Dogtra iQ Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dogtra Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. iQ
  6. Guide d'utilisation

Dogtra iQ Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
2
3

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Dogtra iQ

Sommaire des Matières pour Dogtra iQ

  • Page 1 Guide d’utilisation...
  • Page 2 Dogtra Collier De Dressage Pour Le Chien Guide d’utilisation Lire ce manuel avant d’utiliser le collier, et le garder pour les utilisations ultérieures.

  • Page 3: Rapport De Securite Et De Sante Du Produit

    Dans ce cas le frottement DE SANTE DU PRODUIT électrostatique pour dresser les chiens le point d’utiliser le collier Dogtra alors des électrodes en acier avec la peau peut agressifs envers les autres chiens ou les que vous êtes soumis à un appareil médical être à...
  • Page 4 Chaque chien a une tolérance différente méthodes fournies par Dogtra, consulter un • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 5: Principales Caracteristiques De L'iq

    INTRODUCTION PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE l’iQ Sont inclus dans le pack Nick/constant/pager Collier étanche Emetteur résistant à l’eau Stimulation basse/moyenne Emetteur Récepteur Chargeur de batteries Double prise Guide d’utilisation Une portée de 400 m Pour les chiens à partir de 5 kgs...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    VUE D'ENSEMBLE Antenne Electrodes Sangle du collier Bouton de réglage du niveau d'intensité Point rouge Réceptacle de charge de Bouton - Nick magnétique Marche/ la batterie et bouchon de Arrêt prise jack Le voyant lumineux Bouton - Continu Bouton - Pager Point rouge magnétique Réceptacle de charge de Le voyant lumineux LED...

  • Page 7: Table Des Matières

    COMPRENDRE VOTRE SYSTEME DE DRESSAGE 1. COMMENT ALLUMER/ETEINDRE Pour activer le collier, placer le point VOTRE COLLIER rouge du dos de l’émetteur sur le point rouge du récepteur du collier. Maintenir 1. COMMENT ALLUMER/ ETEINDRE VOTRE APPAREIL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • les deux points rouges ensemble pendant 2.

  • Page 8: Comment Les Boutons Fonctionnent

    N – Le bouton Nick 2. COMMENT LES BOUTONS 3. COMMENT METTRE EN PLACE LE Une mise en place trop lâche du collier FONCTIONNENT COLLIER La fonction 'Nick' permet une seule et permet son déplacement autour du cou rapide impulsion électrostatique. du chien dont les frottements peuvent Le collier doit être mis en place de façon entrainer des irritations.

  • Page 9: Trouver Le Niveau De Stimulation Pour Votre Chien

    Le réglage des différents niveaux de STIMULATION POUR VOTRE CHIEN stimulation dépend et de la sensibilité et iQ a une portée de 400 mètres. Selon la du tempérament du chien. Commencer position d’utilisation de l’émetteur, la toujours à partir du niveau le plus bas portée peut varier considérablement.

  • Page 10: Verifier L'etat En Utilisant Le Voyant Lumineux Led

    6. VERIFIER L'ETAT EN UTILISANT LE Lorsque le récepteur est allumé et prêt 7. CHARGER LA BATTERIE 3. Lorsque le chargement est terminé, le VOYANT LUMINEUX LED à opérer, le LED s’allume toutes les 4 LED émet une lumière verte. Débrancher secondes.

  • Page 11: Conseils De Dressage De Base

    (assis, reste en place, ici, au pied dressage iQ substances inflammables. et niche) avant l’usage du collier iQ pour les Votre chien doit connaître les bases renforcer. Une laisse attachée à un collier d’obéissance avant le dressage avec l’iQ.
  • Page 12 : répond à cet ordre. Après des répétitions, courtes et positives. Les chiens ont une www.dogtra-europe.com le chien apprend et la stimulation devient capacité d’attention courte, en particulier pour légère en obéissant à l’ordre. Le dressage au les jeunes chiens.

  • Page 13: Entretien

    Vous pouvez obtenir des pas d’impulsion. vous pouvez vous adresser directement à Stockage électrodes d’une longueur appropriée en info@dogtra-europe.com ou appelez au 01 - Votre tolérance peut être très forte comme Votre appareil doit être complètement nous contactant. 30 62 65 65.
  • Page 14 Une fois chien est loin de vous. au bon fonctionnement de votre collier. - Pour les appareils Dogtra de plus de 2 ans que la peau du chien est soignée, continuer - Vérifier que vos doigts ne touchent pas ;...

  • Page 15: Garantie Et Reparation

    Nous, La Société Dogtra-Europe déclare sous notre seule Cette garantie est à valoir sur les pièces (hors batterie) et sera à la dépense du propriétaire. La Société Dogtra ne responsabilité que le produit sur le travail de réparation. Elle ne couvre pas les pannes fournit pas d’unité...
  • Page 16 Dogtra Portable Remote Controlled Dog Training Collars Owner’s Manual Please read this manual before operating your system, and keep it for future reference.

  • Page 17: Product Safety And Health Statements

    Proper e-collar use Dogtra’s industry-leading technology released and depressed again. If the dog is to wear the e-collar for long Dogtra e-collars are intended for the sole filtering system ensures minimal periods, occasionally reposition the collar purpose of behavior modification of dogs.
  • Page 18 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MAIN FEATURES OF THE iQ your dog’s reaction to find out just right...

  • Page 19: At A Glance

    AT A GLANCE MAIN FEATURES OF THE iQ Included in Package Nick/constant/pager Waterproof receiver Water-resistant transmitter Low/medium stimulation Transmitter Receiver Battery charger Splitter cable Owner’s manual 400m range For dogs as small as 5kgs Optional Accessories 100 stimulation levels 2-hour quick charge Field Auto Charger: designed for use with 12-volt cigarette lighter in your car.

  • Page 20: Overview

    OVERVIEW Antenna Contact points Collar strap Stimulation intensity dial On/off activation Battery charging Nick button magnet (red dot) receptacle / rubber plug LED indicator light Constant button Pager button On/off magnetic Battery charging LED indicator light switch (red dot) receptacle / rubber plug Transmitter Receiver Overview...

  • Page 21: Understanding Your Training System

    UNDERSTANDING YOUR TRAINING SYSTEM 1. HOW TO TURN ON/OFF THE UNIT To activate the receiver/collar, place the red dot on the back of the transmitter to the red dot on the collar/receiver. Hold the two red 1. How to turn on/off the unit •...

  • Page 22: How To Fit The Collar On The Dog

    N - Nick button 2. HOW THE BUTTONS WORK 3. HOW TO FIT THE COLLAR ON THE DOG this happens, the contact points may rub Nick is a single rapid pulse of electrical the skin and cause irritation. If the collar The collar should be fitted so that the stimulation.

  • Page 23: Finding The Right Stimulation Level For My Dog

    Stimulation level is controlled by the LEVEL FOR MY DOG stimulation intensity dial: (0) being the iQ has a 400m range. Depending on the lowest level and (100) being the highest way you hold your transmitter, the range level. Setting adjustment depends on your may vary.

  • Page 24: Checking The Status Using Led Indicator

    When the receiver is on and ready to 3. When charging is finished the LED 6. CHECKING THE STATUS USING LED 7. CHARGING THE BATTERY INDICATOR operate, the LED flashes every 4 seconds. will glow green. Unplug the adapter’s The LED will glow steadily on both power plug from the AC wall outlet and transmitter and receiver while any buttons disconnect the charger from the unit.

  • Page 25: General Training Tips

    A leash flammable substances. training with the iQ. A dog learns by first attached to standard collar is used to "teach" the dog the basic obedience commands (here, being shown a command, followed by lots 3.
  • Page 26 For more training information, please visit to be applied as a command is given, the home or in the field. Keep your initial training our website at www.dogtra-europe.com stimulation is removed as the dog complies. sessions short and positive. Dogs have a short Through repetition, a dog learns to turn attention span, especially young dogs.

  • Page 27: Maintenance

    2. The LED indicator light comes on, but an order for longer contact points, please may direct your inquiries to info@dogtra- I do not feel any stimulation. Storage maintenance call 00 33 (0)1 30 62 65 65. If you are europe.com or call 00 33 (0)1 30 62 65 65.
  • Page 28 - For Dogtra units over two years old from continue to use the collar and check your farther away. structures.

  • Page 29: Warranty And Repair Information

    Dogtra-europe provides the original purchaser with a Two the product expense. Dogtra is not responsible for loss of training time or years warranty. The Warranty begins from the date of purchase. inconvenience while the unit is in for repair work. Dogtra does...
  • Page 30 Dogtra Ausbildungshalsband mit handlicher Fernbedienung Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes und bewahren Sie diese für spätere Verwendung auf.
  • Page 31 Ausbildungshalsband verwenden möchten. angebrachtes Halsband kann dazu führen, Ausbildungshalsbandes. dass sich das Gerät um den Hals des Hundes Dogtra E-Geräte sind einzig und alleine dafür Störungen mit anderen elektronischen Versehentliche Aktivierung herum bewegt. Sollte dies der Fall sein, zu gebrauchen, das Verhalten des Hundes zu Geräten...
  • Page 32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Toleranz und Reaktion auf die Stimulation. falls Sie sich unsicher im Umgang mit Dogtra GARANTIE-UND REPARATURINFORMATIONEN •...

  • Page 33: Auf Einen Blick

    AUF EINEN BLICK HAUPTEIGENSCHAFTEN DES DOGTRA iQ Packungsinhalt Nick/Constant/Pager Wasserdichter Empfänger Wasserabweisender Sender niedrige bis mittlere Impulsstärke Sender Empfänger Ladegerät Y-Ladekabel Bedienungsanleitung auch für kleine Hunde 400 Meter Reichweite Zubehör ab 4.5 kg geeignet Die folgenden Artikel können zusätzlich erworben werden.

  • Page 34: Übersicht

    ÜBERSICHT Antenne Kontakte Halsband Impulsstärken-Regler Ein-/ Ausschalter- Batterieladebuchse mit Nick-Knopf (Einzelimpuls) Magnet (roter Punkt) Gummiabdeckung LED-Anzeige Constant Knopf (Dauerimpuls) Pager Knopf (Vibration) Ein-/ Ausschalter- Batterieladebuchse mit LED indicator light Magnet (roter Punkt) Gummiabdeckung Sender Empfänger ÜBERSICHT ÜBERSICHT...

  • Page 35: Das Ausbildungshalsband Verstehen

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Betätigen der Knöpfe aktiviert. Um das dogtra iQ Halsband zu aktivieren, 7. LADEN DES AKKUS •...
  • Page 36 N - Nick Knopf 2. BESCHREIBUNG DER KNÖPFE angebracht, ist der Impuls unbeständig 3. ANPASSEN DES HALSBANDES Nick ist ein schneller, einzelner elektrischer und eine korrekte Korrektur Ihrerseits wird Impuls nicht mehr gewährleistet. Das Halsband sollte so angepasst werden, dass die Edelstahl- Kontakte auf der Haut C - Constant Knopf Ein zu fest angelegtes Halsband kann bei des Hundes anliegen.

  • Page 37: Die Reichweite Maximieren

    5. DIE REICHWEITE MAXIMIEREN der jeweiligen Situation anhängig. Fangen MEINEN HUND FINDEN Sie die Einstellung stets mit der niedrigsten Das Dogtra iQ hat eine Reichweite von Stufe an und arbeiten sich langsam nach bis zu 400 Meter. Die Reichweite kann Maximum Range...

  • Page 38: Laden Des Akkus

    Wenn der Empfänger eingeschaltet wurde 3. Sobald der Ladevorgang beendet ist, 6. STATUS MITTELS LED LEUCHTE 7. LADEN DES AKKUS ÜBERPRÜFEN und funktionsbereit ist, leuchtet das LED leuchtet das LED grün. Entfernen alle 4 Sekunden auf. Das LED leuchtet Sie das Ladegerät von der Steckdose dann konstant, wenn an dem Sender sowie das Y-Ladekabel von Sender und irgendein Knopf betätigt wird.

  • Page 39: Allgemeine Tipps Für Das Training

    Sie es das erste Mal benutzen. Verwendung anderer Ladegeräte wird guten Manieren das Ergebnis. das LED nur orange oder überhaupt Die Anfänge mit dem Dogtra iQ Gehorsamsübungen an der Leine 2. Während des Ladevorganges keine leicht nicht leuchten. Ausbildungshalsband entflammbare Materialien in der Nähe...
  • Page 40 Hunde. Für mehr Informationen über Training, können Sie mit dem Training mit dem Sobald der Hund dem Kommando folgt, besuchen Sie unsere Website www.dogtra. Welche Impulsstärke sollte verwendet Ausbildungshalsband beginnen. Mit benutzen wir Lob/positive Bestätigung. dem angeleinten Hund, der nun das...

  • Page 41: Instandhaltung

    Für den Fall, dass Sie haben, richten Sie Ihre Anfragen an info@ defektes Gehäuse kann sich sowohl beim unterwegs sind, versuchen Sie bitte Ihr dogtra-deutschland.de oder per Telefon an: Empfänger als auch beim Sender auf die Gerät bei Zimmertemperatur zu lagern. 06206-7069 0.

  • Page 42: Anleitung Zu Fehlerbebebung

    Sie unseren Kundeservice unter info@ roten Kontaktpunkte einander, um den - Es ist auch möglich, dass die höher sein als die Ihrige. Sie können dogtra-deutschland.de oder telefonisch Empfänger einzuschalten. Impulsstärke zu schwach für Ihren die Impulsstärke an Ihren Fingerspitzen unter: 06206-7069 0.
  • Page 43 Ladebuchse mit klarem Wasser. andere unerlaubte Verfälschung Ihres Reichweite sollten Sie den Sender nicht. - Besitzen Sie ein Dogtra-Geräte das Gerätes führt zu einem erlöschen Ihres senkrecht über Ihren Kopf halten und/ - Der Ladestift könnte beschädigt sein. Älter als zwei Jahre ist, kann es Garantieanspruches.

  • Page 44: Programmieranleitung Dogtra Iq

    Leuchtdiode anfängt hierzu folgender Anleitung: langsamer zu blinken. - Impulsregler an der Gehäuseoberseite 3. Der Synchronisations- Vorgang für das ganz nach links drehen (Null Stellung) Halsband ist nun abgeschlossen. Für die Programmierung des Gerätes: ANLEITUNG ZU FEHLERBEHEBUNG PROGRAMMIERNLEITUNG DOGTRA iQ...

  • Page 45: Garantie-Und Reparaturinformationen

    Immeuble Le Vauban - Parc d’activités de la Verrière Zubehör wie Ladegeräte, Ladekabel, Antennen und Akkus Die Kosten der Rücksendung an Dogtra für Geräte die unter 4, rue de Panicalé - 78320 LA VERRIERE haben eine einjährige Garantie beginnend von Zeitpunkt des Garantie stehen sind die Verantwortung des Kunden.

  • Page 46: Wichtige Zusatzinformationen

    3. EG-Formblatt für die Typengenehmigung werden. Es darf nur in den Ländern der EG mit der die Konformität der og. Geräte mit der Richtlinie Emitech France wird dogtra ein offiziell unterschriebenes Außenantenne eingesetzt werden, die mit dem Gerät R&TTE Directive 1999/5/EC EG-Formblatt für die Typengenehmigung zusenden, das...

  • Page 47: Manuale Dell'operatore

    Dogtra Collare elettronico per cani con controllo a distanza Manuale dell’operatore Si prega di leggere questo manuale prima di operare col vostro sistema e di conservarlo per un uso futuro.

  • Page 48: Norme Sulla Sicurezza Del Prodotto

    Uso appropriato del collare Sistema di sicurezza L’aggressione dovrebbe essere perciò buon contatto con la pelle. Dogtra utilizza I collari dogtra sono progettati per trattata da un addestratore professionista. Se si preme il pulsante constant per sonde in acciaio inossidabile e in plastica modificare il comportamento dei cani.
  • Page 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL MODELLO iQ diverse parti sul collo del cane.

  • Page 50: Principali Caratteristiche Del Modello Iq

    Per cani di piccolo e media taglia Accessori optional 100 livelli di stimolazione Carica rapida di 2 ore Carica batteria a 12 V. per auto Per richiedere gli accessori optional rivolgersi al proprio rivenditore Dogtra. CONTENUTO PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL MODELLO iQ...

  • Page 51: Panoramica

    PANORAMICA Antenna Sonde stimolatrici Cinturino con fibbia Cursore regolazione intensita’ di stimolazione Accenzione/ Tasto Nick (momentaneo) Accenzione/spegnimento spegnimento magnetico magnetico con punto rosso con punto rosso Luce LED Tasto Constant (continuo) Tasto pager (vibrazione) Ricettacolo carica Ricettacolo carica batterie Luce LED indicatore batterie (accenzione/spegimento) Trasmittente...

  • Page 52: Il Vostro Sistema Di Addestramento In Dettaglio

    IL VOSTRO SISTEMA DI ADDESTRAMENTO IN DETTAGLIO 1. ACCENZIONE SPENZIONE Per attivare la ricevente (collare), SPEGNIMENTO DELLA RICEVENTE posizionare il punto rosso che si trova (COLLARE) 1. ACCENZIONE SPEGNIMENTO DELL’UNITA’ sul retro del trasmettitore sul punto rosso • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • del collare.

  • Page 53: Uso Dei Tasti

    Sono presenti tre tasti sulla trasmittente. con la pelle. P – Tasto pager (vibrazione) Dogtra utilizza sonde in acciaio inossidabile La pressione del tasto pager permette e in plastica antimicrobica per proteggere la l’erogazione di una vibrazione del collare.

  • Page 54: Adeguamento Della Giusta Intensita' Di Stimolazione

    OPERATIVA in funzione del temperamento, della taglia e del manto del vostro cane. E’ iQ has a 400m range. Depending on the consigliabile iniziare sempre da un livello way you hold your transmitter, the range di stimolazione basso per incrementare may vary.

  • Page 55: Funzione Dell'indicatore A Luce Led

    3. A ricarica terminate la luce LED sara’ 6. FUNZIONE DELL'INDICATORE A LUCE 7. CARICA DELLA BATTERIA La ricevente e’ funzionante quando verde. Disinserire il caricabatterie dalla l’indicatore LED emette lampi verdi ogni 4 rete e dall’unita’. secondi. 4. Riposizionare le protezioni in gomma nei ricettacoli.

  • Page 56: Avvertenze

    Si usa un guinzaglio Avvio dell’utilizzo del tuo Dogtra IQ 2. Non caricare le unita’ vicino a fonti attaccato al collare tradizionale per insegnare Prima dell’utilizzo del collare il cane deve infiammabili al cane questi comandi di obbedienza di base.

  • Page 57: Manutenzione

    è usato come promemoria Per altre informazioni sull’addestramento visitate la nostra pagina www.dogtra.com SUGGERIMENTI SULL'ADDESTRAMENTO MANUTENZIONE...

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    - Il livello di intensita’ potrebbe essere rossi di accensione per attivare lo stesso. chiamare il 01 30 62 65 65. Per l’Italia ci si troppo basso per il vostro cane.
  • Page 59 Gli apparecchi avete fatto tutto quello che vi abbiamo verticale, al di sopra della propria testa. Dogtra Europe allo 01 30 62 65 65 o a non dovranno essere aperti per nessun consigliato contattate il nostro servizio - Linee elettriche, ripetitori radio, antenne info@dogtra-europe.com (per l’Italia...

  • Page 60: Garanzia Ed Informazioni Relative All'assistenza

    Il costo di ritorno del prodotto riparato e’ di due anni dalla data dell’acquisto. La garanzia comprende i a carico della societa’ Dogtra. Il costi di eventuali servizi speciali controllare spesso la situazione della pezzi di ricambio e la manodopera (le batterie sono escluse dalla di spedizione saranno a carico del proprietario.

  • Page 61: Dichiarazione Di Conformita' Ce

    DICHIARAZIONE DI by Dogtra - EUROPE CONFORMITA’ CE Noi, Societa’ Dogtra-Europe dichiariamo, sotto la nostra piena Immeuble Le Vauban responsabilita’ che il prodotto Parc d’activités de la Verrière modello : iQ 4, rue de Panicalé Soddisfa tutte le richieste della Direttiva 78320 LA VERRIERE R&TTE Directive 1999/5/EC...

Table des Matières