Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

VEJLEDNING VEDRØRENDE ARBEJDSMILJØ OG INSTALLATION
VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE
Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages
i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.
Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet
med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal
overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
for tilsidesættelse af disse sikkerhedsregler, for
uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte
betjeningsindstillinger.
Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af
apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand
af apparatet med mindre de er under konstant opsyn.
Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover,
og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller med manglende erfaring og viden,
hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af
apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de
involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres
af børn uden opsyn.
TILLADT BRUG
FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive
startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som
f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug
og lignende, så som: i køkkenet på arbejdspladser,
kontorer og/eller forretninger på landbrugsejendomme;
af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og
andre beboelsesomgivelser.
Det maksimale antal kuverter er anført på
produktarket.
Lågen bør ikke efterlades i den åbne position - ri-
siko for at snuble. Den åbne låge kan kun bære væg-
ten af den udtrukne kurv inklusive service. Brug ikke
den åbne låge som støtte, og undlad at sidde eller stå
op på den.
ADVARSEL: Midlerne til opvaskemaskiner er
meget alkaliske. De kan være meget farlige, hvis
de indtages. Undgå berøring med huden og øjnene
og hold børn væk fra opvaskemaskinen, når lågen
står åben. Kontrollér, at sæberummet er tomt ved
vaskecyklussens afslutning.
ADVARSEL: Knive og andre skarpe dele skal
anbringes i kurven med spidsen nedad eller anbringes
vandret - risiko for skæreskader.
Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.
Apparatet må ikke anvendes udendørs. Opbevar
aldrig eksplosionsfarlige eller brændbare stoffer
(f.eks. benzin eller spraydåser) i eller i nærheden
af apparatet - brandfare. Apparatet må kun
anvendes til at vaske service i overensstemmelse
med anvisningerne i denne vejledning. Vandet i
maskinen er ikke drikkeligt. Anvend kun opvaske- og
afspændingsmidler, som er beregnet til en automatisk
opvaskemaskine. Kør straks en cyklus efter at have
tilsat et middel til blødgøring af vand (salt), for at
undgå korrosionsskader på de indre dele. Opbevar
opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for
børns rækkevidde. Luk for vandforsyningen og træk
stikket ud, eller afbryd strømmen, før der udføres
service og vedligeholdelse. Afskær også apparatet i
tilfælde af en fejlfunktion.
INSTALLATION
Flytning og opstilling af apparatet skal foretages
af to eller fl ere personer - risiko for skader. Brug
beskyttelseshandsker
installation - snitfare. Forbind kun opvaskemaskinen
til vandforsyningen med et nyt sæt slanger. De
gamle slanger må ikke genanvendes. Alle slanger
skal forbindes sikkert, så de ikke kan gå løs under
drift. Gældende regler fra det lokale vandvæsen skal
overholdes. Vandtilførselstryk: 0,05 - 1,0 MPa. Apparatet
skal stilles op ad en væg eller indbygges i et skab, for at
forhindre adgang til dets bagside. På opvaskemaskiner
med ventilationsåbninger ved bunden må åbningerne
ikke dækkes til med et tæppe.
Installation, inklusive vandforsyning (om forudset)
og elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres
af en kvalifi ceret tekniker. Reparér eller udskift
ingen af apparatets dele, medmindre det kræves
specifi kt i brugervejledningen. Hold børn væk fra
installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke
er blevet beskadiget under transporten. Kontakt
forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er
problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-,
fl amingodele etc.) opbevares udenfor børns rækkevidde
- kvælningsrisiko. Tag stikket ud af stikkontakten, før der
udføres nogen form for installationsindgreb - risiko for
elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger
el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for
elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, når installationen
er fuldendt.
Hvis apparatet installeres yderst i et modulkøkken,
så den ene side af maskinen er ubeskyttet, skal
området ved hængslerne tildækkes for at undgå
risiko for læsioner. Temperaturen på vandet i indløb
afhænger af opvaskemaskinens model. Hvis den
installerede indløbsslange er mærket med "25°C Max",
må vandtemperaturen højst være 25°C. Alle andre
modeller tillader en maksimumtemperatur på 60 °C.
Skær ikke slangerne over, og hvis maskinen er forsynet
med et aquastopsystem, må plastdåsen for tilslutning
til vand ikke sænkes ned i vandet. Hvis slangerne ikke
er lange nok, bedes man henvende sig til forhandleren.
Sørg for, at tilløbs- og afl øbsslangerne ikke er bøjede
eller klemte. Kontrollér, at tilførsels- og afl øbsslangerne
er tætte, inden første gangs brug. Kontrollér, at alle fi re
fødder står stabilt og sikkert på gulvet, og regulér dem
efter behov. Sørg desuden for, at opvaskemaskinen er
nivelleret ved hjælp af et vaterpas.
1
under
udpakning
DA
og

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WIC 3T123 PFE

  • Page 1 VEJLEDNING VEDRØRENDE ARBEJDSMILJØ OG INSTALLATION VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE tilsat et middel til blødgøring af vand (salt), for at Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages undgå korrosionsskader på de indre dele. Opbevar i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet børns rækkevidde.
  • Page 2 ADVARSLER OM ELEKTRICITET BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN Typepladen er anbragt på kanten af opvaskemaskinens Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket låge (synlig, når lågen er åben). med genbrugssymbolet . Emballagen bør derfor Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi- overensstemmelse med lokale regler.
  • Page 3 active el aparato hasta haberlo instalado por completo. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios Si se instala el lavavajillas al fi nal de una serie de con puntas afi ladas se deben cargar el cesto con las unidades y el panel lateral es accesible, la zona de la puntas hacia abajo o colocados en posición horizontal, bisagra tiene que estar tapada para evitar el riesgo de ya que hay riesgo de cortes.
  • Page 4 ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE la marca de conformidad con la Directiva europea El material de embalaje es 100% reciclable y está 2012/19/EU relativa a los residuos de aparatos marcado con el símbolo de reciclaje . Por lo tanto, eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta deberá...
  • Page 5 mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan Jos virtajohto on vahingoittunut, on sen tilalle näin kehoteta. Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. vaihdettava toinen samanlainen; vaaratilanteiden Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, estämiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja, että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos sen huoltohenkilö...
  • Page 6 plus, ainsi que les personnes présentant des capacités au réseau d’eau en utilisant uniquement de nouveaux physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne kits de tuyaux. Les anciens tuyaux ne doivent pas être possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, réutilisés.
  • Page 7 composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil MISE AU REBUT DES APPAREILS si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. ÉLECTROMÉNAGERS N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation Cet appareil est fabriqué avec des matériaux ou la prise de courant sont endommagés, si recyclables ou pouvant être réutilisés.
  • Page 8 på automatiske oppvaskmaskiner. Når du tilsetter ELEKTRISKE ADVARSLER Typeskiltet sitter på kanten på oppvaskmaskinens kalkfi lteret (salt), må du øyeblikkelig kjøre en syklus med tom maskin, for å unngå at korrosjon skader dør (synlig når døren er åpen). Det må være mulig å koble apparatet fra de innvendige delene.
  • Page 9 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia należy łatwopalnych (np. benzyny, pojemników aerozolowych) uważnie przeczytać poniższe instrukcje bezpieczeń- – ryzyko pożaru. Urządzenie należy używać wyłącznie stwa. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu ko- do mycia naczyń...
  • Page 10 uniknąć ryzyka obrażeń ciała, należy zakryć od tej strony przewód zasilania. Nie zanurzać przewodu zasilającego obszar zawiasów. Temperatura dopływającej wody ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy trzymać zależy od modelu zmywarki. Jeśli na zainstalowanym z dala od nagrzanych powierzchni. wężu znajduje się...
  • Page 11 UTILIZAÇÃO AUTORIZADA Cumpra as normas em vigor promulgadas pela AVISO: o aparelho não deve ser ligado a partir entidade local distribuidora de água. Pressão da água de um temporizador externo, como, por exemplo, um no abastecimento 0,05 - 1,0 MPa. O aparelho deve ser temporizador, nem a partir de um sistema de controlo instalado contra uma parede ou incorporada na mobília para limitar o acesso à...
  • Page 12 instalado na tomada; além disso, o aparelho deve ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM dispor de ligação à terra, de acordo com as normas de O material da embalagem é 100% reciclável, segurança elétrica nacionais. conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As Não utilize extensões, tomadas múltiplas ou várias partes da embalagem devem ser eliminadas adaptadores.
  • Page 13 instruktionerna i den här bruksanvisningen. Det går inte VARNINGAR GÄLLANDE EL att dricka vattnet i diskmaskinen. Använd bara disk- och Typskylten sitter på framkanten av diskmaskinens sköljmedel som är speciellt framtagna för diskmaskiner. dörr (syns när dörren är öppen). När vattenavhärdare (salt) tillsätts bör maskinen köras Det måste alltid kunna gå...
  • Page 14 max: 10 kg max: 7.5 kg (540) 4x25 mm 4x38 mm 3,5x16 mm 3,5x18 mm SERVICE (540)
  • Page 16 min: 0,05 MPa/0,5 Bar max: 1 Mpa/10 Bar min: 25mm ~1500 mm ~1500 mm ~2000 mm 400011214803 12/2017 mk - Xerox Fabriano...