Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 vOLT bAckPAck PAINTER
SySTèME DE PEINTURE DORSAL
DE 18 v
Máquina para pintar tipo Mochila
DE 18 v
P635
AccEPTS ALL ONE+ bATTERy PAckS
cOMPATIbLE AvEc TOUS LE PILES ONE+
acEpta toDoS loS paquEtES DE BatErÍaS onE+
Your product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and opera-
tor safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SaVE thiS Manual For FuturE rEFErEncE
Cette produit a été conçue et fabriquée conformément aux strictes
normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation.
Correctement entretenu, cet outil vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AvERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
cONSERvER cE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENcE
All manuals and user guides at all-guides.com
Pour réduire les risques de
Su producto ha sido diseñado y fabricado de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADvERTENcIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS cONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P635K

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 vOLT bAckPAck PAINTER SySTèME DE PEINTURE DORSAL DE 18 v Máquina para pintar tipo Mochila DE 18 v P635 AccEPTS ALL ONE+ bATTERy PAckS cOMPATIbLE AvEc TOUS LE PILES ONE+ acEpta toDoS loS paquEtES DE BatErÍaS onE+ Your product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and opera- tor safety.
  • Page 2 The replacement power tool will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase. What thiS WarrantY coVErS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI power ®...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETy INSTRUcTIONS WARNING: To reduce the risk of skin injection: WARNING:  Do not aim the nozzle at, or spray any person or animal. SaVE thESE inStructionS. To reduce the risks of fire or explosion, electric shock, and the injury to per- ...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SPEcIFIc SAFETy RULES  never start the machine if ice has formed in any part of  keep guards in place and in working order. Never oper- the equipment. ate the tool with any guard or cover removed. Make sure all guards are operating properly before each use.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPEcIFIc SAFETy RULES  Disconnect battery pack from tool or place the  batteries can explode in the presence of a source switch in the locked or off position before making of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of any adjustments, changing accessories, or storing serious personal injury, never use any cordless product the tool.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SyMbOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SyMbOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES PRODUcT SPEcIFIcATIONS Flow Rate .............. 5.5 GPH Motor ..............18 Volt DC Roller Coverage ..........58 sq. ft./min. Charger Input........120 V, 60 Hz, AC only Tank Size ..............1.5 gal. kNOW yOUR bAckPAck PAINTER SPRAy TIPS See Figure 1, page 15.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMbLy aSSEMBlinG thE paint rollEr WARNING: See Figure 4, page 15.  Place roller caps in each end of the paint roller. Do not attempt to modify this product or create acces- sories not recommended for use with this product. Any  Align pins in the end of each roller cap to the holes inside such alteration or modification is misuse and could result the roller head.
  • Page 9  Open the lid of the backpack tank. This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion  Carefully pour up to 1.5 gallons of paint or stain into the battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery tank.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION  Chest strap should be tightened or loosened until adjusted  Connect the DC power cord of the sprayer into the outlet on the backpack unit. to a comfortable operating position. to adjust waist strap assembly: ...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION SElEctinG thE propEr SpraY tip opEratinG thE rollEr See Figure 13, page 16. See Figures 14 - 15, page 17.  Install the battery pack into the backpack unit. Use the 1 in. round fan tip for latex paints, ...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANcE  Install the battery pack in the backpack unit. WARNING:  If you were using the sprayer, spray the solution onto a piece of cardboard or other scrap material. Continue When servicing, use only identical replacement parts. spraying until all the solution is used.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANcE  Replace the spray tip and rotate clockwise to secure. To replace:  Remove the battery pack from the backpack unit. to clEan thE paint rollEr:  Rotate the spray tip counterclockwise and remove. ...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com trouBlEShootinG PRObLEM cAUSE POSSIbLE SOLUTION Motor does not run. Battery is not charged. Charge battery. Motor overheats. Piston has seized up. Thoroughly clean the sprayer using long- term storage cleaning instructions in the Maintenance section of this manual.
  • Page 15 POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 30 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RyObI au titre de cette garantie ®...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’injection: AVERTISSEMENT :  Ne pas orienter la buse ou pulvériser en direction des personnes ou des animaux. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, choc électrique, et la ...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Garder l’outil sec, propre et exempt d’huile ou de  Maintenir tous les dispositifs de protection en place graisse.Toujours utiliser un chiffon propre pour le et en bon état de fonctionnement. Ne jamais utiliser nettoyage.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Toujours débrancher le pulvérisateur, éteindre l’unité  Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs et relâcher la pression avant de procéder à l’entretien piles à proximité de flammes ou d’une source de ou au nettoyage de l’embout ou du dispositif de chaleur.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur ................ 18 V c.c. Débit ............20,81 l/h (5,5 gal/h) Alimentation du chargeur ....120 V, c.a. seulement, 60 Hz Couverture du rouleau ....17,7 m (58 pi ) par minute Taille du réservoir ..........5,68 l (1,5 gal) BIEN CONNAîTRE SON SYSTÈME DE PEINTURE CONSEILS SUR LA PULVÉRISATION...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU ROULEAU à PEINDRE AVERTISSEMENT : Voir la figure 4, page 15. Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas  Placer les capuchons de rouleau à chaque extrémité du utiliser ce produit avant qu’elles aient été...
  • Page 22  Ouvrir le couvercle du réservoir de l’unité dorsale.  Verser soigneusement 5,68 l (1,5 gal) de peinture ou de Les piles au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à teinture dans le réservoir. protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie des piles.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION AJUSTEMENT DU HARNAIS ET DES  Choisir l’embout de pulvérisation qui procure la forme de jet désirée. Voir Choisir l’embout de pulvérisation SANGLES DE FIXATION à LA TAILLE approprié. Les sangles doivent être réglées à une position confortable ...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION UTILISATION DU ROULEAU ATTENTION : Voir les figures 14 et 15, page 17.  Installer le bloc-piles dans l’unité dorsale. Il est important de bien nettoyer le pistolet après chaque utilisation ou au moment de changer de couleur. Le fait ...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN  Remplir le réservoir de peinture d’eau tiède (dans le cas AVERTISSEMENT : d’enduits au latex) ou de diluant de formule blanche Klean-Strip® (dans le cas d’enduits à base d’huile). Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les ...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE VALVE DE Pour réassembler l’unité :  Placer une pellicule de lubrifiant sur le piston. PULVÉRISATEUR DANS LE PISTOLET  Replacer le ressort sur le piston. Voir la figure 21, page 17.  Insérer l’ensemble piston et ressort dans la partie arrière La valve de pulvérisateur fait en sorte que la peinture ou du logement de la pompe.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE Motor does not run. La pile n’est pas chargée. Charge requise. Le moteur surchauffe. Le piston est grippé. bien nettoyer le pistolet en suivant les instructions de nettoyage en vue d’un entreposage à...
  • Page 28 One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione correctamente ®...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de inyección: ADVERTENCIA:  No apunte la boquilla ni rocíe en dirección a personas ni animales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descanga eléctrica, y la ...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  No utilice la herramienta si el interruptor no apaga.  Mantenga las protecciones en su lugar y en buenas Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio condiciones de trabajo.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  El plástico puede provocar chispas. Nunca  No coloque herramientas de baterías ni las baterías utilice plástico para cercar un área de rociado. mismas cerca del fuego o del calor. De esta manera No use protecciones de plástico al rociar materiales se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Caudal ..........20,81 lph (5,5 GPH) Motor ............18 V, corr. cont Cobertura del rodillo ....17,7 m (58 pies cuad.)/min. Corriente de entrada del cargador ..120 V, sólo corr. alt, 60 Hz.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ARMADO ARMADO DEL RODILLO PARA PINTAR ADVERTENCIA: Vea la figura 4, página 15.  Coloque las tapas del rodillo en cada extremo del rodillo Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice este para pintar.
  • Page 35 El tanque de la mochila tiene capacidad para hasta 5,68 l (1,5 gal.). Las baterías de iones de litio Ryobi de 18 V están diseñadas  Retire el paquete de baterías, si está instalado. con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la duración de las baterías.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO  Cuando se configura el interruptor en posición de marcha unidad para guardarlo para obtener instrucciones sobre atrás, la máquina extrae nuevamente la pintura por los cómo desarmar el rociador para tener acceso al pistón. tubos de pintura y esta fluye hacia el tanque y deja menos ...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO  Cuando termine, desconecte el cordón de corriente de Para cambiar la dirección de la punta ancha en abanico: CC, después configure el interruptor en la posición de marcha atrás esto permite la pintura que no haya utilizado  Afloje ligeramente la punta ancha en abanico girándola vuelva a tanque de la mochila.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO  Vuelva a colocar toda la pintura o el tinte que no haya ADVERTENCIA: utilizado en su contenedor original.  Llene el tanque con agua templada (después de usar Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto productos de látex) o con el diluyente de pintura de idénticas.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO REEMPLAZO DEL CONJUNTO DE VÁLVULA NOTA: Asegúrese de restregar bien dentro de la abertura del alojamiento de la bomba de tal manera que no queden ATOMIZADORA restos de materiales de pintura o tinte. Vea la figura 21, página 17.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no funciona. La batería no está cargada. Cargue la batería. El motor se recalienta. El pistón está agarrotado. Limpie bien el rociador según las instrucciones de limpieza para guardarlo durante un largo período que figuran en la sección Mantenimiento de este manual.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Fig. 4 A - Roller cap (capuchon du rouleau, tapa del rodillo) B - Paint roller (rouleau à peindre, rodillo para pintar) C - Pins (goupilles, pasadores) D - Roller head (tête du rouleau, cabezal del rodillo) A - Roller handle (poignée du rouleau, mango del rodillo)
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 6 Fig. 9 Fig. 13 A - Motor switch (interrupteur du moteur, A - Paint supply tube connector (raccord du tube interruptor del motor) d’alimentation en peinture, conector del tubo B - Forward (marche avant, marcha adelante) de suministro de pintura) C - Reverse (marche arrière, marcha atrás) B - Quick-connect main outlet (prise principale à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 14 Fig. 16 Fig. 19 PLaCe LINe OF LUbRICaNT ON PISTON SHaFT (PLaCeR UNe PeLLICULe de LUbRIFIaNT SUR L’aRbRe de PISTON, PLaCeR UNe PeLLICULe de LUbRIFIaNT SUR L’aRbRe de PISTON) A - Flow valve (valve de contrôle du débit, válvula Fig.
  • Page 44 • HOw tO LOcAtE AN AUtHORIzED SERvIcE cENtER: authorized service centers can be located online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-525-2579. • HOw tO OBtAIN cUStOMER OR tEcHNIcAL SUppORt: to obtain customer or technical support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited used under license. ® • PiÈcEs Et sERVicE Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro de série du modèle à partir...

Ce manuel est également adapté pour:

P635