Manuels Connexes pour AEG KME721880M
Sommaire des Matières pour AEG KME721880M
- Page 1 KME721880M Manual de instrucciones Horno de microondas Notice d'utilisation Four à micro-ondes Manual de instruções Forno microondas USER MANUAL...
- Page 2 LE DAMOS LA BIENVENIDA A AEG. GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO APARATO. En nuestro esfuerzo por ser sostenibles, reducimos el papel y ofrecemos los manuales de usuario al completo en línea. Acceda a su manual de usuario completo en aeg.com/manuals Obtenga consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación en aeg.com/support...
- Page 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1 Resumen general Panel de mandos Pantalla Resistencia Generador de microondas Bombilla Eje del plato giratorio 2. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO 2.1 Panel de mandos Encendido/ON / Mantenga pulsado para encender y apagar el horno. Apagado/OFF Menú...
- Page 4 ANTES DEL PRIMER USO Pulse el botón Mover Mantener pulsado Tocar la superficie con la pun‐ Deslizar la punta del dedo so‐ Tocar la superficie durante 3 ta de los dedos. bre la superficie. segundos. 2.2 Pantalla Indicadores de pantalla Indicadores básicos - para navegar por la pantalla.
- Page 5 USO DIARIO Limpie el horno y los acceso‐ Retire todos los accesorios rios con un paño suave hume‐ Coloque los accesorios en el del horno. decido en agua templada y ja‐ horno. bón neutro. 3.2 Primera conexión La pantalla muestra un mensaje de bienvenida después de la primera conexión. Debe ajustar: Idioma, Brillo de la pantalla, Tono de teclas, Volumen del timbre, Hora.
- Page 6 USO DIARIO La potencia de microondas está limitada a 500 W cuando se utiliza la función: Grill + microondas. Ajuste de la función: Grill Paso 1 Inserte el soporte de grill alto. Paso 2 Encienda el horno. La pantalla muestra la función de cocción por defecto. Paso 3 Pulse el símbolo de la función de cocción para entrar en el submenú.
- Page 7 USO DIARIO - pulse para desactivar la función. Paso 6 Apague el horno. ¡Tome un atajo! 4.3 Instrucciones de uso: Inicio rápido del microondas Paso 1 Mantenga pulsada: . El microondas funcionará durante 30 segundos. Paso 2 Para prolongar el tiempo de cocción: Pulse en el valor del tiempo de funcio‐...
- Page 8 FUNCIONES DEL RELOJ MICROONDAS Función de coc‐ Aplicación ción Descongelar: Descongelar carne, pescado, pasteles, potencia: 100 - 200 Derritiendo: Fundir chocolate y mantequilla, rango de potencia: 100 - 400 Recalentar: Calentar comidas preparadas y delicadas, rango de poten‐ cia: 300 - 700 W Palomitas de maíz: Preparación de palomitas de maíz, rango de poten‐...
- Page 9 CONSEJOS Material del utensilio de co‐ cina Cristal y porcelana para hor‐ no sin componentes de me‐ tal, p. ej., vidrio térmico Vidrio y porcelana no aptos para horno sin plata, oro, pla‐ tino ni decoraciones de metal Cristal y vitrocerámica de material apto para horno y congelación Cerámica y barro sin cuarzo...
- Page 10 CONSEJOS Material del utensilio de co‐ cina Rejilla para grill 6.2 Ajustes de potencia recomendados para distintos tipos de alimentos Los datos de la tabla son valores orientativos. 800 - 1.000 W Sofreír al inicio del proceso de cocción calentar líquidos 500 - 700 W Descongelar y Cocinar platos...
- Page 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Notas sobre la limpieza Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón suave. Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas. Agentes lim‐...
- Page 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1 Qué hacer si... El horno no se enciende o no se calienta Posible causa Solución El horno no está conectado a un suministro Compruebe si el horno se ha conectado co‐ eléctrico o está mal conectado. rrectamente a la red eléctrica.
- Page 13 EFICACIA ENERGÉTICA Código y descripción Solución F240, F439: los campos táctiles de la pantalla Limpie la superficie de la pantalla. Asegúrese no funcionan correctamente. de que no haya suciedad en los campos tácti‐ les. F908: el sistema del horno no puede conectar‐ Apague y vuelva a encender el horno.
- Page 14 ESTRUCTURA DEL MENÚ Elemento del menú Aplicación Favoritos Muestra los ajustes favoritos. Opciones Para programar la configuración del horno. Ajustes Configuración Para programar la configuración del horno. Asistencia Muestra la configuración y la versión del software. 10.2 Submenú de: Opciones Submenú...
- Page 15 ¡ES FÁCIL! Submenú Descripción Volumen del timbre Ajusta el volumen de los tonos y señales de las teclas. Hora Ajusta la hora y la fecha actuales. 10.4 Submenú para: Asistencia Submenú Descripción Modo demostración Código de activación/desactivación: 2468 Versión del software Información sobre versión de software.
- Page 16 ¡ES FÁCIL! calentar / cocinar cocinar / dorar calentar líquidos cocinar / dorar 100 - 1.000 W intensidad: baja / alta 800 - 1000 W hacer palomitas de recalentar descongelar derretir maíz 300 - 700 W 100 - 200 W 100 - 400 W 700 - 1000 W Parámetros del microondas...
- Page 17 Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations sur aeg.com/support TABLE DES MATIÈRES 1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL....18 6.2 Réglages recommandés pour différents types d'aliments....
- Page 18 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1.1 Vue d’ensemble Bandeau de commande Affichage Résistance Générateur de micro-ondes Éclairage Axe du plateau tournant 2. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR 2.1 Bandeau de commande Activez / Désacti‐ Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer et éteindre le four. Menu Indique les fonctions du four.
- Page 19 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Appuyez sur la touche Déplacez Maintenez la touche Appuyez sur la surface du Faites glisser le bout de votre Appuyez sur la surface pen‐ bout du doigt. doigt sur la surface. dant 3 secondes. 2.2 Affichage Voyants de l’affichage Indicateurs de base - pour naviguer dans l’affichage.
- Page 20 UTILISATION QUOTIDIENNE Étape 1 Étape 2 Étape 3 Nettoyez le four et les acces‐ Retirez tous les accessoires soires avec un chiffon doux, Placez les accessoires dans du four. de l’eau tiède et un détergent le four. doux. 3.2 Première connexion L’affichage indique un message de bienvenue après la première connexion.
- Page 21 UTILISATION QUOTIDIENNE Réglage de la fonction : Gril + Micro-ondes - appuyez pour éteindre le four. Étape 8 Éteignez le four. La puissance des micro-ondes est limitée à 500 W lorsque vous utilisez la fonction : Gril + Micro-ondes. Réglage de la fonction : Gril Étape 1 Insérez la grille supérieure.
- Page 22 UTILISATION QUOTIDIENNE Étape 3 Sélectionnez le mode de cuisson micro-ondes et appuyez sur : . L'affichage indi‐ que : puissance micro-ondes. Étape 4 Réglage : puissance micro-ondes. Appuyez sur Étape 5 Appuyez sur - appuyez sur pour désactiver la fonction. Étape 6 Éteignez le four.
- Page 23 FONCTIONS DE L'HORLOGE Mode de cuisson Application Micro-ondes: Chauffage, cuisson, plage de puissance : 100 à 1 000 W MICRO-ONDES Mode de cuisson Application Décongélation: Décongélation de viande, poisson, gâteaux, plage de puissance : 100 à 200 W Fondre: Fondre du chocolat et du beurre, plage de puissance : 100 à 400 W Réchauffer: Chauffage de plats préparés et d'aliments délicats, plage de puissance : 300 à...
- Page 24 CONSEILS 6. CONSEILS 6.1 Ustensiles de cuisine et matériaux adaptés aux micro-ondes Pour la cuisson au micro-ondes, n'utilisez que des récipients et matériaux adaptés. Utilisez le tableau ci-dessous comme référence. Vérifiez les caractéristiques des ustensiles de cuisine / des matériaux avant utilisation. Ustensiles de cuisine / Ma‐...
- Page 25 CONSEILS Ustensiles de cuisine / Ma‐ tériaux Plats à rôtir en métal, par ex. en émail, en fonte Moules à gâteaux, laqués noirs ou avec revêtement en silicone Ustensiles pour une utilisa‐ tion au micro-ondes, par ex. plat pour cuisson croustillante Ensemble gril 6.2 Réglages recommandés pour différents types d'aliments Les données du tableau sont fournies à...
- Page 26 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 300 à 400 W Faire fondre du Réchauffer des Cuire / Réchauffer Faire mijoter Poursuivre la fromage, du cho‐ aliments pour des aliments déli‐ du riz cuisson colat, du beurre bébés cats 100 à 200 W Décongélation du fro‐ Décongeler des fruits Décongeler de la Décongeler du pain...
- Page 27 DÉPANNAGE Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires et séchez-les. Avant le net‐ toyage, attendez que le plateau tournant soit froid. Le plateau tournant risque de se briser. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne lavez pas les accessoires au lave-vaisselle.
- Page 28 DÉPANNAGE Composants Description Solution L’ampoule est grillée. Remplacez l’ampoule, pour avoir des détails consultez le chapitre « Entretien et nettoya‐ ge », Comment remplacer : Éclairage. L'ensemble du plateau tournant fait du bruit. Des résidus d’aliments sont présents sous l’en‐ semble du plateau tournant.
- Page 29 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 9. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 9.1 Économie d'énergie Lorsque le four est en fonctionnement, assurez-vous que la porte est bien fermée. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent pendant la cuisson. Nettoyez régulièrement le joint de porte et assurez-vous qu’il est bien en place. Dans la mesure du possible, ne préchauffez pas le four avant la cuisson.
- Page 30 C'EST SIMPLE ! 10.3 Sous-menu pour : Configuration Sous-menu Description Langue Définit la langue du four. Affichage Luminosité Règle la luminosité de l'affichage. Son touches Active et désactive la tonalité des champs tactiles. Il n'est pas possible de couper la tonalité pour : Volume alarme Règle le volume des signaux sonores et des tonalités des touches.
- Page 31 C'EST SIMPLE ! Pour commencer à utiliser le four Démarrage ra‐ Pour démarrer le micro-ondes à Appuyez sur : pide Micro-on‐ tout moment avec les réglages par défaut 30 sec / 1 000 W cuire / gratiner chauffer / cuire chauffer des liquides intensité...
- Page 32 C'EST SIMPLE ! 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères.
- Page 33 Aceda ao seu manual do utilizador completo em aeg.com/manuals Obtenha conselhos de utilização, brochuras, resolução de problemas, informações sobre assistência e reparações em aeg.com/support ÍNDICE 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO.....34 6.2 Definições de potência recomendadas para diversos tipos de 1.1 Visão geral........34...
- Page 34 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1.1 Visão geral Painel de commandos Visor Elemento de aquecimento Gerador de micro-ondas Lâmpada Eixo do prato rotativo 2. COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO 2.1 Painel de comandos On / Off Mantenha premido para ativar e desativar o forno. Menu Lista as funções do forno.
- Page 35 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Prima e segure continua‐ Prima Deslocar mente Toque na superfície com a Faça deslizar a ponta do de‐ Toque na superfície durante 3 ponta do dedo. do sobre a superfície. segundos. 2.2 Visor Indicadores do visor Indicadores básicos –...
- Page 36 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Passo 1 Passo 2 Passo 3 Limpe o forno e os acessórios Remova todos os acessórios com um pano macio, água Coloque os acessórios no for‐ do forno. morna e um detergente sua‐ 3.2 Primeira ligação O visor exibe a mensagem de boas-vindas depois da primeira ligação. É...
- Page 37 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Configurar a função: Grelhador + MO Passo 8 Desligue o forno. A potência do micro-ondas está limitada a 500 W quando utiliza a função: Grelhador + MO. Configurar a função: Grelhador Passo 1 Introduza a prateleira do grelhador elevada. Passo 2 Ligue o forno.
- Page 38 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Passo 4 Definir: potência do microondas. Premir: Passo 5 Prima: - prima para desativar a função. Passo 6 Desligue o forno. Utilize um atalho! 4.3 Como utilizar: Iniciar rápido do micro-ondas Passo 1 Prima continuamente: . O micro-ondas funciona durante 30 seg. Passo 2 Para prolongar o tempo da cozedura.
- Page 39 FUNÇÕES DE RELÓGIO MICRO-ONDAS Tipo de aqueci‐ Aplicação mento Descongelar: Descongelar carne, peixe, bolos, gama de potência: 100 - 200 W Derreter: Derreter chocolate e manteiga, intervalo de potência: 100 - 400 Reaquecer: Aquecer refeições pré-cozinhadas e alimentos delicados, in‐ tervalo de potência: 300 - 700 W Pipocas: Preparar pipocas, gama de potência: 700 - 1000 W Líquido: Aquecer bebidas e sopas, intervalo de potência: 800 - 1000 W...
- Page 40 SUGESTÕES E DICAS Recipiente/Material Porcelana e vidro próprios para forno, sem componen‐ tes metálicos, por exemplo, vidro à prova de calor Vidro e porcelana não adequ‐ ados para forno, sem decora‐ ções em prata, ouro, platina ou outro metal Vidro e vitrocerâmica fabrica‐ dos em material adequado para forno/congelador Cerâmica e barro sem com‐...
- Page 41 SUGESTÕES E DICAS Recipiente/Material Formas para assar, com re‐ vestimento de silicone ou la‐ ca preta Recipientes para utilizar em micro-ondas, por exemplo, uma frigideira de pega amo‐ vível Conjunto de prateleiras para o grelhador 6.2 Definições de potência recomendadas para diversos tipos de alimentos Os dados apresentados na tabela servem apenas como referência.
- Page 42 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 300 – 400 W Derreter queijo, Cozer arroz Cozinhar / Aque‐ Aquecer comida Continuar a co‐ chocolate ou em lume bran‐ cer alimentos deli‐ de bebé zinhar manteiga cados 100 - 200 W Descongelar fruta e Descongelar queijo, Descongelar carne Descongelar pão bolos...
- Page 43 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. An‐ tes de limpar, aguarde até que o prato rotativo esteja frio. Existe o risco de que‐ bra do prato rotativo. Utilize um pano macio com água morna e um detergente suave.
- Page 44 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Componentes Descrição Solução A lâmpada está fundida. Substitua a lâmpada; para mais informações, consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”, Como substituir: Lâmpada. O conjunto do prato rotativo faz ruído. Há resíduos de alimentos por baixo do conjun‐ to do prato rotativo.
- Page 45 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 9. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 9.1 Poupança de energia Certifique-se de que a porta do forno está fechada quando o forno funcionar. Não abra a porta do forno muitas vezes durante o funcionamento. Mantenha a junta da porta limpa e certifique- se de que está...
- Page 46 É FÁCIL! Submenu Aplicação Estilo Relógio Digital Altera o formato da indicação da hora apresentada. 10.3 Submenu para: Configuração Submenu Descrição Idioma Definir o idioma do forno. Brilho do visor Define a intensidade do visor. Sons “teclado” Liga e desliga o som dos campos de toque. Não é possível silenciar o som para: Volume do alarme Define o volume dos tons das teclas e sinais.
- Page 47 É FÁCIL! Familiarize-se com os ícones básicos no painel de comandos e no visor: On / Off Menu Favoritos Temporizador Começar a utilizar o forno Inicio rápido do Inicie o micro-ondas a qualquer Prima: momento com definições padrão: 30 seg / 1000W. cozinhar/alourar aquecer/cozinhar aquecer líquidos...
- Page 48 É FÁCIL! Começar a cozinhar - defina a potên‐ - prima para co‐ - prima para li‐ - selecione a - prima para cia do micro-on‐ meçar a cozi‐ gar o forno. função. confirmar. das. nhar. 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo .
- Page 49 49/52...
- Page 50 50/52...
- Page 51 51/52...
- Page 52 www.aeg.com/shop...