Manuels Connexes pour Electrolux IK206520RE
Sommaire des Matières pour Electrolux IK206520RE
- Page 1 Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Fridge IK206520RE IK206520LI...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Page 3 3 • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf dies zu Hautverletzungen oder Kältever- nicht zu beschädigen. brennungen führen kann. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Page 4 4 electrolux das Wasser auf dem Boden des Geräts • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Montage Kundendienst • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- Wichtig! Halten Sie sich für den sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese elektrischen Anschluss strikt an die nur von einem qualifizierten Elektriker Anweisungen der betreffenden Abschnitte.
- Page 5 5 Diese Änderung kann wieder rückgängig gemacht werden. Display Uhrfunktion Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht. Funktion Shopping Funktion Drinks Chill Wichtig! Nach einem Stromausfall bleibt Funktion Action Freeze die eingestellte Temperatur gespeichert. Funktion Kindersicherung Funktion Shopping...
- Page 6 6 electrolux Diese Funktion endet automatisch nach 52 Diese Funktion kann während des Count- Stunden. downs jederzeit ausgeschaltet werden: Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer au- 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die tomatischen Abschaltung: Anzeige Drinks Chill blinkt.
- Page 7 7 TÄGLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Verstellbare Ablagen/Einsätze Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren Die Wände des Kühlschranks sind mit einer von frischen Lebensmitteln und zum Lagern Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens- die verschiedene Möglichkeiten für das Ein- mitteln für einen längeren Zeitraum.
- Page 8 8 electrolux PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiespartipps Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie die- • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und se auf die Glasablage über der Gemüse- lassen Sie diese nicht länger offen als un- schublade.
- Page 9 9 Hinweise zum Einfrieren verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: nahme aus dem Gefrierfach verwendet, • die maximale Menge an Lebensmitteln, können Sie zu Frostbrand auf der Haut...
- Page 10 10 electrolux sert sich die Leistung des Geräts und es Wichtig! Tauen Sie das Gefrierfach ab, verbraucht weniger Strom. wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat. Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.
- Page 11 11 bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt. WAS TUN, WENN … Warnung! Ziehen Sie vor der ker oder einer Fachkraft durchgeführt Fehlersuche immer den Netzstecker werden. aus der Steckdose. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, Eine Fehlersuche, die von der in der entstehen bestimmte Geräusche...
- Page 12 12 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Abtauen Das ist normal. Rückwand des Kühl- fließt das abgetaute Wasser an schranks herunter. der Rückwand des Geräts he- runter. Wasser fließt in den Der Wasserablauf ist verstopft.
- Page 13 13 Austauschen der Lampe 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu "Montage". Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-In- 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- nenbeleuchtung ausgestattet. gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie Die Beleuchtung darf nur von einem Fach- den Kundendienst.
- Page 14 14 electrolux min. 200 cm min. 200 cm HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Das Symbol auf dem Produkt oder Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem seiner Verpackung weist darauf hin, dass Sie das Produkt gekauft haben.
- Page 15 15 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications...
- Page 16 16 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation • Ne touchez pas avec les mains humides n'ait reçu l'agrément du fabricant. les surfaces givrées et les produits con- • N'endommagez pas le circuit frigorifique. gelés (risque de brûlure et d'arrachement •...
- Page 17 17 compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, • Branchez à l'alimentation en eau potable si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau uniquement. s'écoulera en bas de l'appareil. Maintenance Installation • Les branchements électriques nécessai- res à l'entretien de l'appareil doivent être Important Avant de procéder au réalisés par un électricien qualifié...
- Page 18 18 electrolux Affichage Fonction minuteur Fonction Shopping Fonction Shopping Si vous devez ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par Fonction Drinks Chill exemple après avoir fait vos courses, nous Fonction Action Freeze vous suggérons d'activer la fonction Fonction Sécurité enfants...
- Page 19 19 2. Appuyez sur le bouton OK pour confir- 1. Appuyez sur la touche Modejusqu'à ce mer. que le voyant Drinks Chill clignote. 3. Le voyant Action Freeze s'éteint. 2. Appuyez sur la touche OKpour confir- mer. Important La fonction se désactive en sé- 3.
- Page 20 20 electrolux UTILISATION QUOTIDIENNE Congélation d'aliments frais Pour exploiter au mieux l'espace, vous pou- vez placer les demi-clayettes avant au des- Le compartiment congélateur est idéal pour sus des clayettes arrière. congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou con- gelés.
- Page 21 21 CONSEILS UTILES Conseils pour l'économie d'énergie Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne sont pas correctement emballés. plus longtemps que nécessaire. • Si la température ambiante est élevée, le Conseils pour la congélation...
- Page 22 22 electrolux • éviter d'ouvrir trop souvent la porte du • respecter la durée de conservation indi- congélateur et ne la laisser ouverte que le quée par le fabricant. temps nécessaire. • une fois décongelés, les aliments se dé- tériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.
- Page 23 23 Pour enlever le givre, suivez les instructions dispositif mécanique ou moyen artificiel ci-dessous : que ceux qui sont recommandés par le 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. fabricant pour accélérer le dégivrage 2. Sortez les denrées congelées, envelop- de votre appareil. Une élévation de la pez celles-ci dans plusieurs feuilles de température des denrées congelées,...
- Page 24 24 electrolux Anomalie Cause possible Solution Le compresseur fonc- La température n'est pas réglée Augmentez la température. tionne en permanence. correctement. La porte n'est pas correctement Reportez-vous au chapitre « Fer- fermée. meture de la porte ». La porte a été ouverte trop sou- Ne laissez pas la porte ouverte vent.
- Page 25 25 Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correctement Reportez-vous au chapitre « Fer- fermée. meture de la porte ». Le thermostat n'est pas correc- Augmentez la température. tement réglé. Un carré supérieur ou in- Une erreur s'est produite en me- Faites appel au Service Après-...
- Page 26 26 electrolux Cet appareil est conforme aux directives Classe Température ambiante communautaires. climati- Ventilation +10 à + 32 °C La circulation d'air derrière l'appareil doit être suffisante. +16 à + 32 °C +16 à + 38 °C min. +16 à + 43 °C 200 cm Branchement électrique...
- Page 27 27 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
- Page 28 28 electrolux Durante il trasporto e l'installazione del- gli elettrodomestici. Non sono adatte per l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu- l'illuminazione degli ambienti. no dei componenti del circuito refrigeran- Uso quotidiano te venga danneggiato. • Non collocare pentole calde sulle parti in In caso di danneggiamento del circuito plastica dell'apparecchio.
- Page 29 29 negozio in cui è stato acquistato. In que- da elettricisti qualificati o da personale sto caso conservare l'imballaggio. competente. • Si consiglia di attendere almeno due ore • Gli interventi di assistenza devono essere prima di collegare l'apparecchio per con-...
- Page 30 30 electrolux Display Funzione timer Importante Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in FunzioneShopping memoria. FunzioneDrinks Chill funzioneShopping FunzioneAction Freeze Se occorre inserire una grande quantità di Funzione Sicurezza bambini alimenti nel frigorifero, per esempio al ritor- Indicatore allarme no dalla spesa, è...
- Page 31 31 Importante La funzione si disattiva selezio- 2. Premere il tasto OK per confermare. nando un'impostazione diversa di tempera- 3. La spia Drinks Chill si spegne. tura per il congelatore. È possibile modificare l'ora in qualsiasi mo- mento e prima della fine premendo il tasto...
- Page 32 32 electrolux UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lun- go termine di alimenti congelati e surgelati. Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione Action freeze almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore.
- Page 33 33 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Consigli per il risparmio energetico • la quantità massima di cibo che può es- sere congelata in 24 h è riportata sulla • Non aprire frequentemente la porta e non targhetta; lasciarla aperta più di quanto assoluta- •...
- Page 34 34 electrolux PULIZIA E CURA Attenzione Staccare la spina tore speciale sul retro dell'apparecchio, so- dell'apparecchio prima di eseguire pra il motocompressore, dove evapora. lavori di manutenzione. È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento al centro...
- Page 35 35 Avvertenza! Per rimuovere la brina • scollegare l'apparecchio dalla rete dall'evaporatore, non usare utensili elettrica metallici appuntiti che possano • rimuovere tutto il cibo danneggiarlo. Non usare dispositivi • sbrinare e pulire l'apparecchio e tutti gli elettrici o altri mezzi artificiali non...
- Page 36 36 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La porta viene aperta troppo fre- Limitare il più possibile il tempo di quentemente. apertura della porta. La temperatura degli alimenti è Prima di mettere a conservare gli troppo alta. alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
- Page 37 37 Problema Possibile causa Soluzione Sul display della tempe- Si è verificato un errore durante Contattare il servizio assistenza (il ratura è visualizzato un la misurazione della temperatu- sistema refrigerante continuerà a quadrato superiore o in- tenere gli alimenti freddi, ma non feriore.
- Page 38 38 electrolux ghetta corrispondano ai valori della rete min. elettrica domestica. 200 cm L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo. Se la presa della rete elettrica domestica non è...
- Page 39 39 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Page 40 40 electrolux – avoid open flames and sources of igni- • Frozen food must not be re-frozen once tion it has been thawed out. – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's •...
- Page 41 41 pressor, condenser) to prevent possible in either its refrigerant circuit or insula- burn. tion materials. The appliance shall not • The appliance must not be located close be discarded together with the urban to radiators or cookers. refuse and rubbish. The insulation foam •...
- Page 42 42 electrolux 1. Connect the mains plug to the power 3. The Shopping indicator goes off. socket. Important! The function switches off by 2. Press the ON/OFF button if the display selecting a different fridge set temperature. is off. 3. If "dEMo" appears on the display, the Action Freeze function appliance is in demonstration mode.
- Page 43 43 2. Press the OK button to confirm. To switch off the function: 3. The Drinks Chill indicator goes off. 1. Press the Mode button until the Child It is possible to change the time during the Lock indicator flashes.
- Page 44 44 electrolux Movable shelves To make these adjustments proceed as fol- low: gradually pull the shelf in the direction The walls of the refrigerator are equipped of the arrows until it comes free, then repo- with a series of runners so that the shelves sition as required.
- Page 45 45 Hints for freezing • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, To help you make the most of the freezing can possibly cause the skin to be freeze process, here are some important hints: burnt;...
- Page 46 46 electrolux er at the back of the appliance, over the 3. Open the door. motor compressor, where it evaporates. 4. When defrosting is completed, dry the It is important to periodically clean the de- interior thoroughly. frost water drain hole in the middle of the 5.
- Page 47 47 Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported Check if the appliance stands sta- properly ble (all the four feet should be on the floor) The appliance does not The appliance is switched off.
- Page 48 48 electrolux Problem Possible cause Solution Many products are stored at the Store less products at the same same time. time. The temperature in the There is no cold air circulation in Make sure that there is cold air refrigerator is too high.
- Page 49 49 climate class indicated on the rating plate of This appliance complies with the E.E.C. Di- the appliance: rectives. Climate Ambient temperature Ventilation requirements class The airflow behind the appliance must be +10°C to + 32°C sufficient. +16°C to + 32°C min.
- Page 50 50 electrolux...
- Page 51 51...
- Page 52 222353654-A-102011...