cecotec READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

R E A DY WA R M 2070 MAX FORCE BLACK

Termoventilador | Fan heater

ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado

únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not

suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces

or occasional use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage

primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou

pour une utilisation momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet.

Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. IT ·

Questo prodotto non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato solamente

per luoghi caldi o per uso sporadico. PT · Este produto não é adequado para aquecimento

primário. Este produto só é indicado para espaços fechados ou para uso ocasional. NL · Dit

product is niet geschikt voor primaire verwarming. Dit product is alleen geschikt voor gebruik op

beschutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego

ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub do okazjonalnego

użytku. CZ · Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento výrobek je určen pouze na

topení na chráněných místech nebo pro příležitostné použití.

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Sommaire des Matières pour cecotec READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK

Page 1 R E A DY WA R M 2070 MAX FORCE BLACK Termoventilador | Fan heater ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for primary heating purposes.
Page 2 Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 5. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 6. Recyclage des équipements Instrukcje bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
Page 3 SPIS TREŚCI ÍNDICE 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Funcionamento 3. Funkcjonowanie 4. Limpeza e manutenção 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Especificações técnicas 5. Specyfikacja techniczna 6. Recykling urządzeń elektrycznych 6.
Page 4 Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Este símbolo significa no cubrir. - ADVERTENCIA: para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el aparato.
Page 5 - Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que estén continuamente supervisados. - Los niños desde 3 y menores de 8 años deben solo encender/ READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 6 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está siendo usado por o cerca de niños. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 7 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any danger. This symbol means “Do not cover”.
Page 8 Children between 3 and 8 years old should not plug in, adjust, and clean the appliance and should not carry out maintenance tasks. - CAUTION: some of the product’s parts may become very hot READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 9 Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsupervised children. - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Close supervision is necessary if the appliance is used by or near children. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 10 Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Ce symbole signifie : ne pas couvrir ! - AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l’appareil.
Page 11 - Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l’appareil et être surveillés à tout moment. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 12 Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou à côté des enfants. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 13 Büros verwendet werden. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Dieses Symbol bedeutet: Nicht abdecken.
Page 14 Fehler. - Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es könnte gefährlich sein. - Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 15 Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 16 - Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli. Questo simbolo significa “non coprire”.
Page 17 - I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti fuori dalla portata dell’apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 18 La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 19 Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Este símbolo significa não cobrir. - AVISO: para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho.
Page 20 - As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem continuamente supervisionadas. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 21 - Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 22 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Dit symbool betekent niet bedekken. - WAARSCHUWING: dek het verwarmingstoestel niet af om oververhitting te voorkomen.
Page 23 - Kinderen jonger dan 3 jaar moeten buiten bereik van het apparaat worden gehouden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 24 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 25 - Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. Ten symbol oznacza, że nie zakrywaj. - UWAGA: aby uniknąć ryzyka przegrzania, nie przykrywaj urządzenia.
Page 26 - Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 27 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. - Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 28 - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Je-li kabel poškozen, musí jej vyměnit oficiální servisní služba Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Tento symbol znamená nezakrývat. - VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku přehřátí, spotřebič...
Page 29 že byl umístěn do zamýšlené normální provozní polohy a že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí související rizika. Které zařízení má. Děti od 3 let READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 30 Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. - Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Pokud spotřebič používají děti nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 31 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. FUNCIONAMIENTO 1. Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente, asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona coincide con el de la etiqueta de características del aparato.
Page 32 En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, desconéctelo de la red eléctrica y póngase en contacto con un reparador autorizado. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08254 Producto: ReadyWarm 2070 Max Force Black Potencia: 1800 - 2000W Voltaje: 220-240 V~ Frecuencia: 50/60 Hz 08254 ReadyWarm 2070 Max Force Black Símbolo...
Page 33 Control electrónico de temperatura interior y [no] temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y [no] temporizador semanal Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) Control de temperatura interior con detección de [no] presencia READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 34 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 35 ESPAÑOL 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
Page 36 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. 3. OPERATION 1.
Page 37 In the event of a fault and/or malfunction of the appliance, disconnect it from the mains and contact an authorised repairer. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08254 Product: ReadyWarm 2070 Max Force Black Power: 1800 - 2000W Voltage: 220-240 V~ Frequency: 50/60 Hz...
Page 38 When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 39 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 40 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 3. FONCTIONNEMENT 1.
Page 41 En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, débranchez-le et contactez un réparateur autorisé. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08254 Produit : ReadyWarm 2070 Max Force Black Puissance : 1800 - 2000 W Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50/60 Hz 08254 ReadyWarm 2070 Max Force Black Référence...
Page 42 Contrôle électronique de la température intérieure et [non] minuterie quotidienne. Contrôle électronique de la température intérieure et [non] minuterie hebdomadaire. Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs). Contrôle de la température intérieure avec détection de [non] présence. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 43 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Page 44 FRANÇAIS 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Page 45 Wickeln Sie das Netzkabel ab und schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Leistungsstufenregler Ausschaltung: Drehen Sie den Heizwahlschalter auf die Position „O“, die Heizung hört auf zu arbeiten und die Kontrollleuchte erlischt. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 46 Im Falle eines Ausfalls und/oder einer Fehlfunktion des Geräts trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturbetrieb. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08254 Produkt: ReadyWarm 2070 Max Force Black Leistung: 1800 - 2000 W Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50/60 Hz...
Page 47 Mit interner Temperatur- regelung durch mechani- [ja] schen Thermostat Mit elektronischer Innen- [Nein] temperaturregelung Elektronische Innentempe- raturregelung und Tages- [Nein] schaltuhr Elektronische Raum- temperaturkontrolle und [Nein] Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen) Raumtemperaturkontrolle [Nein] mit Präsenzerkennung READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 48 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 7. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
Page 49 DEUTSCH 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
Page 50 Ventilazione: portare la manopola nella prima posizione. Riscaldamento a bassa potenza: portare la manopola destra in posizione “I” (seconda posizione) per riscaldare ad una potenza di 1000 W. Riscaldamento a piena potenza: portare la manopola destra in posizione “II” (terza READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 51 In caso di guasto e/o malfunzionamento dell’apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e rivolgersi a un riparatore autorizzato. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08254 Prodotto: ReadyWarm 2070 Max Force Black Potenza: 1800 - 2000 W Tensione: 220-240 V~ Frequenza: 50/60 Hz...
Page 52 Controllo elettronico della temperatura interna e timer [no] settimanale Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) Controllo della temperatura interna con rilevamento di [no] presenza Controllo della temperatura interna con rilevatore di [no] finestre aperte READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 53 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 54 ITALIANO 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 55 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. 3. FUNCIONAMENTO 1. Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se de que a alimentação elétrica na sua área corresponde à...
Page 56 Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o da rede elétrica e contacte um reparador autorizado. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 08254 Produto: ReadyWarm 2070 Max Force Black Potência: 1800 - 2000 W Voltagem: 220-240 V~ Frequência: 50/60 Hz 08254 ReadyWarm 2070 Max Force Black Símbolo...
Page 57 Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias) Controlo de temperatura interior com detetor de [não] presença Controlo de temperatura interior com detetor de [não] janelas abertas Com opção de controlo à [não] distância READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 58 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Page 59 PORTUGUÊS todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 60 Ventilatiestand: selecteer de eerste stand Verwarmen met gereduceerd vermogen: draai de keuzeschakelaar (rechts) naar de tweede positie “I”, voor werking op 1000W. Verwarmen op vol vermogen: draai de keuzeschakelaar (rechts) naar de derde positie “II”, READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 61 In het geval van een storing en/of defect aan het apparaat, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende reparateur. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08254 Product: ReadyWarm 2070 Max Force Black Vermogen: 1800 - 2000W Voltage: 220-240 V~ Frequentie: 50/60 Hz...
Page 62 [nee] dag-tijdschakelaar Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus [nee] week-tijdschakelaar Andere besturingsopties (meerdere kunnen worden geselecteerd) Sturing van de kamertemperatuur, met [nee] aanwezigheidsdetectie Sturing van de kamertemperatuur, met [nee] open raam detectie. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 63 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 64 NEDERLANDS 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 65 Rozłączenie: Ustaw przełącznik wyboru grzania w pozycji „O”, grzałka przestanie działać, a lampka kontrolna zgaśnie. Tryb wentylacji: wybierz pierwszą pozycję Grzanie ze zmniejszoną mocą: obrócić przełącznik (w prawo) do drugiej pozycji „I”, dla pracy z mocą 1000 W. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 66 W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy odłączyć je od sieci i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08254 Produkt: ReadyWarm 2070 Max Force Black Moc: 1800 - 2000W Napięcie: 220-240 V~ Frekwencja: 50/60 Hz 08254 ReadyWarm 2070 Max Force Black Wartość...
Page 67 Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą [Tak] termostatu mechanicznego Z elektroniczną kontrolą [Nie] temperatury wnętrza Elektroniczna kontrola temperatury wnętrza i [Nie] dzienny zegar Elektroniczna kontrola temperatury wewnętrznej i [Nie] tygodniowy zegar Inne opcje sterowania (można wybrać kilka) READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 68 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 69 POLSKI 8. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,...
Page 70 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. 3. FUNGOVÁNÍ 1. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že napájecí zdroj ve vaší oblasti odpovídá...
Page 71 V případě poruchy a/nebo nesprávné funkce spotřebiče jej odpojte od sítě a kontaktujte autorizovaného oprávce. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 08254 Produkt: ReadyWarm 2070 Max Force Black Výkon: 1800 - 2000W Napětí: 220-240 V~ Frekvence: 50/60 Hz 08254 ReadyWarm 2070 Max Force Black Výchozí...
Page 72 S čidlem černé lampy [Ne] Data produk- Cecotec Innovaciones S.L. · Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 73 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 74 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 75 READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK...
Page 76 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230614...

Ce manuel est également adapté pour:

08254