astérisque (*) peuvent être utilisées de la même manière que pour les images fixes. •...
Page 98 * Édition Résumé de « 1 Affichage des vidéos » (page 34) Sortir Lecture Lecture au ralenti (vous pouvez utiliser les touches qr pour régler la vitesse. Le son n'est pas lu.) Affichage de la première image Image précédente (Le retour rapide se déclenche si vous maintenez la touche m enfoncée.) Image suivante (L'avance rapide se déclenche si vous maintenez la touche m enfoncée.)
Page 99 * Édition Même si vous déplacez le curseur sur un point autre que , seule la partie à partir du le plus proche vers la gauche est rognée lorsque est sélectionné. Seule la partie à partir du le plus proche vers la droite est rognée lorsque est sélectionné.
Page 100 Utilisation des fonctions de lecture et autres La première partie de ce chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modification des images. La deuxième partie explique comment configurer des images pour l'impression. Appuyez sur la touche 1 pour sélectionner le mode de lecture avant •...
Page 101 g Recherche d'images (Affichage de l'index) L'affichage de plusieurs images à la fois vous permet de retrouver rapidement l'image souhaitée. Appuyez sur la touche g. Les images s'affichent sous la forme d'un index. L'image sélectionnée est entourée d'un cadre vert et agrandie. Sélectionnez une image.
Page 102 d Affichage des images à l'aide de la lecture par filtre Lorsque la carte mémoire contient de nombreuses images, vous pouvez les filtrer et les afficher à l'aide d'une condition spécifiée. Vous pouvez également supprimer (page 110) ou protéger (page 114) toutes les images à...
Page 103 d Affichage des images à l'aide de la lecture par filtre Visualisez les images à l'aide de la lecture par filtre. ● Si vous appuyez sur la touche m, la lecture par filtre démarre et l'icône et un cadre bleu apparaissent. ●...
Page 104 . Affichage de diaporamas Vous pouvez lire automatiquement des images et des vidéos enregistrées sur une carte mémoire. Chaque image s'affiche pendant environ 3 secondes. Sélectionnez [Diaporama]. ● Appuyez sur la touche n et sélectionnez l'onglet 1 puis choisissez [Diaporama] et appuyez sur la touche m. Sélectionnez [Débuter].
Page 105 . Affichage de diaporamas Lecture par filtre Toutes images Lit toutes les images. Date Lit les images à partir d'une date de prise de vue spécifiée (voir ci-dessous). Ma catégorie Lit les images à partir d'une catégorie spécifiée (voir ci-dessous, page 116).
Page 106 Vérification de la mise au point Pour vérifier la mise au point, vous pouvez agrandir la partie d'une image enregistrée qui se trouvait à l'intérieur d'une zone AF ou la partie d'un visage détecté. Appuyez sur la touche l et basculez vers l'écran de vérification de la mise au point (page 45).
Page 107 k Agrandissement d'images Appuyez sur la touche k. ● L'affichage fait un zoom avant sur l'image apparaît. Si vous continuez à appuyer sur la touche k, l'image s'agrandit jusqu'à un facteur de 10x. ● Si vous appuyez sur les touches opqr, vous pouvez déplacer l'emplacement de la zone affichée.
Page 108 Affichage d'images sur un téléviseur Grâce au câble AV fourni, vous pouvez connecter l'appareil photo à un téléviseur afin de visualiser les images prises. Éléments à préparer • Appareil photo et téléviseur • Câble AV fourni avec l'appareil photo (page 2) Mettez l'appareil photo et le téléviseur hors tension.
Page 109 / Effacement de toutes les images Vous pouvez sélectionner des images et les effacer de manière groupée. Soyez toutefois prudent avant d'effectuer l'opération, car les images effacées ne pourront plus être récupérées. Les images protégées (page 114) ne peuvent pas être effacées. Sélectionnez [Effacer].
Page 110 / Effacement de toutes les images Appuyez sur la touche n . Procédez à l'effacement. ● Appuyez sur les touches qr, sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche m. Sélectionner série Choisissez [Sélectionner série]. ● Exécutez l'étape 2 de la page 110 pour choisir [Sélectionner série] et appuyez sur...
Page 111 / Effacement de toutes les images Procédez à l'effacement. ● Appuyez sur la touche p pour sélectionner [Effacer], puis appuyez sur la touche m. Sélectionner toutes vues Sélectionnez [toutes vues]. ● Exécutez l'étape 2 de la page 110 pour choisir [toutes vues] et appuyez sur la touche m.
Page 112 / Effacement de toutes les images Sélectionner par catégorie Choisissez [Sélection par date], [Sélec. par catégorie] ou [Sélect. par dossier]. ● Exécutez l'étape 2 de la page 110 pour sélectionner une catégorie et appuyez sur la touche m. Sélectionnez un élément du menu. ●...
Page 113 : Protection des images Vous pouvez protéger des images importantes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être effacées par l'appareil photo (pages 29, 110). Sélectionnez [Protéger]. ● Appuyez sur la touche n et sélectionnez l'onglet 1, puis choisissez [Protéger] et appuyez sur la touche m.
Page 114 : Protection des images Sélectionner série Choisissez [Sélectionner série]. ● Exécutez l'étape 2 de la page 114 pour choisir [Sélectionner série] et appuyez sur la touche m. ● Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 111 pour sélectionner des images. Protégez les images.
Page 115 ; Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Vous pouvez classer les images par catégorie. Vous pouvez également utiliser les catégories d'images avec les fonctions suivantes. • Affichage des images en mode Lecture par filtre (page 103), Diaporama (page 105), Effacer tout (page 110), Protéger (page...
Page 116 ; Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Sélection d'images individuelles Sélectionnez [Choisir]. ● Exécutez l'étape 2 de la page 116 pour sélectionner [Choisir] et appuyez sur la touche m. ● Exécutez l'étape 2 de la page 110 pour sélectionner des images. ●...
Page 117 \ Rotation d'images Vous pouvez changer l'orientation d'une image et l'enregistrer. Sélectionnez [Rotation]. ● Appuyez sur la touche n pour sélectionner l'onglet 1, puis choisissez [Rotation] et appuyez sur la touche m. Faites pivoter l'image. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner l'image à...
Page 118 = Redimensionnement des images Vous pouvez redimensionner les images en leur appliquant un réglage de pixel inférieur et enregistrer l'image redimensionnée dans un fichier distinct. Sélectionnez [Recadrer]. ● Appuyez sur la touche n et sélectionnez l'onglet 1, puis choisissez [Recadrer] et appuyez sur la touche m. Sélectionnez une image.
Page 119 [ Rogner Vous pouvez couper une partie d'une image enregistrée et l'enregistrer en tant que nouveau fichier image. Sélectionnez [Rogner]. ● Appuyez sur la touche n , sélectionnez l'onglet 1 et [Rogner], puis appuyez sur la touche m. Sélectionnez une image. ●...
Page 120 ? Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs Vous pouvez modifier la couleur d'une image et l'enregistrer en tant que nouvelle image. Reportez-vous à la page 75 pour plus de détails sur les différents éléments de menu. Sélectionnez [Mes couleurs]. ●...
Page 121 @ Éclaircissement de sujets sombres (i-contraste) Cette fonction permet de détecter et de corriger les parties sombres au niveau des sujets ou des visages et d'enregistrer l'image dans un fichier distinct. Vous pouvez choisir parmi 4 niveaux de correction : [Auto], [Faible], [Moyen] ou [Élevé].
Page 122 ] Correction des yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les images et enregistrer celles-ci dans de nouveaux fichiers. Sélectionnez [Correc yeux rouges]. ● Appuyez sur la touche n , sélectionnez l'onglet 1 et [Correc yeux rouges], puis appuyez sur la touche m.
Page 123 [Supprimer] et appuyez sur la touche m. Impression d'images ajoutées Les exemples suivants utilisent les imprimantes Canon des séries SELPHY. Consultez également le Guide d'impression personnelle. Nombre d'exemplaires Connectez l'appareil photo à...
Page 124 Sélection d'images pour l'impression (DPOF) Vous pouvez sélectionner certaines images d'une carte mémoire pour impression (jusqu'à 998 images) et spécifier le nombre d'exemplaires de manière à ce qu'elles soient imprimées ensemble ou traitées par un laboratoire de développement. Ces méthodes de sélection sont conformes aux normes DPOF (Digital Print Order Format).
Page 125 Sélection d'images pour l'impression (DPOF) • Lorsque [Index] est sélectionné, vous ne pouvez pas régler en même temps les options [Date] et [Fichier No] sur [Marche]. • La date est imprimée dans le style défini sous la fonction [Date/Heure] dans l'onglet 3 (page 21).
Page 126 Sélection d'images pour l'impression (DPOF) Sélectionner série Choisissez [Sélectionner série]. ● Sélectionnez [Sélectionner série] à l'étape 1 et appuyez sur la touche m. de la page 126 ● Sélectionnez les images comme indiqué aux étapes 2 et 3 de la page 111.
Page 127 Sélection d'images pour l'impression (DPOF) Annuler tout Sélectionnez [Annuler tout]. ● Sélectionnez [Annuler tout] sur l'écran affiché à l'étape 1 de la page 126, puis appuyez sur la touche m. ● Appuyez sur les touches qr pour sélectionner [OK], puis appuyez sur la touche m.
Page 128 Personnalisation de l'appareil photo Vous pouvez personnaliser diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. La première partie de ce chapitre décrit une série de fonctions pratiques et couramment utilisées. La deuxième partie explique comment modifier les paramètres de prise de vue et de lecture en fonction de vos objectifs.
Page 129 Modification des fonctions Vous pouvez personnaliser une série de fonctions pratiques et couramment utilisées à partir de l'onglet 3 (page 48). Désactivation de la fonction Mode éco Vous pouvez régler la fonction Mode éco (page 53) sur [Arrêt]. Il est toutefois conseillé...
Page 130 Modification des fonctions Utilisation du fuseau horaire Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images en utilisant la date et l'heure locales simplement en modifiant le paramètre Fuseau horaire si vous avez préenregistré les fuseaux horaires de destination. L'avantage de cette fonction est que vous ne devez pas modifier les paramètres Date/Heure.
Page 131 Modification des fonctions Si vous modifiez l'heure ou la date au niveau du réglage (page 21), l'heure et la date changent automatiquement. Modification de l'affectation du numéro de fichier Les images que vous prenez reçoivent automatiquement des numéros de fichiers, attribués dans l'ordre de la prise, de 0001 à 9999, et sont enregistrées dans des dossiers pouvant contenir jusqu'à...
Page 132 Modification des fonctions Créations de dossiers selon le jour et l'heure Vous pouvez définir un jour et une heure pour la création d'un dossier. ● Sélectionnez [Créer dossier], puis appuyez sur la touche m. ● Sélectionnez [Création auto], puis appuyez sur les touches qr pour sélectionner un intervalle.
Page 133 Modification des fonctions de prise de vue Si vous positionnez le sélecteur de mode sur G (page 68), vous pouvez modifier les paramètres dans l'onglet 4 (page 48). Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction décrite dans ce chapitre dans un mode autre que G, vérifiez si la fonction est disponible dans le mode en question (pages 150...
Page 134 Modification des fonctions de prise de vue Modification de la durée d'affichage de l'image Vous pouvez modifier la durée d'affichage des images directement après la prise de vue. ● Sélectionnez [Affichage], puis appuyez sur les touches qr pour choisir une option. Arrêt Aucune image ne s'affiche.
Page 135 Modification des fonctions de prise de vue • En mode , vous ne pouvez pas choisir [Guides 3:2], ni [Toutes]. • Le quadrillage n'est pas enregistré sur l'image. • Les zones grisées affichées au format [Guides 3:2] ne sont pas imprimées.
Page 136 Modification des fonctions de lecture • Appuyez sur si vous souhaitez annuler une fonction. • Lorsque le symbole apparaît en bas à droite d''une icône, la fonction ne peut pas être utilisée dans le mode de prise de vue ni dans le paramètre de fonction sélectionné.
Page 137 Modification de la première image ou du son de départ Modification de l'écran de départ ● Sélectionnez [Première image], puis appuyez sur la touche m. ● Appuyez sur les touches qr pour modifier l'image. Pas de première image. Image prédéfinie. Vous pouvez enregistrer les images que vous avez prises.
Page 138 Informations utiles Ce chapitre décrit l'utilisation du kit adaptateur secteur (vendu séparément), fournit des conseils pour la résolution des pannes et contient les listes de fonctions. Vous trouverez également un index à la fin.
Page 139 Utilisation de l'alimentation secteur Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC40 (vendu séparément), vous pouvez utiliser l'appareil photo sans vous préoccuper de l'état de charge de la batterie. Le connecteur DR-40 du kit adaptateur ne peut pas être utilisé avec cet appareil photo. Mettez l'appareil photo hors tension.
Page 140 Modification de la dragonne À l'aide d'ensemble bandoulière et courroie de l'encolure STP-DC1 (vendues séparément) ou du mousqueton STP-DC2 (vendu séparément), vous pouvez facilement ajuster les dragonnes en fonction de votre emplacement. Modification de la dragonne. ● À l'aide des instructions de la page retirez la dragonne de l'appareil photo et fixez la dragonne appropriée.
Page 141 Modification de la dragonne Mousqueton Courroie de l'encolure Courroie de bandoulière N'utilisez pas la courroie de l'encolure, la bandoulière ou le mousqueton dans l'eau. Dans ce cas, utilisez la dragonne fournie avec l'appareil (page...
Page 142 Changement du couvercle avant Vous pouvez changer le couvercle avant en utilisant l'ensemble de couvercle avant FC-DC1 (vendu séparément). Retirez les vis. ● À l'aide de l'outil de l'ensemble d'accessoires, enlevez les deux vis. ● Placez-les en lieu sûr. Cependant, l'ensemble d'accessoires comporte deux vis de rechange.
Page 143 Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un des centres d'assistance Canon répertoriés dans la liste fournie. Alimentation Vous avez appuyé sur la touche ON/OFF, mais rien ne s'est passé.
Page 144 Résolution des pannes L'image est floue. • Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point, puis prenez la photo (page 25). • Photographiez le sujet à la distance de mise au point correcte (page 157). • Réglez l'option [Faisceau AF] sur [Marche] (page 134).
Page 145 Résolution des pannes L'enregistrement d'images sur la carte mémoire prend du temps ou la prise de vue en continu ralentit. • Effectuez un formatage simple de la carte mémoire dans l'appareil photo (page 52). Vous ne parvenez pas à régler les paramètres des fonctions de prise de vue ou du menu FUNC.
Page 146 (page 18). Erreur carte mémoire (page 52) • Contactez un centre d'assistance Canon car le problème peut provenir de l'appareil photo. Carte mémoire pleine • Il n'y a plus assez d'espace libre sur la carte mémoire pour prendre des photos...
Page 147 Une erreur d'objectif a été détectée. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'appareil hors tension, puis le rallumer (page 42). Si ce message d'erreur continue de s'afficher, contactez un centre d'assistance Canon, car le problème peut provenir de l'objectif. Exx (xx : chiffre) •...
Page 149 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Modes de prise de vue ƒ Fonction Correction d'exposition (page 72)/Réglage de l'exposition (page 97) — — Flash (pages 60, 68, … — — Toute la série — — — — —...
Page 150 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue T Y x v X > z — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 151 Menus 4 Menu Prise de vue Modes de prise de vue ƒ Fonction AiAF visage Zone AF (page 80) Centre — Taille zone AF (page 80) Normal/Petit — — — — AF servo (page 82) Marche/Arrêt — Standard/Arrêt Zoom numérique (page 61) 1.5x / 2.0x Zoom sur pt AF...
Page 152 Menus T Y x v X > z — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 153 Menus 3 Menu Configurer Page de Élément Options/Résumé réf. Muet Marche/Arrêt* page 49 Règle le son de toutes les opérations (5 Volume page 49 niveaux). Règle les sons émis lors de chaque opération Options sonores page 137 de l'appareil photo. Luminosité...
Page 154 Menus 1 Menu Lecture Page de Élément Options/Résumé réf. Diaporama Lit les images et les vidéos automatiquement. page 105 Ma catégorie Classe les images et les vidéos par catégorie. page 116 Effacer Efface les images et les vidéos. page 110 Protéger Protège les images et les vidéos.
Page 155 LCD. • Pour enlever la poussière de l'objectif, utilisez un soufflet vendu dans le commerce. S'il reste des saletés, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche répertorié dans la brochure sur le système de garantie. •...
Page 156 L'étanchéité aux poussières ..Répond à la la classe de protection JIS/ IEC IPX8* Résistance aux chocs ... . Norme Canon basée sur la procédure IV de sélection 516.5 de la méthode 810F de la norme...
Page 157 Caractéristiques Modes de prise de vue ....Mode de prise de vue : Auto, Programme d'exposition automatique, SCN, Vidéo Mode Scène spécial : Portrait, Paysage, Mode Nuit, Enfants & animaux, Intérieur, Couchers de soleil, Feu d'artifice, Vitesse lente, Plage, Sous-marin, Aquarium, Feuillages, Neige, ISO 3200, Couleur contrastée, Permuter couleur, Assemblage...
Page 158 Poids ......Environ 70 g (2,47 onces) (CB-2LY) Environ 61 g (2,15 onces) (CB-2LYE, hors cordon d'alimentation) • Toutes les données sont basées sur des tests réalisés par Canon. • Le produit fini peut être différent des informations données. À propos de la licence MPEG-4 This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used...
Page 159 Index Coucher de soleil (Mode scène) ....Couleur contrastée Accessoires ..........(Mode scène) ........91, Mise au point AF servo ..........Affichage (Lecture) Date et heure Affichage agrandi ....... Ajout à l'image ........Affichage d'images sur un téléviseur . Modification .......... Affichage de l'index ......
Page 160 Index Feuillages (Mode scène) ......Fixation ............Lampe ............Flash Réduction des yeux rouges ....Arrêt ............. Langue d'affichage ........Flash supplémentaire ......Lecture Affichage Marche ..........Liste d'impression ........Synchronisation ........Logiciels Flash haute puissance ......CD-ROM DIGITAL CAMERA Flash supplémentaire ......
Page 161 Index Paramètres par défaut ......Taux de compression Qualité d'image Paysage (Mode scène) ......(Taux de compression) Permuter couleur Téléconvertisseur numérique ....(Mode scène) ........92, Téléviseur PictBridge ..........Affichage d'images Pixels d'enregistrement sur un téléviseur ......... (Taille de l'image) ........Prise de vue à...
Page 162 Canon est strictement interdit. • Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. • Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

Canon POWERSHOT D10 ARGENT Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon POWERSHOT D10 ARGENT

Sommaire des Matières pour Canon POWERSHOT D10 ARGENT