Saber R33SC0717 Guide De Produit

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VISIT SABERGRILLS.COM FOR

START-UP TIPS, RECIPES, SUPPORT,

AND PRODUCT REGISTRATION

FOR NATURAL GAS CONVERSION:

NG Conversion Kit Model A00AA5417 must be used. Sold separately.

PRODUCT GUIDE

MODEL R33SC0717

Printed in China

For patents see www.sabergrills.com/patents

IMPORTANT: Fill out the product

record information below.

Place serial

number label

here

Serial Number

Date Purchased

If you have questions or need

assistance during assembly,

please call

1-888-94-SABER

1-888-947-2237

12/03/16 • 80026877

Sommaire des Matières pour Saber R33SC0717

Page 1 START-UP TIPS, RECIPES, SUPPORT, AND PRODUCT REGISTRATION FOR NATURAL GAS CONVERSION: NG Conversion Kit Model A00AA5417 must be used. Sold separately. © 2016 Saber Grills, LLC., Columbus, GA 31902 Printed in China Assembly instructions © 2016 12/03/16 • 80026877 For patents see www.sabergrills.com/patents...
Page 2 TABLE OF CONTENTS WARNING For Your Safety ........2-3 Use and Care .
Page 3 Installation Safety Precautions USE AND CARE – Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the regulator/valve assembly supplied. A conversion kit DANGER must be purchased for use with natural gas. – Grill installation must conform with local codes, or in their NEVER store a spare cylinder under or near the absence of local codes, with either the National Fuel Gas appliance or in an enclosed area.
Page 4 LP Cylinder LP Cylinder Exchange Many retailers that sell grills offer you the option of replacing your · The LP cylinder used with your grill must meet the following empty LP cylinder through an exchange service. Use only those requirements: reputable exchange companies that inspect, precision ﬁll, test Use LP cylinders only with these required measurements: 12”...
Page 5 Connecting Regulator to the LP Cylinder 1. LP cylinder must be properly secured onto grill. (Refer to assembly section of your grill manual). 2. Turn all control knobs to the OFF position. 3. Turn LP cylinder OFF by turning hand wheel clockwise to a Full Stop.
Page 6 Leak Testing Valves, Hoses and Regulator WARNING 1. Turn all control knobs to the OFF position. 2. Be sure regulator is tightly connected to LP cylinder. For Safe Use of Your Grill and to avoid serious injury: 3. Completely open LP cylinder valve by turning hand wheel Do not let children operate or play near grill.
Page 7 Safety Tips CAUTION Before opening LP cylinder valve, check the coupling nut for · tightness. If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the When grill is not in use, turn off all control knobs and LP · control knobs OFF, wait 5 minutes and repeat the cylinder valve.
Page 8 Turn all control knobs to · position. Turn LP cylinder Do not use wood chunks on a Saber grill cooking grate. · turning hand-wheel clockwise to a full stop. Wood chips can be used by placing them between the cooking ·...
Page 9 Cleaning the Burner Assembly Cooking surfaces: If a bristle brush is used to clean any of the Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner grill cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on cooking assembly or if you have trouble igniting grill. surfaces prior to grilling.
Page 10 LIGHT OPERATION INSTRUCTIONS Light Operations 1. Make sure light switch on the control panel is in the “OFF” position. The button should be ﬂat with the rim. WARNING Do not let the electrical supply cord hang over the Ÿ edge of a table or touch any heated surface. Use the shortest length extension cord required.
Page 11 Bulb Replacement 3. Pull out bulb and replace with a new bulb. Note: Make sure light switch on the control panel is in the “OFF” position and adapter plug is disconnected from outlet. Standard Replacement Bulb Speciﬁcation: Bulb Type: Halogen Can be purchased at Wattage: 10 W per bulb...
Page 12 (2) years from the original date of purchase. Saber will replace the part which fails or is found to be defective during the warranty period, at no cost to the original purchaser.
Page 13 In the event of any warranty replacement, all removal, replacement and installation are the responsibility of the grill owner. Saber reserves the right to replace any defective product with a product equal in value to the original purchase price. Warranty repair or replacement is at the sole discretion of Saber.
Page 14 Prior to contacting your dealer or calling us directly, please make sure your grill is registered. You can register your grill at: http://www.sabergrills.com/registration. Call your authorized Saber dealer. A list of Saber dealers and their contact information can be found at http://www.sabergrills.com. Utilize our online customer service at http://www.sabergrills.com/warranty service.
Page 15 PARTS LIST NOT Pictured Description … Hardware Pack KIT, Bottom Shelf Assembly Caster, Locking … Assembly Guide, English/ Spanish/ French Right Cart Panel … Product Guide, English/ Spanish/ French … Grill Cover Left Cart Panel … KIT, Rotisserie Rear Cart Panel Front Door Brace …...
Page 16 PARTS DIAGRAM 400 mm 660 mm...
Page 17 EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a ﬁre occurs due to gas leakage, call the ﬁre department. EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a ﬁre occurs due to gas leakage, call the ﬁre department. Emergencies Possible Cause Prevention/Solution...
Page 18 Troubleshooting (continued) Problem Possible Cause Prevention/Solution ELECTRICAL ISSUES CON’T.: Burner(s) will not light Wires are loose or disconnected. Reconnect wires or replace electrode/wire assembly. using ignitor. (See Electronic Ignition Wires are shorting (sparking) between Replace ignitor wire/electrode assembly. Troubleshooting also). ignitor and electrode.
Page 19 Troubleshooting - Electronic Ignition Problem (Ignition) Possible Cause Check Procedure Prevention/Solution SECTION l No sparks appear at Battery not installed Check battery orientation. Install battery (make sure that “+” and “-” any electrodes when properly. connectors are oriented correctly, with “+” end up Electronic Ignition and “-”...
Page 20 LED light switch behind control panel. illuminates. Faulty LED light(s). If good connection at LED, and Contact Saber for a warranty replacement part. other LED lights are operational, then bad LED. LED lights do NOT Transformer lead wires Check that transformer output Reconnect the transformer wire connectors.
Page 21 Y REGISTRAR EL PRODUCTO PARA CONVERSIÓN DE GAS NATURAL: Se debe usar el paquete de conversión para gas natural A00AA5417. Se vende por separado. © 2016 Saber Grills, LLC., Columbus, GA 31902 Impreso en China Instrucciones de montaje © 2016 12/03/16 • 80026877...
Page 22 TABLA DE CONTENIDO ADVERTENCIA Para su seguridad ....... . . 2-3 1.
Page 23 USO Y MANTENIMIENTO Medidas de seguridad para la instalación • Utilice la parrilla, tal como se compró, sólo con LP (propano), el gas y el regulador / válvula de montaje suministrado. Si su PELIGRO parrilla es de doble combustible listo, un kit de conversión debe ser adquirido para su uso con gas natural.
Page 24 Tanque de gas propano Cambio del tanque de gas • El tanque de gas que use con su parrilla debe cumplir los •Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le siguientes requisitos: ofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío mediante •...
Page 25 Como conectar el regulador al tanque de gas propano 1.El tanque de gas debe quedar bien ﬁjado a la parrilla. (Lea la sección de ensamblado.) 2.Gire todas las perillas de control a la posición APAGADO (OFF). 3.CIERRE el tanque de gas, girando la manilla de la válvula en el sentido de las agujas del reloj, hasta que se detenga.
Page 26 APAGUE los controles y cierre el tanque de gas cuando no lo use. Personas que viven en departamentos: Pregunte en la administración para saber los · requerimientos y normas contra incendio para usar asadores de gas LP en el complejo de departamentos.
Page 27 Consejos de seguridad PRECAUCIÓN Antes de abrir la válvula del tanque de gas, veriﬁque que · la tuerca de conexión esté bien apretada. Si NO se enciende en cinco segundos, gire la perilla de Cuando no use el asador, cierre las perillas de control ·...
Page 28 Estas deberán volver a saltar. Si no vuelven a saltar, reemplace el No use troncos de madera en una parrilla para asar marca Saber · conjunto de la válvula antes de usar el asador. Gire las perillas Las astillas de madera pueden usarse colocándolas entre las...
Page 29 Limpieza del conjunto del quemador Superﬁcies para cocinar: Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar cualquiera de las superﬁcies de cocinar del asador, Siga estas instrucciones para limpiar o reemplazar piezas del asegúrese de no dejar cerdas en dichas superﬁcies antes de asar. conjunto del quemador o si tiene problemas para encender el asador.
Page 30 Uso con electricidad INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CON ELECTRICIDAD 1. Asegúrese de que el interruptor de electricidad en el panel de control esté en la posición de apagado (OFF). El botón debe estar ADVERTENCIA a ras con el aro. No deje que el cordón de alimentación eléctrica cuelgue sobre el borde de la mesa ni que toque ninguna superﬁcie caliente.
Page 31 Reemplazo del foco 3. Retire el foco y reemplácelo por uno nuevo. Nota: Asegúrese de que el interruptor eléctrico en el panel de control esté en la posición de apagado (OFF) y que el enchufe del adaptador esté desconectado de la toma eléctrica. Especiﬁcación para reemplazo de un foco estándar: Tipo de foco: halógeno...
Page 32 (2) años a partir de la fecha de compra original. Saber reemplazará la pieza que resulte defectuosa o que se descubra que está...
Page 33 En caso de cualquier reemplazo de garantía, todo el trabajo de remoción, reemplazo e instalación es responsabilidad del dueño del asador. Saber se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto defectuoso por un producto del mismo valor que el precio de compra original. La reparación o reemplazo de garantía es a entera discreción de Saber.
Page 34 Antes de comunicarse con su distribuidor o de llamarnos directamente, asegúrese de que su asador esté registrado. Puede registrarlo en: http://www.sabergrills.com/registration. Llame a su distribuidor autorizado Saber. En el siguiente enlace puede encontrar una lista de distribuidores y su información de contacto: http://www.sabergrills.com.
Page 35 LISTA DE PIEZAS Clave Cant. Descripción Clave Cant. Descripción JUEGO, conjunto de repisa inferior JUEGO, conjunto de repisa del lado izquierdo Rueda, con bloqueo JUEGO, viento pantalla Panel derecho del carro JUEGO, protección de calor del fogón Panel izquierdo del carro Conjunto de charola para grasa Panel trasero del carro JUEGO, soportes para bandejas de grasa (JUEGO de 2)
Page 36 DIAGRAMA DE LAS PARTES 400 mm 660 mm...
Page 37 CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución Fugas de gas de • Manguera dañada. •...
Page 38 Resolución de problemas (continuación) Problema Causas probables Causas probables Medidas de prevención / solución Medidas de prevención / solución El quemador o los ENCENDIDO ELECTRÓNICO: quemadores no se • No hay chispa, no hay sonido de encendido. • Lea la sección I de S istema de encendido electrónico. enciende(n) al usar el encendedor.
Page 39 Resolución de problemas - Encendido electrónico Problema (encendido) Causas probables Procedimiento de revisión Medidas de prevención / solución SECCIÓN I • La pila no está instalada • Revise la orientación de la pila. • Instale la pila (veriﬁque que los conectores “+” y “” estén No aparecen en cualquier adecuadamente.
Page 40 Reconecte los conectores del transformador y asegúrese de que las pestañas de...
Page 41 SOUTIEN TECHNIQUE VISITER SABERGRILLS.COM POUR UNE CONVERSION AU GAZ NATUREL : Un nécessaire de conversion au GN modèle A00AA5417 doit être utilisé. Vendu séparément. © 2016 Saber Grills, SARL, Columbus, GA 31902 Imprimé en Chine Instructions d'assemblage © 2016 12/03/16 • 80026877...
Page 42 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT ....... . . 2-3 Pour votre sécurité 1.
Page 43 Mesures de sécurité pendant l'installation UTILISATION ET ENTRETIEN • Utilisez grill, comme l'achat, avec seulement LP (propane) du gaz et le régulateur / valve de montage fourni. Si votre barbecue est prêt Dual Fuel, un kit de conversion doit être DANGER acheté...
Page 44 Échange de réservoir de GPL Réservoir de gaz. • Plusieurs commerçants qui vendent la unité offrent la • Le réservoir de GPL utilisé avec votre gril doit satisfaire aux possibilité de souscrire à un service d'échange de réservoirs exigences suivantes : vides.
Page 45 Connexion du régulateur au réservoir de GPL 1. Le réservoir de GPL doit être attaché à l’appareil de façon sécuritaire. (Reportez-vous à la section sur l'assemblage.) 2. FERMEZ tous les boutons de réglage. 3. Fermez le réservoir de gaz en tournant le volant de manœuvre de la valve à...
Page 46 Tests d'étanchéité des valves, des tuyaux et du régulateur AVERTISSEMENT 1. Tournez tous les boutons de réglage en position d'arrêt. 2. Assurez-vous que le régulateur est bien branché au réservoir de GPL. Pour utiliser le gril de manière sûre et éviter des 3.
Page 47 Conseils de sécurité ATTENTION · Assurez-vous que l'écrou de raccordement est bien serré avant d'ouvrir le robinet du réservoir de GPL. · Fermez tous les boutons de réglage et le robinet du réservoir Si l'appareil ne s’allume pas en 5 secondes, fermez le de GPL lorsque le gril n'est pas utilisé.
Page 48 (LO), puis de nouveau en position · Ne mettez pas des copeaux de bois sur une grille de cuisson pour d'arrêt (OFF). Les valves doivent tourner facilement. gril Saber. Vériﬁcation des tuyaux · Il est possible d'utiliser des copeaux de bois, mais ceux-ci doivent être ·...
Page 49 Nettoyage de l'assemblage du brûleur Surfaces de cuisson : Si une brosse à soie est utilisée pour nettoyer Suivez ces directives pour nettoyer ou remplacer des pièces du brûleur les surfaces de cuisson du gril, assurez-vous qu'aucune soie ne reste sur ou si vous éprouvez de la difﬁculté...
Page 50 Fonctionnement de l'éclairage INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE 1. Assurez-vous que le commutateur d'éclairage du panneau de commande avant est en position d'arrêt. Le bouton devrait afﬂeurer le bord. AVERTISSEMENT Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le rebord d'une table ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Page 51 Remplacement de l'ampoule 3. Extrayez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve. Remarque : Assurez-vous que le commutateur d'éclairage du panneau de commande est en position d'arrêt et QUE la ﬁche d'adaptateur est débranchée de la prise. Spéciﬁcation relative à l'ampoule de remplacement standard : Type d'ampoule : halogène Peut être achetée dans Puissance :...
Page 52 à l'extérieur. GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS : Saber garantit que les tubes de brûleur en acier inoxydable et les tubes de relais sont exempts de défauts de fabrication et de main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation résidentielle normale pour une période de dix (10) ans à...
Page 53 Saber se réserve le droit de remplacer tout produit défectueux par un produit d'une valeur égale au prix d'achat d'origine. La garantie de réparation ou de remplacement demeure à la discrétion unique de Saber.
Page 54 Avant de communiquer avec votre concessionnaire ou de nous téléphoner directement, veuillez vous assurer que votre gril est enregistré. Vous pouvez enregistrer votre gril à : http://www.sabergrills.com/registration. Téléphonez à votre détaillant Saber autorisé. Une liste des détaillants Saber et leurs coordonnées se trouvent à l'adresse http://www.sabergrills.com.
Page 55 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Légende Qtá. Description Légende Qtá. Description TROUSSE, tablette du bas TROUSSE, tablette côté gauche Roulette, verrouillable NÉCESSAIRE, Déflecteur Panneau de panier droit TROUSSE, bouclier thermique de la chambre de Panneau de panier gauche combustion Panneau de panier arrière Ensemble plateau de récupération des graisses Attache de porte avant TROUSSE, supports de bac à...
Page 56 PIÈCES SCHÉMA 400 mm 660 mm...
Page 57 URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas être arrêtée, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appelez le service d'incendie. Cause possible Prévention/Solution Urgences Fuite de gaz sur un tuyau • Tuyau endommagé. •...
Page 58 Dépannage (suite) Problème Cause possible Prévention/Solution Le dispositif d'allumage ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE : • Reportez-vous à la section I du système d'allumage électronique. n'allume pas le(s) • Pas d'étincelles, pas de bruit d'allumage. brûleur(s). • Pas d'étincelles, quelques bruits d'allumage. • Reportez-vous à la section II du système d'allumage électronique. (Voir également la section •...
Page 59 Dépannage – Allumage électronique Problème (allumage) Cause possible Vériﬁcation de la procédure Prévention/Solution SECTION I • Installez la pile (assurez-vous que les polarités « - » et « • La pile n'est pas installée • Vériﬁez l'orientation de la pile. correctement.
Page 60 Rebrancher les connecteurs des fils du transformateur. Si les câbles...