SilverCrest SRG 1200 A2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Grills
  5. SRG 1200 A2
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SRG 1200 A2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RACLETTE-GRIL SRG 1200 A2
RACLETTE-GRIL
Mode d'emploi
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 91026
RP91026_Raclette_Cover_LB2.indd 2
GOURMETSET
Gebruiksaanwijzing
RACLETTE GRILL
Operating instructions
17.06.13 11:13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SRG 1200 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SRG 1200 A2

  • Page 1 RACLETTE-GRIL SRG 1200 A2 RACLETTE-GRIL GOURMETSET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing RACLETTE-GRILL RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 91026 RP91026_Raclette_Cover_LB2.indd 2 17.06.13 11:13...
  • Page 2 RP91026 Raclette LB2 Seite 1 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP91026 Raclette LB2 Seite 1 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12...
  • Page 4 RP91026 Raclette LB2 Seite 2 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12...

  • Page 5: Table Des Matières

    • dans les cuisines par les employés des magasins, bureaux et autres secteurs commerciaux, Le raclette-grill SilverCrest SRG 1200 A2 • dans les exploitations agricoles, est destiné à faire griller et à faire cuire des • par les clients dans des hôtels, motels ou aliments.

  • Page 6: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP91026 Raclette LB2 Seite 4 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Plaque grill en aluminium revêtement 7 Poêlons à raclette anti-adhérent 8 Voyant de fonctionnement 2 Élément de chauffage 9 Bouton marche-arrêt et commande de 3 Support pour plaque grill température 4 Emplacement des poêlons à...

  • Page 7: Consignes Générales

    Cela pourrait endommager Dans le cas contraire, il ne pourra être le revêtement anti-adhésif de prétendu à aucun droit de garantie. Vous trouverez les données de contact l'appareil. dans « Service après-vente » à la page 13. SRG 1200 A2...

  • Page 8: Protection Contre Le Risque D'électrocution

    RP91026 Raclette LB2 Seite 6 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 • Ne laissez jamais l’appareil sans • Si l’appareil est endommagé, ne l’utiliser surveillance lorsque celui-ci est en en aucun cas. Faites dans ce cas réparer marche, afin de pouvoir intervenir à l’appareil par une main d’oeuvre temps dysfonctionnements...

  • Page 9: Protection Contre Les Échaudures Et Les Brûlures

    être endommagé par la foudre. Avertissement ! Les enfants ne sont fréquemment pas à même d’évaluer correctement dangers, risquant ainsi de se blesser. Prenez note conséquent : • Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d’adultes. SRG 1200 A2...

  • Page 10: Avant La Première Utilisation

    RP91026 Raclette LB2 Seite 8 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 • Veillez attentivement à ce que l’appareil • Veillez à ce que le film d’emballage ne se trouve toujours hors de la portée des devienne pas un piège mortel pour des enfants.

  • Page 11: Utilisation

    8. Après utilisation, débranchez la fiche raclette 7 est muni d'un revêtement anti- secteur de la prise électrique. Ce n''est adhérent, il n'est pas nécessaire de qu'alors que l'appareil est entièrement l'huiler à nouveau pour les cuissons hors tension. suivantes. SRG 1200 A2...

  • Page 12: Faire Griller Avec La Plaque Grill

    RP91026 Raclette LB2 Seite 10 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 6.4 Faire griller avec la plaque grill La plaque grill 1 est idéale pour faire griller viandes, petites saucisses, fruits et légumes. 7. Nettoyage 7.2 Nettoyage de la plaque grill et des Avertissement ! Pour éviter tout risque de choc électrique ou de accessoires...

  • Page 13: Mise Au Rebut

    à Si un défaut de matériel ou de fabrication l'achat doivent être signalés immédiatement survient au cours des trois années suivant la au déballage du produit. Les réparations date d'achat du produit, celui-ci est réparé SRG 1200 A2...
  • Page 14 RP91026 Raclette LB2 Seite 12 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 effectuées en dehors de la durée de auto-collant situé sur la face avant ou garantie sont payantes. arrière de l'appareil. • En cas de défaut de fonctionnement ou Etendue de la garantie autre défaillance, veuillez contacter en premier lieu le service après-vente La production de ce produit a suivi des...
  • Page 15 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 91026 Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente. Contactez en premier lieu le service après-vente indiqué ci-dessus. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Allemagne SRG 1200 A2...

  • Page 16: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, • pensions (logies en ontbijt). De raclette-grill SilverCrest SRG 1200 A2 is bedoeld voor het grillen en gaar laten 1.2 Omvang van de levering worden van spijzen. Gebruik...

  • Page 17: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    4.2 Speciale aanwijzingen voor het apparaat •Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen pas door kinderen Waarschuwing! Neem volgende aanwijzingen in acht om worden uitgevoerd als ze ouder dan letsel te voorkomen. 8 jaar zijn en onder toezicht staan. SRG 1200 A2...

  • Page 18: Algemene Aanwijzingen

    RP91026 Raclette LB2 Seite 16 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 •Kinderen die jonger dan 8 jaar zijn, 4.3 Algemene aanwijzingen mogen niet bij het apparaat en de • Lees voor gebruik deze netaansluiting komen. gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze behoort bij het apparaat en moet •De metalen oppervlakken van het te allen tijde beschikbaar zijn.
  • Page 19 Trek voorkomen. nooit aan het netsnoer zelf. • Er mag in geen geval water of andere • Draag het apparaat nooit aan het vloeistoffen apparaat netsnoer. binnendringen. Let daarom op het volgende: SRG 1200 A2...
  • Page 20 RP91026 Raclette LB2 Seite 18 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 • Let erop dat het netsnoer niet geknikt of • Gebruik het apparaat nooit in de buurt afgekneld wordt. van gordijnen en andere brandbare materialen. Als de te grillen spijzen in •...

  • Page 21: Voor Het Eerste Gebruik

    De werkingsindicator 8 gaat branden 3. Bestrijk de raclette-pannetjes 7 aan de en het apparaat wordt opgewarmd. binnenkant licht met olie. Smeer de 6. Laat het apparaat ongeveer 10–15 grillplaat 1 aan de bovenkant licht met minuten opwarmen. olie in. SRG 1200 A2...

  • Page 22: Raclette Toebereiden

    RP91026 Raclette LB2 Seite 20 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 6.3 Raclette toebereiden Het apparaat is nu gereed voor gebruik. 7. Om het apparaat uit te schakelen, draait u de temperatuurregelaar 9 tegen de 1. Vul de raclette-pannetjes 7 met de klok in op "0".

  • Page 23: Onderste Gedeelte Reinigen

    Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum beperkt. product materiaal- fabricagefout optreedt, wordt het product door ons (naar onze keuze) of kosteloos voor u gerepareerd of vervangen. SRG 1200 A2...
  • Page 24 RP91026 Raclette LB2 Seite 22 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 voorwaarde voor deze garantieprestatie is Toepassingsdoelen handelingen dat binnen de periode van drie jaar het waarvan in de gebruiksaanwijzing wordt defecte apparaat en de koopkwitantie afgeraden waarvoor wordt (kassabon) wordt ingeleverd en schriftelijk gewaarschuwd, moeten beslist worden kort wordt beschreven waaruit het gebrek vermeden.
  • Page 25 Neem eerst contact op Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) met het bovengenoemde service-center. E-Mail: hoyer@lidl.nl HOYER Handel GmbH Service België Kühnehöfe 5 Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) D-22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.be Duitsland IAN: 91026 SRG 1200 A2...
  • Page 26 1. Produktbeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, Der Raclette-Grill SilverCrest SRG 1200 A2 • den Einsatz in landwirtschaftlichen ist zum Grillen und Garen von Speisen Anwesen, geeignet. • Kunden in Hotels, Motels und anderen...

  • Page 27: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Erfahrung und/oder Wissen Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Produkt beachtet werden benutzt werden, wenn sie beaufsich- sollten. tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Produktes unterwie- sen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. SRG 1200 A2...

  • Page 28: Allgemeine Hinweise

    RP91026 Raclette LB2 Seite 26 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 Kinder dürfen nicht mit dem Produkt •Das Produkt darf nicht mit einer exter- spielen. nen Zeitschaltuhr oder einem separa- •Reinigung und Benutzer-Wartung ten Fernwirksystem, wie zum Beispiel dürfen nicht durch Kinder durchge- einer Funksteckdose, betrieben...

  • Page 29: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    – es dürfen keine weiteren Produkte als heitshinweise sollen Sie vor einem dieses Produkt an der Netzsteckdose elektrischen Schlag schützen. angeschlossen werden, da es sonst zu • Wenn das Produkt beschädigt ist, darf einer Überlastung des Stromnetzes das Produkt keinesfalls benutzt werden. SRG 1200 A2...

  • Page 30: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP91026 Raclette LB2 Seite 28 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 kommen kann (Verbot von Mehrfach- garen. Fettspritzer können sonst zu Ver- steckdosen!). brennungen führen. • Fassen Sie das Produkt, die Netzan- • Verwenden Sie das Produkt nie ohne die schlussleitung oder den Netzstecker nie- Grillplatte 1.

  • Page 31: Vor Dem Ersten Gebrauch

    4. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose, die den techni- 2. Drehen Sie den Temperaturregler 9 auf schen Daten entspricht. „0“. 5. Drehen Sie den Temperaturregler 9 im Damit ist das Produkt ausgeschaltet. Uhrzeigersinn auf MAX. SRG 1200 A2...

  • Page 32: Temperatur Regeln

    RP91026 Raclette LB2 Seite 30 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 Die Betriebsanzeige 8 leuchtet und das 4. Schieben Sie den Inhalt des Raclette- Produkt wird aufgeheizt. Pfännchens 7 mit einem Holzspachtel auf einen Teller und lassen Sie es sich 6.

  • Page 33: Grillplatte Und Zubehör Reinigen

    Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über en, achten Sie auf die entsprechenden den normalen Hausmüll entsorgt werden, Umweltvorschriften in Ihrem Land. sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- SRG 1200 A2...

  • Page 34: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP91026 Raclette LB2 Seite 32 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 9. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Garantieumfang Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mäng- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- eln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den richtlinien sorgfältig produziert und vor Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte...
  • Page 35 Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- Lieferant laden. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SRG 1200 A2...

  • Page 36: Appliance Description

    1.1 Intended purpose • bed-and-breakfast establishments. 1.2 Scope of supply The raclette grill SilverCrest SRG 1200 A2 is suitable for grilling and cooking food. • 1 raclette grill with removable grill plate Only use the raclette grill indoors, never use •...

  • Page 37: Part Names (See Foldout Page)

    Low risk: points to be noted when handling the appliance. knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. SRG 1200 A2...

  • Page 38: General Information

    RP91026 Raclette LB2 Seite 36 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 •Cleaning and user maintenance shall 4.3 General information not be made by children unless they • Please read these user instructions are older than 8 and supervised. carefully before use. They are a constituent part of the appliance and •Keep the appliance and its cord out must be kept to hand at all times.
  • Page 39 • If you are not going to use the appliance If liquid should enter the appliance, for a while, remove the plug from the unplug the mains plug immediately and wall socket. This is the only way to have the appliance repaired by a SRG 1200 A2...

  • Page 40: For The Safety Of Your Child

    RP91026 Raclette LB2 Seite 38 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 ensure that the machine is completely electric shock. Instead, use a fire blanket free of current. or other appropriate method. • If the appliance is connected to the • Never use the appliance near curtains mains it may be damaged by lightning and other flammable materials.

  • Page 41: Operation

    4. Slide the contents of the raclette pan 7 8. Remove the plug from the mains socket onto a plate using the wooden after use. This is the only way to ensure spatula 11 and enjoy. that the machine is completely free of current. SRG 1200 A2...

  • Page 42: Grilling With The Grill Pan

    RP91026 Raclette LB2 Seite 40 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 6.4 Grilling with the grill pan Note:As the raclette pans 7 have an anti-stick coating, they do not require oiling before each use. The grill plate 1 is for grilling meat, sausages, fruit and vegetables.

  • Page 43: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions. The product is intended for only private use and not for commercial purposes. SRG 1200 A2...
  • Page 44 RP91026 Raclette LB2 Seite 42 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12 Service Centre The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our Service Great Britain authorized service centre. Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 45 RP91026 Raclette LB2 Seite 43 Dienstag, 11. Juni 2013 12:57 12...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 06/2013 · Ident.-Nr.: SRG 1200 A2 IAN 91026 RP91026_Raclette_Cover_LB2.indd 1 17.06.13 11:13...

Table des Matières