Whirlpool WDF520PADM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. WDF520PADM
  6. Mode d'emploi
Whirlpool WDF520PADM Mode D'emploi

Whirlpool WDF520PADM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10717214A
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY ........................................1
ENERGY ................................................................3
PERFORMANCE ...................................................3
PARTS AND FEATURES .......................................4
QUICK STEPS .......................................................5
DISHWASHER USE ...............................................6
DISHWASHER FEATURES .................................10
FILTRATION SYSTEM .........................................12
DISHWASHER CARE ..........................................13
TROUBLESHOOTING .........................................14
WARRANTY .........................................................17
Dishwasher Safety
Your safety and the safety of others are very important.
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WDF520PADM

Sommaire des Matières pour Whirlpool WDF520PADM

  • Page 1: Table Des Matières

    THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. Do not tamper with controls. Use the dishwasher only for its intended function. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher.

  • Page 3: What's New In Your Dishwasher

    What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water- and energy-efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soaks and pauses for exceptional cleaning. Several models contain an optical water sensor.

  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features...

  • Page 5: Quick Steps

    Quick Steps Prepare and load Start dishwasher. dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, options, and press START/RESUME before closing the Spin the spray door. Push door firmly arms. They closed. The door latches should turn automatically.

  • Page 6: Dishwasher Use

    Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks, and NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse other hard items from the dishes. Remove labels from containers cycle.
  • Page 7 NOTE: For most water conditions, the factory setting will give STEP 4 good results. Check water hardness level to ensure no rings or spots on ■ Start or Resume a Cycle your dishware before adding rinse aid or adjusting the factory setting.

  • Page 8: Cycle And Option Descriptions

    Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. Estimated cycle times may increase or decrease depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and options selected. You can customize your cycle by selecting an option.
  • Page 9 OPTION SELECTIONS (cont.) OPTIONS CAN BE WHAT IT DOES ADDED TIME ADDED SELECTED TO CYCLE WATER WITH GALLONS (LITERS) Dries dishes with heat. This option, with the Sensor Uses heating 0:08 to 0:46 Heavy use of rinse aid, will provide the best drying element to speed performance.

  • Page 10: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Your Whirlpool dishwasher may have some or all of these features. ANYWARE™ PLUS silverware basket Fold-down Tines The ANYWARE™ PLUS silverware basket can be hung on the The row of tines on the left-hand and door, the bottom rack, or placed inside the bottom rack.
  • Page 11 EZ-2-Lift™ Top Rack Adjuster (on some models) Removable Top Rack You can raise or lower the top rack to The removable top rack allows you to wash larger items such fit tall items in either the top or bottom as pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack. rack.

  • Page 12: Filtration System

    Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.

  • Page 13: Dishwasher Care

    Filter Reinstallation Instructions Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the Noting the previous filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn illustrations, place the the filter clockwise until it drops and locks into place.

  • Page 14: Troubleshooting

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help.
  • Page 15 Bottom rack does not fully slide into the dishwasher White spots on cookware with nonstick finish ■ ■ Reload to keep items from interfering with spray jets or spray Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning? arm. Reseason cookware after washing it in the dishwasher. Brown stains on dishes and dishwasher interior ■...
  • Page 16 Dishes are not completely clean Dishes are damaged during a cycle Food soil left on the dishes Chipping of dishes ■ ■ Is the dishwasher loaded correctly? Did you load the dishwasher properly? Load the dishes and glasses so they are stable and do not strike together from Check and clean your filters regularly.

  • Page 17: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 18: Seguridad De La Lavavajillas

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de Internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de Internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777.

  • Page 19: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles estén colocados debidamente en su lugar. Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada.

  • Page 20: Qué Hay De Nuevo En Su Lavavajillas

    Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos.

  • Page 21: Piezas Y Características

    Piezas y características calentador...

  • Page 22: Pasos Rápidos

    Pasos rápidos Prepare y cargue Ponga la lavavajillas en marcha. la lavavajillas. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opción y presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) antes de cerrar Haga girar la puerta.

  • Page 23: Uso De La Lavavajillas

    Uso de la lavavajillas PASO 1 PASO 2 Prepare y cargue la lavavajillas Agregue detergente IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, y otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los ponga un ciclo de enjuague.
  • Page 24 Para agregar el agente de enjuague, gire ■ Lock PASO 4 la tapa del depósito ¼ de vuelta hacia la izquierda y sáquela. Vierta el agente Inicio o reanudación de un ciclo de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté...

  • Page 25: Descripción De Ciclos Y Opciones

    Descripción de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. Es posible que los tiempos estimados de los ciclos aumenten o disminuyan según la temperatura del agua, las condiciones de suciedad, el tamaño de la carga y las opciones seleccionadas.
  • Page 26 SELECCIONES DE OPCIONES (cont.) OPCIONES PUEDE LO QUE HACE TIEMPO AGUA SELECCIONAR- ADICIONAL ADICIONAL SE CON DEL CICLO EN GALONES (LITROS) Seca los platos con calor. Esta opción, junto Sensor Usa el elemento 0:08 a 0:46 con el agente de enjuague, proveerá el mejor Heavy calentador desempeño de secado.

  • Page 27: Características De La Lavavajillas

    Características de la lavavajillas Su lavavajillas Whirlpool podrá contar con algunas o todas estas características. Canastilla de cubiertos ANYWARE™ PLUS Puntas plegables La canastilla para cubiertos ANYWARE™ PLUS puede colgarse La hilera de puntas a los lados en la puerta, en la canasta inferior, o colocarse en el interior de izquierdo y derecho de la canasta esta última.
  • Page 28 Regulador de la canasta superior EZ-2-Lift™ Canasta superior removible (en algunos modelos) La canasta superior removible le permite lavar objetos más grandes tales como ollas, charolas para asar y moldes para Usted puede subir o bajar la canasta galletas en la canasta inferior. superior para acomodar artículos más IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta altos tanto en la canasta superior...

  • Page 29: Sistema De Filtración

    Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará...

  • Page 30: Cuidado De La Lavavajillas

    Instrucciones para reinstalar los filtros 3. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. Continúe rotando hasta que el filtro quede trabado 1. Consulte las ilustraciones en su lugar. Si el filtro no encaja completamente (sigue anteriores y coloque girando libremente), continúe girando el filtro hacia la derecha el filtro inferior debajo...

  • Page 31: Solución De Problemas

    En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Contáctenos por correo con sus dudas o preguntas a la dirección que se detalla a continuación: En los EE.
  • Page 32 Olor en la lavavajillas ¿Usó usted la cantidad correcta de detergente eficaz? Use solo ■ detergentes recomendados para lavavajillas. No use menos de ¿Se lavan los platos solo cada 2 o 3 días? 1 cda. (15 g) por carga. El detergente debe estar fresco para Revise y limpie los filtros periódicamente.
  • Page 33 ¿Está el detergente endurecido en el depósito? Use solo Ruidos detergente fresco. No permita que el detergente permanezca Sonidos de gorgoteo por varias horas en un depósito húmedo. Limpie el depósito ■ cuando haya detergente endurecido. Se pueden escuchar periódicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo, mientras se desagua la lavavajillas.

  • Page 34: Garantía

    Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

  • Page 35: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou appelez-nous au 1-800-807-6777.
  • Page 36 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

  • Page 37: Quoi De Neuf Dans Votre Lave-Vaisselle

    Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel.

  • Page 38: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques...

  • Page 39: Étapes Rapides

    Étapes rapides Préparer et Mettre en marche le charger le lave- lave-vaisselle. vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme de lavage et l'option, Faire tournoyer puis appuyer sur START/RESUME les bras (mise en marche/reprise) avant de d’aspersion.

  • Page 40: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation du lave-vaisselle ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Préparation et chargement du lave-vaisselle Verser le détergent IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents REMARQUE : Si un programme de lavage ne sera pas effectuer et autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des dans l'immédiat, exécuter un programme de rinçage.

  • Page 41: Sélectionner Des Options (Les Options Varient Selon Le Modèle)

    Verser l'agent de rinçage Sélectionner des options (les options varient selon le modèle) Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage ■ afin d'obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, Voir les tableaux Sélection des programmes et options dans la la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides.

  • Page 42: Description Des Programmes

    Description des programmes et des options Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et toutes les options indiqués. Les durées maximales de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré de saleté, de la taille de la charge de vaisselle ainsi que des options sélectionnées.
  • Page 43 SÉLECTION D'OPTIONS (cont.) OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE GALLONS SÉLECTIONNÉ SUPPLÉMEN- D'EAU SUPPLÉ- AVEC TAIRE DU MENTAIRES PROGRAMME (LITRES) Sèche la vaisselle à l'air chaud. Cette option, associée Capteur Utilise l'élément 0:08 à 0:46 Intense à un agent de rinçage, offrira la meilleure performance de chauffage Normal de séchage.

  • Page 44: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Whirlpool peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Panier à couverts ANYWARE™ PLUS Tiges rabattables Le panier à couverts ANYWARE™ PLUS peut être suspendu à la La rangée de tiges de chaque côté...

  • Page 45: Régleur Du Panier Supérieur Ez-2-Lift™ (Sur Certains Modèles)

    Régleur du panier supérieur EZ-2-Lift™ Panier supérieur amovible (sur certains modèles) Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires et tôles à biscuits, dans le Il est possible d'élever ou d'abaisser panier inférieur. le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant de retirer le panier...

  • Page 46: Système De Filtration

    Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise l'économie d’eau et d’énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entretenu tout au long de la durée de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer à...

  • Page 47: Entretien Du Lave-Vaisselle

    Instructions de réinstallation du filtre Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’insère dans l’encastrement. Continuer à faire En s’aidant des pivoter le filtre jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Si le filtre n’est illustrations précédentes, pas complètement installé (continue de tourner librement), placer le filtre inférieur continuer à...

  • Page 48: Dépannage

    Essayez d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consultez la page de garantie de ce manuel et balayez le code avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.whirlpool.com/product_help ou www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis :...
  • Page 49 Condensation sur le comptoir de la cuisine (modèles La pression d’eau du domicile est-elle suffisamment élevée ■ encastrés) pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? La pression d’eau du domicile doit être de 20 à 120 lb/po² (138 à 828 kPa) Le lave-vaisselle est-il aligné...
  • Page 50 Émission de bruits de broyage ou de bourdonnement La pompe ou le bras d’aspersion est-elle/il obstrué(e) par des ■ étiquettes de bouteilles et de cannettes? Un objet dur a pénétré dans le module de lavage (sur certains modèles). Le bruit devrait cesser une fois que l’objet sera La pression d’eau du domicile est-elle suffisamment élevée broyé.

  • Page 51: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 52 W10717214A ®/™ ©2015 Whirlpool. Tous droits réservés. 8/15...

Ce manuel est également adapté pour:

Wdf760sadwWdt780saem

Table des Matières