Publicité
zh
DANGER 危险! 直接危险：导致个人严重伤害或死亡
WARNING 小心！可能危险：导致较小或一般程度人员伤害或物品损
失
CAUTION 警告! 可能危险：导致个人严重伤害或死亡
修包中包含号码带有圆圈的零件。
1. 仅有在专业维修店的有资质的人员被授权执行车辆安全系统的维修工
作。
3. 遵循公司的相关事故预防条例和国家法规。
5. 当你已经阅读并已理解维修所需要的所有信息后，才能开始维修工作。
此外需要的信息：试验指导，备件清单，通用维修和试验提示（815
010 109 3）可以在www.wabco-auto.com 找到。只需在其上键入产品
号码或INFORM中的出版物号码。
7. WABCO对经过修理的设备的功能或质量不承担任何责任.
Bild
符号
零件
3
5
el
Προειδοποιητικές λέξεις & Σύμβολα
DANGER ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσα επαπειλούμενος κίνδυνος: Σοβαρές
σωματικές βλάβες ή θάνατος
WARNING ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανή επικίνδυνη κατάσταση: Ελαφρές ή
μεσαίας έκτασης σωματικές βλάβες ή υλικές βλάβες
CAUTION ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πιθανή επικίνδυνη κατάσταση:
Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες
Εξαρτήματα με έναν κύκλο γύρω από τον αριθμό θέσης
περιλαμβάνονται στο κιτ επισκευής.
Γενικές υποδείξεις επισκευής
1. Εργασίες επισκευής σε συσκευές ενός συστήματος ασφαλείας
οχημάτων επιτρέπονται μόνο από εκπαιδευμένο εξειδικευμένο
προσωπικό ειδικού συνεργείου.
3. Τηρείτε τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων της επιχείρησης,
καθώς και τις εθνικές διατάξεις.
5. Ξεκινάτε την επισκευή μόνο αφού έχετε αναγνώσει και κατανοήσει
όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επισκευή.
Επιπροσθέτως απαιτούμενα έγγραφα: Οδηγίες ελέγχου, Φύλλο
ανταλλακτικών, Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου (815 200
109 3), θα τα βρείτε στη σελίδα www.wabco-auto.com, εισάγοντας τον
κωδικό προϊόντος της συσκευής και/ή τον αριθμό του εντύπου στον
κατάλογο προϊόντων INFORM.
7. Η WABCO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία ή την ποιότητα
μίας επισκευασμένης συσκευής.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
扭矩:
20 - 30 ft.lbs
40 - 50 ft.-lbs
9/12
用于正确维修的指导和信息。
根据表格所示，修包可以用于相应的总成维修。
用给定的扭矩及转角上紧元件。
NOTE 用于正确维修的指导和信息。
2. 完全遵循车辆制造商的规格和安装指导。
4. 仅使用于由威伯科公司或整车制造商发布的备件产品。
6. 根据试验要求在适当的设备上，检测每个维修设备的功效和紧密性。
注释
Οδηγίες / πληροφορίες για την ορθή επισκευή
Το κιτ επισκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συσκευές
αναλόγως του πίνακα.
Σφίξτε το στοιχείο με τη δεδομένη ροπή στρέψης ή γωνία
περιστροφής.
NOTE Οδηγίες / πληροφορίες για την ορθή επισκευή
2. Τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες και τις επισημάνσεις του
κατασκευαστή του οχήματος.
4. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικά της WABCO ή του
κατασκευαστή του οχήματος.
6. Ελέγχετε τη λειτουργικότητα και στεγανότητα κάθε επισκευασμένης
συσκευής - σύμφωνα με τις οδηγίες ελέγχου - σε μια κατάλληλη
διάταξη.
433 225 921 2
826 105 072 3
Edition 01.17
Doc-Code 044
Index
Publicité
