Publicité
nl
Volgorde van montage
Bild
Symbool
Positie
3
5
pl
Hasła ostrzegawcze i symbole
DANGER NIEBEZPIECZEŃSTWO Bezpośrednie zagrożenie
ciężkimi obrażeniami bądź śmiercią.
WARNING UWAGA! Niebezpieczeństwo grożące lekkimi bądź
średnimi obrażeniami.
CAUTION OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo grożące śmiercią
bądź ciężkimi obrażeniami.
Części oznaczone kółkiem wokół numeru pozycji należą
do zestawu naprawczego.
Ogólne porady naprawcze
1. Prace naprawcze w obrębie urządzeń układu bezpieczeństwa
pojazdu mogą być wykonane jedynie przez wykwalifikowany personel
specjalistycznego warsztatu.
3. Należy przestrzegać zakładowych i krajowych przepisów BHP.
5. Naprawę należy rozpocząć dopiero wówczas, gdy wszystkie
potrzebne do niej informacje zostaną przeczytane i zrozumiane.
Dokumenty potrzebne dodatkowo: instrukcja kontrolna, tabela części
zamiennych, ogólne wskazówki dotyczące naprawy i kontroli (815
020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto.
com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie
INFORM.
7. WABCO nie udziela żadnej gwarancji na działanie lub jakość
naprawionego urządzenia.
Kolejność montażu
Bild
Symbol
Pozycja
3
5
ru
Знаки & символы
DANGER ОПАСНО Прямая угроза аварийной ситуации: влечет
за собой смерть или тяжелые повреждения
WARNING ОСТОРОЖНО Опасная ситуация: последствием
являются легкие повреждения или повреждения
средней тяжести, а также материальный ущерб
CAUTION ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасная ситуация: влечет за
собой смерть или тяжелые повреждения
Номера частей, обведенные кружком, Вы найдете в
ремкомплекте.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Aanhaalmoment:
20 - 30 ft.lbs
40 - 50 ft.-lbs
Moment dokręcania:
20 - 30 ft.lbs
40 - 50 ft.-lbs
7/12
Opmerking
Wskazówki / Informacje dotyczące poprawnej naprawy.
Zestaw naprawczy może być używany do urządzeń
według tabeli.
Dokręcić element podanym momentem obrotowym.
NOTE Wskazówki / Informacje dotyczące poprawnej naprawy.
2. Należy koniecznie postępować według wytycznych i wskazówek
producenta pojazdu.
4. Należy używać wyłącznie części zamiennych dopuszczonych przez
firmę WABCO bądź przez producenta pojazdu.
6. Na odpowiednim urządzeniu należy sprawdzić każde naprawiane
urządzenie - zgodnie z instrukcją kontrolną - pod kątem sprawności
działania i szczelności.
Komentarz
Указание/информация для проведения надлежащего
ремонта
Ремкоплект может быть использован для приборов
соответственно таблице.
Затянуть элемент с заданным моментом затяжки или
на заданный угол поворота.
NOTE Указание/информация для проведения надлежащего
ремонта
433 225 921 2
826 105 072 3
Edition 01.17
Doc-Code 044
Index
Publicité
