Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Prasa do owoców
Model
RCWP-4.5L
RCWP-3L
Pojemność [L]
4.5
3.0
Waga [kg]
5,5
4,8
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca
daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytaj
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do <prasa do owoców>. Nie wkładać
rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia! Nie
wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości
ciśnienia roboczego urządzenia!
8
All manuals and user guides at all-guides.com
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
2.1. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
c)
Naprawę
produktu
może
wykonać
wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
d)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
e)
Należy
regularnie
sprawdzać
stan
naklejek
z
informacjami
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
f)
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
celu
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
g)
Elementy
opakowania
oraz
drobne
elementy
montażowe
należy
przechowywać
w
miejscu
niedostępnym dla dzieci.
h)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2.2 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie
zmęczenia,
choroby,
pod
wpływem
alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
funkcjach
psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
urządzenie.
c)
Nie
należy
przeceniać
swoich
możliwości.
Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały
czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad
urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
d)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
e)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia.
b)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
c)
Utrzymywać
urządzenie
w
dobrym
stanie
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
Rev. 09.10.2019
z
elementami
ruchomymi
i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą
mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia).
W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do
naprawy przed użyciem.
d)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f)
Aby
zapewnić
operacyjną
urządzenia,
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
g)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
h)
Urządzenie
nie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
i)
Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.
jej
j)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
k)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
UWAGA!
Pomimo
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
użytkownika,
nadal
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Prasa do owoców służy do wyciskania owoców w celu
uzyskania soku.
Odpowiedzialność
za
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
1
7
6
8
5
Rev. 09.10.2019
(pęknięcia
części
1.
Belka poprzeczna
2.
Nakrętka motylkowa
3.
Perforowany cylinder
4.
Płyta dociskowa
5.
Wrzeciono
6.
Klatka ze stali nierdzewnej
7.
Podpora belki poprzecznej
8.
Płyta podstawowa
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
zaprojektowaną
integralność
Urządzenie
należy
nie
należy
usuwać
gorących
powierzchni.
użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej
i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób
ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych
jest
zabawką.
Czyszczenie
i umysłowych.
Przed
pierwszym
elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.
•
przed pierwszym użyciem prasę należy umyć
w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem
•
odkręcić nakrętki motylkowe na końcach belki
poprzecznej
•
podnieść belkę poprzeczną za pomocą wrzeciona
iż
urządzenie
zostało
i płyty dociskowej z podpór belki poprzecznej.
•
Wyjąć cylinder perforowany z koszyka stalowego.
•
Kosz stalowy usunąć z płyty bazowej.
zabezpieczających
•
Po dokładnym umyciu opłukać świeżą, czystą wodą.
istnieje
niewielkie
ryzyko
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
•
Prasę ustawić na stabilnym podłożu
•
Umieścić czysty pojemnik pod rurą wylotową
koszyka stalowego
•
Umieścić perforowany cylinder w koszyku stalowym
•
Wypełnić
wszelkie
szkody
powstałe
miąższem owocowym
•
Umieścić belkę poprzeczną i wrzeciono z płytą
dociskową na podporach belki oporowej poprzecznej
dokręcając nakrętki motylkowe
•
Obrócić uchwyt wrzeciona, aby płyta dociskowa
zetknęła się z zawartością cylindra
•
Sprawdzić czy płyta dociskowa nie przechyla się
•
Obrócić uchwyt wrzeciona wywierając tym samym
nacisk płyty na zawartość cylindra
•
Naciskać stopniowo aż do ustania przepływu soku
•
Po zakończonej pracy podnieść płytę dociskową
obracając uchwyt wrzeciona
•
Uwaga! Nie przykręcać płyty dociskowej zbyt mocno
i nigdy nie przedłużać uchwytu w celu zwiększenia
nacisku, ponieważ może to spowodować zniszczenie
prasy.
2
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
czyszczenia
tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone
3
do czyszczenia powierzchni mających styczność
z żywnością.
b)
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze
wysuszyć,
ponownie użyte.
c)
Urządzenie
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
4
trzymać
z
dala
od
wszelkich
Urządzenie
należy
zawsze
użyciem
zdemontować
wszystkie
równomiernie
perforowany
cylinder
urządzenia
wolno
stosować
zanim
urządzenie
zostanie
należy
przechowywać
w
suchym
9
Publicité
