Manuels Connexes pour Bayer Contour Next
Sommaire des Matières pour Bayer Contour Next
- Page 1 ® ® Système d’autosurveillance glycémique 13.10.12 12:24 mmol/L Avant repas Voir les options SANS CODAGE Utilisation avec les bandelettes réactives ® de Bayer uniquement ONTOUR MANUEL D’UTILISATION...
- Page 2 UTILISATION PRÉVUE ® Le système d’autosurveillance glycémique C de Bayer ONTOUR • Pour déterminer s’il convient d’effectuer un test sur Site Alternatif (TSA). (lecteur de glycémie, bandelettes réactives et solution de contrôle) est Risques biologiques potentiels destiné à l’autosurveillance glycémique des patients diabétiques, et au suivi de la glycémie par les professionnels de santé, sur sang total...
- Page 3 Pour les éléments de rechange, contacter le • Utiliser uniquement des équipements approuvés par le fabricant ou Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fixe), ou en Suisse au 044 465 83 55.
- Page 4 Le lecteur de glycémie C ® ........2 ONTOUR Automatique : Le lecteur de glycémie C de Bayer ONTOUR L’autopiqueur M ® 2 ............4 ICROLET dispose de la technologie No Coding™ (sans codage ni calibration) et Configuration initiale ..............5...
- Page 5 ® Le lecteur de glycémie C ONTOUR Date Heure AutoLog (marqueurs prandiaux) Touches de défilement Port de haut/bas données Touche OK Appuyer pour faire défiler vers le haut Port d’insertion Appuyer et maintenir enfoncée pour de la bandelette Appuyer et allumer ou éteindre réactive maintenir enfoncée...
- Page 6 La bandelette réactive Configuration initiale ® ONTOUR 1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche OK pour allumer le lecteur de glycémie. Après l’écran d’accueil, l’écran Sélectionner une langue apparaît. LANGUE 2. Si nécessaire, appuyer sur la touche Extrémité grise English M pour sélectionner la langue À...
- Page 7 Pour les utilisation. éléments de rechange, contacter le Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fixe), ou en Suisse au 044 465 83 55. 1. Retirer l’embase de MISE EN GARDE : Le lecteur de glycémie...
- Page 8 Insertion de la bandelette réactive 1. Prélever une bandelette réactive 3. Insérer fermement la ® dans le flacon. Bien ONTOUR lancette dans le porte- refermer le flacon immédiatement après lancette de l’autopiqueur avoir prélevé la bandelette réactive. jusqu’à ce qu’elle soit complètement bloquée.
- Page 9 Prélèvement sanguin et réalisation du test de glycémie 4. Mettre immédiatement 1. Presser fermement l’extrémité de la l’embase réglable contre bandelette réactive en le site de prélevement et contact avec la goutte de appuyer sur la touche de sang. Le sang est aspiré commande bleue.
- Page 10 Fonction AutoLog Résultats des tests La fonction AutoLog du lecteur de glycémie permet d’identifier Résultats des tests avec la fonction les glycémies comme ayant été réalisées À jeun, Avant repas, AutoLog activée Après repas ou sans identification particulière : Aucun marqueur. À...
- Page 11 Résultats des tests avec la fonction AutoLog désactivée 13.10.12 10:20 Après avoir déposé la goutte de sang mmol/L Une fois la sélection du marqueur sur la bandelette réactive et lorsque réalisée, les résultats du test s’affiche. la fonction Autolog est désactivée, le Appuyer sur la touche OK pour accéder résultat s’affiche après un décompte de Après repas...
- Page 12 Test sur Site Alternatif (TSA) – Paume Si vous n’avez pas d’embase transparente pour réaliser un test sur Site Alternatif, contacter le Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste AVERTISSEMENT fixe), ou en Suisse au 044 465 83 55.
- Page 13 Si la première goutte de sang n’est pas Appliquer plus de sang suffisante, le lecteur de glycémie émettra deux signaux sonores et affichera à l’écran « Appliquer plus de sang ». 6. Éloigner l’autopiqueur de la Vous avez environ 30 secondes pour peau sans étaler le sang.
- Page 14 être considérés et manipulés comme source avec le logo Bayer vers potentielle de contamination virale. le bas. 3. Avec la lancette toujours Entretien de votre lecteur dans l’autopiqueur,...
- Page 15 Si vous avez besoin d’aide pour trouver des solutions de contrôle C de Bayer, ONTOUR contacter le Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fixe), ou en Suisse au 044 465 83 55. ®...
- Page 16 Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fixe), ou en Suisse au 5. Agiter doucement le flacon de la solution de contrôle pour 044 465 83 55.
- Page 17 Rappel de test Désactivation d’un Rappel après un test Un rappel pour le prochain test peut être réglé juste après la 1. Appuyer sur la touche OK, si le Décompte est activé, réalisation du test, ou à partir du menu Configuration. Voir l’écran affiche Rappel dans : page 36 pour régler un Rappel dans le menu Configuration.
- Page 18 Journal Consulter le Journal Rappel dans : Le Journal contient les résultats des glycémies et les notes les 2 h 30 min Un écran confirme le temps restant avant concernant. Le journal peut mémoriser jusqu’à 800 résultats, le Rappel. au-delà desquels il supprimera les plus anciens. Pour consulter les résultats dans le Journal : 12:35 1.
- Page 19 Notes Tendances (Moyennes & Résumés) Ajouter des Notes La fonction Tendances affiche les moyennes et les résultats comparés à vos cibles, sur une période de temps Il est possible d’ajouter des notes afin d’expliquer le résultat sélectionnée. Les moyennes disponibles sont sur 7, 14, 30 et glycémique.
- Page 20 8. Continuer à appuyer sur la touche M Avant repas Résultats : tous Moyenne (14 J) Moyenne (14 J) pour voir la Moyenne générale sur 4. Continuer à appuyer sur la touche M mmol/L mmol/L les 14 derniers jours. Cet exemple pour voir la Moyenne préprandiale inclut TOUS les résultats sur les sur les 14 derniers jours.
- Page 21 Affichage des Tendances avec la fonction Configuration AutoLog désactivée Dans le menu Configuration, il est possible Si la fonction AutoLog est désactivée, vous ne verrez que les d’effectuer les réglages suivants : tendances de l’intervalle cible général. Activer/désactiver un « Rappel » ou régler un « Rappel », 1.
- Page 22 Réglage d’un rappel Date 1. Appuyer et maintenir enfoncée la CONFIGURATION DATE DATE 1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche OK pour allumer le lecteur touche OK pour allumer le lecteur de dd.mm.yy Rappel : désactivé de glycémie. glycémie. 23.08.12 Date 2.
- Page 23 DATE HEURE Modifier jour : Sélect. format heure : 23.09.12 7. Modifier le jour (en surbrillance) avec 13:03 4. Si nécessaire, modifier le format de les touches L ou M. Appuyer sur la l’heure. Appuyer sur la touche OK. touche OK. Format 12 heures Continuer Format 24 heures...
- Page 24 Signal sonore Fonction AutoLog Par défaut, le Signal sonore est activé sur le lecteur de Par défaut, la fonction AutoLog est activée sur le lecteur glycémie. Certains messages d’erreur et l’activation du rappel de glycémie. annulent tout paramètre du Signal sonore. Un bip long indique Paramètres de la fonction AutoLog que le Signal sonore est activé.
- Page 25 Intervalles cibles de glycémie CIBLES ® Le lecteur C est fourni avec des intervalles ONTOUR 5. Pour modifier l’intervalle cible, appuyer À jeun : cibles de glycémie configurés par défaut « Intervalles cibles sur la touche M pour mettre en 3.9 - 7.2 mmol/L (À...
- Page 26 14. L’intervalle cible Après repas s’affiche CIBLES CIBLES (3,9 – 10,0 mmol/L). Il est possible de Valider cet intervalle cible en Avant repas : 10. Pour modifier l’intervalle cible, Après repas : appuyer sur la touche Mpour mettre 3.9 - 7.2 mmol/L 3.9 - 10.0 mmol/L appuyant sur la touche OK.
- Page 27 Régler les intervalles cibles quand la fonction AutoLog est désactivée CONFIGURATION CIBLES 1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche OK pour allumer le lecteur Signal sonore 5. Pour modifier l’intervalle cible général, Résultats : tous de glycémie. appuyer sur la touche M pour AutoLog 3.9 - 10.0 mmol/L 2.
- Page 28 Sélection de la langue Fond d’écran Il est possible de changer le fond d’écran pour que le texte 12:35 s’affiche blanc sur noir ou noir sur blanc. 1. Appuyer et maintenir enfoncée la CONFIGURATION 1. Appuyer et maintenir enfoncée la touche OK pour allumer le lecteur Journal Cibles...
- Page 29 Service Clientèle de Bayer. Le Service Clientèle de diabète Bayer. Bayer ne peut en aucun cas être tenu pour Bayer vous communiquera un code pour vérifier certains responsable des résultats inexacts résultant de l’utilisation paramètres de votre lecteur de glycémie.
- Page 30 Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, contacter le glisser. Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fixe), ou en Suisse au 044 465 83 55. Résultats supérieurs à 33,3 mmol/L ou inférieurs REMARQUE : Si vous remplacez les piles de votre lecteur dans les 5 minutes, l’ensemble de vos paramètres...
- Page 31 Message d’erreur : bandelette réactive Information Service Clientèle Contacter le Service Clientèle de Bayer en France au (E02) (E03) (E04) 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fixe), ou en Bandelette usagée Bandelette à Mauvaise Suisse au 044 465 83 55 avant tout retour de matériel quel Retirer la bandelette.
- Page 32 Informations techniques Informations techniques Exactitude Répétabilité ® Le système d’autosurveillance glycémique C ONTOUR Une étude de répétabilité a été menée avec le système a été évalué sur 100 échantillons de sang capillaire. ® d’autosurveillance glycémique C , avec cinq ONTOUR Chaque échantillon a été...
- Page 33 Symptômes révélateurs d’une glycémie Caractéristiques élevée ou faible Échantillon sanguin : Sang total veineux ou capillaire Résultat du test : En référence au plasma/glucose sérique Vous comprendrez mieux vos résultats glycémiques en étant informé(e) des symptômes révélateurs d’une hyperglycémie Volume de l’échantillon : 0,6 μL ou d’une hypoglycémie.
- Page 34 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur l’ensemble de sec, en particulier en présence de matières synthétiques. l’étiquetage du système d’autosurveillance glycémique ® Le lecteur de glycémie C a été éprouvé ONTOUR ® (emballages et étiquettes du lecteur de ONTOUR au regard des interférences avec les fréquences radio, glycémie, des bandelettes réactives et des solutions...
- Page 35 Références 1. Wickham NWR, Achar KN, Cove DH. Unreliability of Principes de la procédure : Le test de glycémie capillary blood glucose in peripheral vascular disease. ® repose sur la mesure du courant électrique ONTOUR Practical Diabetes 1986; 3(2): 100. engendré...
- Page 36 : l’acquéreur doit contacter le Service Clientèle de 4. Bayer ignore les performances du lecteur de glycémie Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un ® utilisé avec des bandelettes réactives poste fixe), ou en Suisse au 044 465 83 55.
- Page 37 Index Notes ....................30 AutoLog (marqueurs prandiaux) ............12 Paramétrage du lecteur de glycémie ..........35 Autopiqueur ..................7 Piles ....................51 Autopiqueur M ® 2 ..............4 ICROLET Piles faibles ................51 Caractéristiques ................59 Remplacement ................52 Configuration ..................35 Rappel de test ..................
- Page 39 Bayer, La Croix Bayer, C ONTOUR et le logo No LUCOFACTS ICROLET Coding sont des marques déposées de Bayer. No Coding est une marque commerciale de Bayer. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 0088 © 2012 Bayer. Tous droits réservés.