Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Turn OFF electrical power to the electrical outlets, then unplug all electrical units prior to installation.
Electrical power MUST remain off until installation is complete.
Installer's hardware must be appropriate for wall construction. Wall anchors must have a minimum pull-out
rating of 1,000 lbs.
Make sure that all water supply lines have been flushed and then completely turned off before beginning
installation. Debris in supply lines can cause valves to malfunction.
Read this entire installation manual to ensure proper installation. When finished with the installation, file
this manual with the owner or maintenance department. Compliance and conformity to local codes and
ordinances is the responsibility of the installer. Product warranties may be found under "Products" on our
Web site at bradleycorp.com.
Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging
material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts.
For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the
finished floor.
215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008
© 2016 Bradley
Page 1 of 37
5/20/2016
Installation
ELX-2
Express
Système lave-mains Express
Sistema de lavabo Express
WARNING
NOTICE
IMPORTANT
Lavatory System – ELX-Series
®
P.O. Box 309
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
– Série ELX
®
– Serie ELX
®
Publicité
Manuels Connexes pour Bradley Express ELX-2
Sommaire des Matières pour Bradley Express ELX-2
- Page 1 For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the finished floor. P.O. Box 309 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 Menomonee Falls, WI 53052 USA © 2016 Bradley 800 BRADLEY (800 272 3539) +1 262 251 6000 Page 1 of 37 5/20/2016 bradleycorp.com...
- Page 2 Llaves y válvula de jabón opcional ..............................34 Montaje de la palangana ................................35 Filtro y sifón en P ..................................35 Adjuste la temperatura .................................. 36 Cubierta del sifón ..................................36 Limpieza y mantenimiento ................................37 Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 3 Tempered Supply TMV Supply (½" NPTM Connections Connections Outlet) (S45- Supply Fittings 2701) Plastic Hose (S45-2511) Plastic Hose Plastic Hose Supply Hose Prepack Stainless Fittings (S45-2731) Steel (S45-2510) Hose Hose Prepack (S45-2730) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 4 Option (PT) CAP-DCA Faucets Transformer (S53-338), Adapter (S53-339), and CAP-DCA Faucet for S53-315 Faucet Grounding Kit (S53-349) for CAP-DCA Faucets (S53-334) (153-443) Optional Transformer 6315-000000 Soap Dispenser 6324-68 Soap Dispenser 6334 Soap Dispenser Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 5 • Screen filter(s) as needed, if not included with faucet(s) Dimensions Top View (shown with shared soap) 55" (1397mm) 15" 15" (381mm) (381mm) 6" 6" (152mm) (152mm) 5" (165mm) 21⁵⁄₈" (549mm) A = Personal soap location Front View 36³⁄₄" (933mm) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 6 (851mm) 27"* 9⁵⁄₈" (686mm) (244mm) 17¹⁄₈"* (435mm) Rim Height Vertical Height Adjustments Fixture Style 33½" No Adjustment ADA Standard & TAS 30½" *Subtract 3" ADA Juvenile & TAS 26" *Subtract 7½" Junior Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 7 Provide structural backing compliant with local building codes. Rim Height Vertical Height Adjustments Fixture Style 33½" No Adjustment Standard, ADA & TAS 30½" Subtract 3" Juvenile, ADA & TAS 26" Subtract 7½" Junior Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 8 Outline of personal soap container (if selected) Water Heater Option: Rough-in electrical supply per local code (240/208v or 277v depending on model). Water heater will be wall mounted where space allows. See water heater instructions for more information. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 9 Line up the top of the trap cover bracket to the horizontal line. Secure the brackets to the wall anchors using fasteners per the structural rough-in requirement (supplied by installer). (2x) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 10 Screw Assemble the remaining components as shown and thread the four screws through the drain adapter and into the basin inserts. Ensure the screws compress the drain adapter evenly onto the basin. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 11 Ensure bowl is level. Strainer and P-Trap Ensure not to overtighten the strainer screw. Strainer Thread the strainer screw through the strainer and into the stand off on the drain adapter. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 12 #10-24 Flat Head Screw Finishing (160-520) Washer (142-002CA) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 13 Avoid contact with hot pans and objects. Repair Kits: Terreon repair kits are available. Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing. Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.
- Page 14 Pour les poses de hauteur standard, ne pas dépasser la distance conseillée de 851mm (33,5") entre le rebord de l’appareil sanitaire et le sol fini. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 15 (Sortie 1/2" d’alimentation TMV d’alimentation tempérée Raccords NPTM) d’alimentation (S45-2701) (S45-2511) Tuyau en plastique Tuyau en plastique Tuyau en plastique Raccords Trousse tuyaux Tuyau d’alimentation (S45-2731) en acier (S45-2710) inoxydable Trousse tuyaux (S45-2730) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 16 (S53-338), l’adaptateur (153-443) (S53-339) et le nécessaire de mise à la terre (S53-334) (S53-349) pour les robinets CAP-DCA Transformateur en option Distributeur de savon 6315-000000 Distributeur de savon 6324-68 Distributeur de savon 6334 Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 17 Vue de dessus (représenté avec distributeurs de savon communs) 55" (1397mm) 15" 15" (381mm) (381mm) 6" 6" (152mm) (152mm) 5" (165mm) 21⁵⁄₈" (549mm) A = emplacement des distributeurs de savon personnels Vue de face 36¾" (933mm) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 18 Hauteur du rebord Ajustements de la hauteur Type d’appareil 851mm (33-1/2") Pas d’ajustement ADA standard & TAS 775mm (30-1/2") *Retrancher 76mm (3") ADA enfants & TAS 660mm (26") *Retrancher 191mm (7-1/2") Junior Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 19 Hauteur du rebord Ajustements de la hauteur Type d’appareil 851mm (33-1/2") Pas d’ajustement Standard, ADA & TAS 775mm (30-1/2") *Retrancher 76mm (3") Enfants, ADA & TAS 660mm (26") *Retrancher 191mm (7-1/2") Junior Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 20 Chauffe-eau en option : raccorder l’alimentation électrique conformément au code de l’électricité local (240/208 V ou 277 V selon le modèle). Le chauffe-eau sera fixé au mur, à un emplacement disposant d’un espace suffisant. Voir les instructions concernant le chauffe-eau pour plus d’informations. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 21 Aligner le haut du support de couvre- siphon sur la ligne horizontale. Fixer les supports aux chevilles d’ancrage à l’aide de vis (fournies par l’installateur), conformément aux exigences relatives aux raccordements structurels. (2x) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 22 Assembler les composants restants comme indiqué, puis enfoncer les quatre vis à travers l’adaptateur d’écoulement et serrer les vis dans les inserts de la vasque. Vérifier que les vis compriment l’adaptateur d’écoulement uniformément sur la vasque. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 23 Tamis et siphon en P Veiller à ne pas trop serrer la vis du tamis. Tamis Enfoncer la vis du tamis à travers le tamis, puis serrer la vis dans l’entretoise de l’adaptateur d’écoulement. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 24 à l’aide des vis et des rondelles de finition fournies, en commençant du côté gauche ou du côté droit. Vis à tête plate Rondelle de n° 10-24 (160-520) finition (142-002CA) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 25 ® surface de Terreon. Bradley préconise un entretien et des soins supplémentaires pour les surfaces en Terreon de couleur sombre. Voir les instructions complètes sur cet entretien supplémentaire à bradleycorp.com. AVIS Ne pas utiliser de produits nettoyants et détergents fortement acides ou alcalins pour nettoyer le Terreon.
- Page 26 Saque las piezas del embalaje y asegúrese de haberlas sacado todas antes de desecharlo. Si falta alguna pieza, no comience la instalación hasta obtenerla. Para montaje en altura estándar, no exceda la distancia recomendada de 851mm (33,5") desde el borde del accesorio hasta el piso terminado. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 27 Palangana (se muestra con protección cóncava contra Adaptador (S45-2480) Soporte de pared salpicaduras) de desagüe (140-1128) Comuníquese con su representante de Bradley para conocer las opciones de color. Arandela de empaquetadura Tornillo n.º 10-24 *Tornillo n.º 6-32 x 1-1/4" de cabeza troncocónica...
- Page 28 (S53-338), adaptador S53-315 (S53-334) (S53-339) y kit de conexión a tierra (S53-349) (153-443) para las llaves CAP-DCA Transformador opcional Dispensador de jabón Dispensador de jabón Dispensador de jabón 6315-000000 6324-68 6334 Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 29 • Filtros de malla según sean necesarios, si no se incluyen con las llaves Dimensiones Vista superior (mostrada con jabón compartido) 55" (1397mm) 15" 15" (381mm) (381mm) 6" 6" (152mm) (152mm) 5" (165mm) 21⁵⁄₈" (549mm) A = ubicación del jabón personal Vista delantera 36³⁄₄" (933mm) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 30 Ajustes de altura vertical Estilo del accesorio 851mm (33-1/2") Sin ajuste ADA estándar y TAS 775mm (30-1/2") *Reste 76mm (3") ADA para menores y TAS 660mm (26") *Reste 191mm (7-1/2") Para niños Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 31 Ajustes de altura vertical Estilo del accesorio 851mm (33-1/2") Sin ajuste Estándar, ADA y TAS 775mm (30-1/2") *Reste 76mm (3") Para menores, ADA y TAS 660mm (26") *Reste 191mm (7-1/2") Para niños Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 32 Opción de calentador de agua: Tuberías empotradas del suministro eléctrico según el código local (240/208 V o 277 V, dependiendo del modelo). El calentador de agua se montará en la pared donde el espacio lo permita. Consulte las instrucciones del calentador de agua para obtener más información. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 33 Fije los soportes a los anclajes de pared con los sujetadores según los requisitos de las tuberías empotradas estructurales (suministradas por el instalador). (2x) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 34 Asegúrese de que los tornillos compriman el adaptador de desagüe de manera uniforme en el lavamanos. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 35 Filtro y sifón en P Asegúrese de no apretar en exceso el tornillo del filtro. Filtro Enrosque el tornillo del filtro a través del filtro y en el separador del adaptador de desagüe. Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 36 Tornillo de cabeza plana Arandela de n.º 10-24 (160-520) acabado (142-002CA) Bradley • 215-1807 Rev. C; ECN 16-08-008 5/20/2016...
- Page 37 Kits de reparación: Existen kits de reparación de Terreon. Comuníquese con su representante o distribuidor de Bradley para conocer los números de pieza y los precios. Los kits de reparación se hacen a pedido y su caducidad es de 30 días.