Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table of Contents
Components ......................................................................3
Supplies Required .............................................................4
Dimensions ....................................................................4–5
Rough-Ins ......................................................................6–7
Bracket Mounting ...............................................................8
Drain Assembly .................................................................8
Faucets and Soap Installation ...........................................9
Bowl Mounting ...................................................................9
Strainer and Drain Cap ....................................................10
Adjust Temperature ..........................................................10
Access Panel ...................................................................11
Cleaning and Maintenance ..............................................12
Contenido
Componentes ..................................................................25
Materiales necesarios .....................................................26
Dimensiones ..............................................................26–27
Tuberías empotradas .................................................28–29
Montaje de los soportes ..................................................30
Conjunto de desagüe ......................................................30
Instalación de llaves y jabón ...........................................31
Montaje de la palangana .................................................31
Filtro y tapa de desagüe ..................................................32
Ajuste de temperatura .....................................................32
Panel de acceso ..............................................................33
Limpieza y mantenimiento ...............................................34
215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B
© 2021 Bradley
Page 1 of 34
1/21/2021
Installation
LVAD2
Verge
Wash Basin – LVA-Series with
®
Evero
Natural Quartz Material
®
Lavabo Verge
– Série LVA avec
®
matériau au quartz naturel Evero
Lavamanos Verge
material de cuarzo natural Evero
Table des matières
Composants ....................................................................14
Fournitures requises ........................................................15
Dimensions .................................................................15-16
Poses préliminaires ..................................................17–18
Fixation du support ..........................................................19
Assemblage de l'écoulement ...........................................19
Installation des robinets et distributeurs de savon ..........20
Montage de la vasque .....................................................20
Tamis et barrette d'écoulement .......................................21
Régler la température ......................................................21
Panneau d'accès .............................................................22
Nettoyage et entretien .....................................................23
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
®
– Serie LVA con
®
®
P.O. Box 309
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
Publicité
Manuels Connexes pour Bradley Verge LVA Serie
Sommaire des Matières pour Bradley Verge LVA Serie
- Page 1 Ajuste de temperatura .............32 Panel de acceso ..............33 Limpieza y mantenimiento ..........34 P.O. Box 309 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B Menomonee Falls, WI 53052 USA © 2021 Bradley 800 BRADLEY (800 272 3539) +1 262 251 6000 Page 1 of 34 1/21/2021 bradleycorp.com...
- Page 2 If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts. For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the finished floor. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 3 Verge Faucets S53-3100, S53-3300, S53-3500, & S53-3700 Plastic Supply Fittings Hose (Standard) (S45-2510) Plastic Hose Hose Prepack Stainless (S45-2999) (S45-2731) Steel for Verge Faucets Hose S53-3100, S53-3300, Hose Prepack S53-3500, & S53-3700 (S45-2730) Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 4 Top View (shown with Crestt Faucet and Soap) 15" (381) 15" (381) 6" (152) 6" (152) 5" (127) 21" 14³⁄₈" (534) (366) 57¹⁄₁₆" (1449) Front View 59¾" (1518) 3¾" (95) 20" (508) 50" (1270) 60" (1524) Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 5 At least one basin must meet the At least one basin must meet the Notes dimensional requirements and have dimensional requirements and have proper reach, knee, and toe clearance proper reach, knee, and toe clearance Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 6 Install wall anchor with a minimum pull-out force of 100 lb per local codes at locations shown RIM HEIGHT VERTICAL HEIGHT ADJUSTMENTS FIXTURE STYLE 33½" No Adjustment Standard Height, ADA, TAS, and CSA 30½" Subtract 3" Juvenile, ADA, and TAS Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 7 ½" Nominal (⁵⁄₈" O.D. Comp.) Hot/Cold supplies, Stub-out 2" from wall 110V GFI protected electrical outlet WashBar Duo requires 120V AC, GFCI outlet properly grounded #10 Anchors for Faucet Control Box Installation #10 Anchors for Soap Tank Installation Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 8 Screw Assemble the remaining components as shown and thread the four screws through the drain adapter and into the basin inserts. Ensure the screws compress the drain adapter evenly onto the basin. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 9 Press firmly on the back of the bowl using fasteners per the structural to seat the bowl flange into the wall rough-in requirement (supplied by bracket lip. Ensure bowl is level. installer). Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 10 Using cover, turn cartridge gently until temperature. Water in desired water temperature is reached. Do not turn past stops as this may excess of 110°F (43°C) may damage unit. Push cover down and cause scalding. tighten screw. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 11 Rotate access panel up and secure by rotating thumbscrews to the closed position. To open access panel, rotate thumb screw, slightly push panel up and swing access panel down. Do not remove thumbscrews. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 12 Protecting the Surface: To optimize material performance in high use areas, it is recommended to apply DryTreat Stain-Proof Original or equivalent as needed. Repair Kits: Evero repair kits are available. Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing. Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.
- Page 13 Pour les poses de hauteur standard, ne pas dépasser la distance conseillée de 851 mm (33,5 po) entre le rebord du lavabo et le sol fini. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 14 S53-3500 et S53-3700 Tuyau en plastique Raccords d’alimentation Tuyau en (standard) (S45-2510) et Trousse tuyaux plastique (S45-2999) pour robinets Tuyau (S45-2731) Verge en acier S53-3100, S53-3300, inoxydable S53-3500 et S53-3700 Trousse tuyaux (S45-2730) Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 15 Vue de dessus (illustré avec robinet et distributeur de savon Crestt) 381 (15) 381 (15) 152 (6) 152 (6) 127 (5) 534 (21) 366 (14³⁄₈) 1449 (57¹⁄₁₆) Vue de face 1518 (59¾) 95 (3¾) 508 (20) 1270 (50) 1524 (60) Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 16 Une vasque au minimum doit répondre aux exigences dimensionnelles et présenter la exigences dimensionnelles et présenter la Remarques portée et les dégagements pour genoux et portée et les dégagements pour genoux et pieds qui conviennent pieds qui conviennent Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 17 HAUTEUR DU AJUSTEMENTS DE HAUTEUR TYPE D’APPAREIL REBORD 851 mm (33½ po) Pas d’ajustement Hauteur standard, ADA, TAS et CSA 775 mm (30½ po) Retrancher 76 mm (3 po) Enfant, ADA et TAS Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 18 Le WashBar Duo nécessite une prise de 120 V c.a. à disjoncteur différentiel (GFCI) correctement mise à la terre Chevilles d’ancrage n 10 pour la pose du boîtier de commande de robinet Chevilles d’ancrage n° 10 pour la pose du réservoir de savon Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 19 Assembler les pièces restantes comme sur l’illustration et visser les quatre vis à travers l’adaptateur d’écoulement et dans les inserts de la vasque. S’assurer que les vis compriment l’adaptateur d’écoulement uniformément sur la vasque. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 20 à fond dans la lèvre du support Poses préliminaires - structure (visserie mural. S’assurer que la vasque est de non fournie). niveau. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 21 Une eau à température d’eau souhaitée. Pour ne plus de 43 °C (110 °F) peut pas endommager le mécanisme, ne pas tourner au-delà des butées. Renfoncer le provoquer des brûlures. capuchon et serrer la vis. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 22 à oreille jusqu’en position fermée. Pour ouvrir le panneau d’accès, tourner les vis à oreilles, pousser le panneau légèrement vers le haut puis le basculer vers le bas. Ne pas retirer les vis à oreille. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 23 Original par DryTreat ou un produit équivalent s’il y a lieu. Trousses de réparation : Des nécessaires de réparation Evero sont disponibles. S’adresser au représentant ou distributeur Bradley pour connaître les numéros de référence et les prix. Les trousses de réparation sont préparées sur commande et ont une durée de conservation de 30 jours.
- Page 24 Saque las piezas del embalaje y asegúrese de haberlas sacado todas antes de desecharlo. Si falta alguna pieza, no comience la instalación hasta conseguirla. Para montaje en altura estándar, no exceda la distancia recomendada de 851 mm (33,5") desde el borde del accesorio hasta el piso terminado. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 25 Conexiones de suministro (estándar) Manguera de (S45-2510) y plástico (S45-2999) para llaves Manguera Conjunto Verge de acero preempaquetado de S53-3100, S53-3300, inoxidable Conjunto manguera (S45-2731) S53-3500 y S53-3700 preempaquetado de manguera (S45-2730) Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 26 Vista superior (se muestra con llave y jabón Crestt) 381 (15") 381 (15") 152 (6") 152 (6") 127 (5") 534 (21") 366 (14³⁄₈") 1449 (57¹⁄₁₆") Vista delantera 1518 (59¾") 95 (3¾") 508 (20") 1270 (50") 1524 (60") Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 27 Notas debe tener un espacio adecuado para un espacio adecuado para el alcance, las el alcance, las rodillas y los pies rodillas y los pies Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 28 ALTURA DEL AJUSTES DE ALTURA VERTICAL ESTILO DEL ACCESORIO BORDE 851 mm (33½") Sin ajuste Altura estándar, ADA, TAS y CSA 775 mm (30½") Reste 76 mm (3") Para menores, ADA y TAS Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 29 WashBar Duo requiere un tomacorriente GFCI de 120 V CA con conexión a tierra adecuada Anclajes n.º 10 para instalación de la caja de control de la llave Anclajes n.º 10 para la instalación del depósito de jabón Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 30 Monte los componentes restantes como se muestra y enrosque los cuatro tornillos a través del adaptador de desagüe y en los insertos del lavamanos. Asegúrese de que los tornillos compriman el adaptador de desagüe de manera uniforme en el lavamanos. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 31 Presione estructurales (suministradas por el firmemente la parte posterior de la instalador). palangana para asentar su brida en el borde del soporte de pared. Asegúrese de que la palangana esté nivelada. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 32 Presione la suministro de agua cubierta hacia abajo y apriete el tornillo. a una temperatura segura. El agua, a una temperatura superior a 43 °C (110 °F), puede provocar quemaduras. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 33 Para abrir el panel de acceso, gire el tornillo de aletas, empuje levemente el panel hacia arriba y gírelo hacia abajo. No retire los tornillos de aletas. Bradley • 215-1850 Rev. E: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
- Page 34 Proof Original de DryTreat o un equivalente, según sea necesario. Kits de reparación: Existen kits de reparación de Evero. Comuníquese con el representante o distribuidor de Bradley para conocer los números de pieza y los precios. Los kits de reparación se hacen a pedido y su caducidad es de 30 días.