Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dogtra QL2
Sommaire des Matières pour Dogtra QL2
- Page 1 Owner’s Manual ASSEMBLY INSTRUCTIONS Available for use with Dogtra RR DELUXE...
- Page 2 QL2 launcher contents Left Plate Launcher Basket Bolt ×4 Nut ×4 Spring ×2 Launcher Right Hex Wrench Rod Rubber Mesh Plate Wrench ×1 ×1 Cap ×2 CAUTION SHARP EDGES Failure to follow this caution may result in personal injury. Sheet metal parts may have sharp edges or burrs. Use care and wear appropriate...
- Page 3 1. Mounting the left plate Left Plate As shown in the picture, align the left plate with the groove on the launcher basket. Lower it downward in an upside down L shape to combine with the main body. Find the “L” mark on the left plate and the launcher basket to match the pieces together.
- Page 4 2. Mounting the right plate Right Plate As shown in the picture, align the right plate to the groove at the bottom of the launcher basket. Insert the plate and lower it downwards to combine both pieces. Find the “R” mark on the right plate and the launcher basket to match the pieces together.
- Page 5 3. Fastening the pieces Use the nuts and bolts to fasten the plates and basket together. Put the hex wrench rod all the way into Place the bolt from the bottom to top Use the enclosed hex wrench to fasten the hex wrench.
- Page 6 4. Left plate guide bar installation Insert the left guide bars on the launcher mesh into the holes on the left plate. *Note the difference in the shape of the bar from the right side. Insert both sides of the left guide bar into the holes on the left plate.
- Page 7 5. Right plate guide bar installation Insert the right guide bars on the launcher mesh into the holes on the right plate. *Note the difference in the shape of the bar from the left side. Insert one side of the right guide bar at a time Place the rubber caps on the end of into the holes located on the right plate.
- Page 8 6. Right spring installation Caution The springs should be installed only on the left plate. Spring② Wingnut 4. Use the spring② side to hook onto 5. The right spring installation is Warning! the wingnut. complete. If the hook is not fully Spring①...
- Page 9 7. Left spring installation Spring① Spring② Wingnut Spring② 4. Use the spring② side to hook onto 5. The left spring installation is com- Warning! Spring① the wingnut. plete. If the hook is not fully inserted into the nut, the spring may It will require some force to put the fall out and cause injury.
- Page 10 8. Adjusting spring tension settings Warning! Use the included hex wrench to Make sure both springs are adjust the wingnut. completely in place. If not placed Clockwise: high launch correctly, the springs may fall off Counterclockwise: low launch and cause injury. Low launch Mid launch High launch...
- Page 11 9. Setting up the basket ② ① Make sure the release lever goes in Move the latch in the direction of the The setup is now complete. Hold both sides of the launcher mesh Press the launcher mesh in. Move the release lever inwards. securely under the latch.
- Page 12 10. Using the safety pin Find the red safety pin attached to the Insert the safety pin into the middle The safety pin is now in place. basket. hole on the latch. If the final product looks like above, the setup is complete.
- Page 13 Notice de montage NOTICE DE MONTAGE Disponible pour utilisation avec Dogtra RR DELUXE...
- Page 14 Boite d’envol QL - CONTENU Plaque gauche Panier Boulon ×4 Ecrou ×4 Spring ×2 Filet Plaque de droite Clé Tige pour la Bouchon six pans ×1 clé six pans x 1 caoutchouc ×2 ATTENTION AUX REBORDS COUPANTS La non-observation de ces précautions risque de provoquer des blessures. Les pièces en tôle peuvent avoir des rebords coupants ou des bavures. Manipuler ces pièces avec précaution et en portant des vêtements de protection appropriés, des lunettes de sécurité...
- Page 15 1. Montage de la plaque gauche Plaque de gauche Comme illustré dans l’image ci-dessus, aligner la plaque gauche avec l’encoche sur le panier. Baisser la plaque comme un L renversé pour l’assembler avec le panier. Repérer le marquage “L” sur la plaque gauche et sur le panier pour pouvoir assembler ces pièces.
- Page 16 2. Montage de la plaque droite Plaque droite Comme illustré dans l’image ci-dessus, aligner la plaque droite avec l’encoche en bas du panier. Insérer la plaque et la baisser pour l’assembler avec le panier. Repérer le marquage “R” sur la plaque droite et sur le panier pour pouvoir assembler ces pièces.
- Page 17 3. Fixation des pièces Utiliser les boulons et écrous pour fixer les plaques et le panier ensemble. Haut Insérer la tige complètement dans la clé Insérer le boulon à partir du bas et le Utiliser la clé six pans fournie pour serrer six pans.
- Page 18 4. Installation des barres de guidage sur la plaque gauche Insérer la barre de guidage de gauche du filet dans les trous situés sur la plaque gauche. *Repérer la différence de forme entre les tiges de gauche et de droite. Insérer les deux côtés de la barre de guidage de gauche dans les trous situés sur la plaque gauche.
- Page 19 5. Installation les barres de guidage sur la plaque droite Insérer la barre de guidage de droite du filet dans les trous situés sur la plaque droite. *Repérer la différence de forme entre les tiges de droite et de gauche. Insérer un côté...
- Page 20 6. Installation du ressort droit Attention Les ressorts sont à installer uniquement sur la plaque gauche. Ressort② Ressort① Ressort② Écrou à ailette 4. Accrocher le côté② du ressort à 5. L’installation du ressort droit est Attention! l’écrou à ailette. terminée. Si le crochet du ressort n’est pas Ressort①...
- Page 21 7. Installation du ressort gauche Ressort① Ressort② Boulon avec ailette Ressort② 4. Accrocher le côté② du ressort à 5. L’installation du ressort gauche est Attention! Ressort① l’écrou à ailette. terminée. Si le crochet du ressort n’est pas complètement inséré dans l’ailette, L’emploi d’une certaine force sera req- le ressort peut sortir et causer des uis pour passer le crochet du ressort...
- Page 22 8. Ajuster la tension des ressorts Avec la clé six pans fournie, ajuster Attention! la tension des ressorts en tournant Vérifier que les deux ressorts l’écrou à ailette: sont correctement mis en place Dans le sens des aiguilles d’une et fixés, sinon ils pourraient sortir montre: lancement haut et causer des blessures.
- Page 23 9. Mise en place du panier ② ① Le levier de déclenchement doit être Pousser le loquet dans le sens indiqué La mise en place est terminée. Tenir le filet de chaque côté et le Pousser le filet dans le panier. Basculer le levier de déclenchement placé...
- Page 24 10. Utilisation de la goupille de sécurité Repérer la goupille de sécurité rouge Insérer la goupille de sécurité dans le La goupille de sécurité est en place. sur le panier. trou du milieu situé sur le loquet. Si le produit obtenu est comme ci-dessus, le montage est terminé.