Tristar MW-2707 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MW-2707

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Sommaire des Matières pour Tristar MW-2707

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual Gebruiksaanwijzing MW-2707 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Microwave oven IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Dear customer, • To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. or exposure to excessive microwave oven energy when Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make using your appliance, follow basic precautions, including the best possible use of the appliance.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual • Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not instruction concerning use of the appliance by a person be heated in microwave ovens since they may explode, responsible for their safety. even after microwave heating has ended.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Microwave oven To reduce the risk of injury to persons grounding • Flammable material such as plastic, paper, plastic, textile, installation wood, flowers or other flammable material. • Touching some of the internal components can cause serious •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual PARTS DESCRIPTION • Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. 1. Control panel • The rear surface of appliance shall be placed against a wall. A minimum 2.
Page 7 Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down. • Tristar is not liable for damages occurred through: • Clean the inside of the appliance with a damp cloth. Never use harsh and o In case the appliance has fallen.
Page 8 Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void This appliance should not be put into the domestic garbage of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable. at the end of its durability, but must be offered at a central •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Magnetron BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Geachte klant, • Volg de veiligheidsinstructies om het risico van brand, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de een elektrische schok, persoonlijk letsel of blootstelling gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit aan te hoge magnetronstraling bij het gebruik van uw apparaat.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Bewaar geen voedsel zoals brood, koekjes, enz. in de • De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet magnetron. worden geroerd of geschud en controleer de temperatuur • Verwijder metalen sluitingen en metalen handgrepen vóór consumptie om brandwonden te voorkomen.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Magnetron • Probeer niet om deze magnetron te bedienen met of het verlengsnoer minimaal gelijk zijn aan de spanning de deur open, omdat dit kan leiden tot schadelijke van het apparaat. blootstelling aan microstraling. Het is belangrijk dat het •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN • De achterkant van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst. Een minimale vrije ruimte van 7,5cm is nodig is tussen 1. Bedieningspaneel de magnetron en eventuele aanwezige muren. Een kant moet vrij 2.
Page 13 • Reinig de binnenkant van het apparaat met een vochtige doek. • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: Gebruik nooit ruwe en schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of o Ten gevolge van een val of ongeluk. staalwol om schade aan het apparaat te voorkomen.
Page 14 Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Four micro-ondes IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cher client, • Pour réduire les risques d'incendie, de décharge Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire électrique, de blessures personnelles ou d'exposition ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de excessive à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi gâteaux, etc. à l'intérieur du four. bébé et vérifier la température avant leur consommation • Retirer les attaches et les poignées métalliques des afin d'éviter toutes brûlures. récipients/sachets en papier ou en plastique avant de les •...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Four micro-ondes vous risqueriez de vous exposer de manière dangereuse être au moins supérieure à la classe électrique de l'appareil. à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas • Le câble long doit être placé de sorte qu'il ne pende pas du briser ou altérer les dispositifs de sécurité.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi 3. Toucher avec précaution l'ustensile. Si l'ustensile vide est attaché à la cavité du four pour protéger le magnétron. chaud, ne pas l'utiliser pour la cuisson au four à micro-ondes. • Choisir une surface plane qui fournit assez d'espace libre pour les 4.
Page 19 à récurer ou de paille de fer car vous pourriez endommager l'appareil. • Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus : • Nettoyer les accessoires avec de l'eau et du savon.
Page 20 L’ENVIRONNEMENT • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrowelle WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sehr geehrter Kunde, • Um bei der Benutzung des Geräts die Gefahr von Feuer, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Stromschlag, Verletzungen oder die Exposition zu Produkts.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Herd aufbewahren. • Der Inhalt von Babyflaschen und Babykostgläsern sollte • Drähte und Metallgriffe von Papier- oder Plastikbehältern umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem /-Tüten entfernen, bevor sie in den Herd gestellt werden. Verzehr überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrowelle weil dies zu gefährlicher Mikrowellenenergie-Exposition benutzt wird, sollte die gekennzeicnete elektrische führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen Leistung mindestens so groß wie die des Geräts sein. nicht zu zerbrechen oder zu verändern. •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung TEILEBEZEICHNUNG • Die Rückseite des Herds sollte an eine Wand gestellt werden. Zwischen Herd und anliegender Wand ist ein Mindestabstand von 7.5 cm erforderlich. 1. Bedienfeld Eine Seite muss offen sein. Über dem Herd einen Mindestabstand von 30 cm 2.
Page 25 • Die Innenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals • Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, die auftreten scharfe Reinigungsmittel und Scheuermittel, Topfreiniger oder aufgrund von: Stahlwolle benutzen, die das Gerät beschädigen. o Herunterfallen des Geräts.
Page 26 Verantwortung gezogen werden. Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen • Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Horno Microondas INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Estimado cliente, • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, herida Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea a personas o la exposición a un exceso de energía del atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor microondas cuando está...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario colocarlos en el horno. • El calentamiento en horno de microondas de bebidas puede • Instale o coloque este horno sólo según las instrucciones tener como resultado una ebullición retrasada repentina, por de instalación proporcionadas.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Horno Microondas a la energía de las microondas. Es importante no romper ni • El cable largo debe disponerse de modo que no cuelgue manipular los bloqueos de seguridad. de la parte superior de la encimera o la mesa por donde •...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS • La superficie trasera del aparato se colocará contra una pared. Es necesario un espacio libre mínimo de 7,5 cm entre el horno y cualquier pared 1.
Page 31 • Tristar no es responsable de los daños que se produzcan: • Limpie los accesorios de la manera usual en agua jabonosa. o En caso de caída del aparato •...
Page 32 • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán pago correspondiente. lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se NORMAS DE PROTECCIÓN DEL producen daños derivados. MEDIOAMBIENTE •...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Microondas INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estimado cliente, • Para reduzir o risco de fogo, choque eléctrico e Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. ferimentos em pessoas ou a exposição excessiva à Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este energia de microondas, quando utiliza o seu aparelho, aparelho da melhor forma.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizador • Os ovos na casca ou ovos cozidos não devem ser cuidado ao manusear o recipiente. aquecidos no microondas pois podem explodir, mesmo • Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por depois da operação de aquecimento ter terminado.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Microondas bloqueios de segurança. Quais os materiais que não devem ser utilizados no microondas? • Não coloque objectos entre a parte frontal do forno e a porta ou permita que se acumulem detritos ou resíduos Nem todos os materiais podem ir ao microondas Os de produtos de limpeza em superfícies vedantes.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizador DESCRIÇÃO DAS PEÇAS • A traseira do aparelho deve ser encostada à parede. Precisa de um mínimo de 7,5 cm entre o forno e qualquer parede adjacente Um lado 1. Painel de controlo tem de estar aberto.
Page 37 • Nunca coloque o aparelho dentro de água ou outro líquido. Este • A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos: aparelho não pode ser lavado na máquina da loiça. o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho...
Page 38 • Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções pagamento dos devidos custos. anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes, a Tristar ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO não será responsável. MEIO AMBIENTE •...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Kuchenka mikrofalowa WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Drogi kliencie, • Aby zredukować ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. ludzi lub narażenia na nadmierną energię z kuchenki Prosimy przeczytać...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Nie składować przykładowo chleba, ciastek, itp., spożycia, aby uniknąć poparzeń. wewnątrz kuchenki. • Podgrzewanie mikrofalowe napojów może doprowadzić • Zdjąć druciane wiązadła z papierowych lub plastikowych do późniejszego wykipienia; dlatego należy zachować torebek przed umieszczeniem ich w kuchence.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Kuchenka mikrofalowa że w tej sytuacji może dojść do szkodliwego narażenia na oplątania w długi przewód. energię mikrofalową. Ważne jest, aby nie uszkodzić ani nie • Jeśli używany jest zestaw z długim przewodem lub manipulować...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi 2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę. mikrofalówki. 3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeśli puste naczynie jest • Nie zdejmować lekkiej brązowej pokrywki typu Mica, zamontowanej ciepłe, nie używać celem gotowania w mikrofalówce. na wnęce kuchenki w celu ochrony magnetronu.
Page 43 Wyczyścić wnętrze urządzenia wilgotną szmatką. Nigdy nie używać szorstkich ani żrących środków do czyszczenia, czyścików do • Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: szorowania ani stalowej wełny, jako, że mogą uszkodzić urządzenie. o upadku urządzenia, •...
Page 44 WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności. ŚRODOWISKA • Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Forno a microonde ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Caro cliente, • Per ridurre il pericolo di incendi, scosse elettriche lesioni Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. alle persone o esposizione a eccessiva energia proveniente La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente collocarli nel forno. quando si tocca il contenitore. • Installare o posizionare il forno soltanto come indicato • L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone nelle istruzioni per l’installazione in dotazione. (compresi bambini) con ridotte capacità...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Forno a microonde • Se lo sportello o le tenute sono danneggiati, non utilizzare Quali materiali non devono essere collocati all’interno del forno a microonde? il forno finché non sono state effettuate le riparazione da personale autorizzato.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente DESCRIZIONE PARTI • Collocare la superficie posteriore dell’apparecchio contro a una parete. Lasciare una luce minima di 7,5 contro il forno e le pareti adiacenti. Un 1. Pannello di comando lato deve essere aperto, Lasciare una luce minima di 30 cm al di sopra 2.
Page 49 • Pulire l’interno dell’apparecchio on un panno umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi o pagliette o lana di vetro, che • Tristar non è responsabile dei danni causati da: potrebbero danneggiare l’apparecchio. o Caduta dell’apparecchio. • Pulire gli accessori come al solito in una soluzione di acqua e sapone.
Page 50 Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere • Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrovågsugn VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Käre kund, • För att minska risken för brand, elektriska stötar, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs personskador och exponering för hög mikrovågsenergi instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa när du använder ugnen måste du följa de grundläggande möjliga sätt.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning • Ta bort förslutningar av ståltråd och metallhandtag på när du tar ut behållaren ur ugnen. behållare/påsar av papper eller plast innan du ställer in • Mikrovågsugnen är inte avsedd för användning av personer dem i ugnen.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrovågsugn användas förrän den har reparerats av en kunnig person. Vilka material är inte lämpliga att ställa in i mikrovågsugnen? • Om ugnen inte hålls ordentligt ren kan det uppstå skador på ytan, vilket kan leda till en farlig situation och Vissa material får inte ställas in i en mikrovågsugn.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning BESKRIVNING AV DELARNA • Apparatens baksida ska placeras mot en vägg. Ett fritt avstånd på minst 7,5 cm behövs mellan ugnen och alla väggar runt omkring. En sida 1. Kontrollpanel måste vara fri. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför ugnen. 2.
Page 55 Innan du rengör ugnen ska du dra ur strömsladden och vänta tills apparaten har svalnat. • Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av: • Rengör insidan av ugnen med en fuktig trasa. Använd aldrig starka o Att apparaten har fallit ned eller slipande rengöringsmedel, skursvampar eller stålull, eftersom...
Page 56 RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN hållas ansvariga. • Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts. den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation •...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Quality shouldn't be a luxury! OV-1418 BQ-2816 GR-2841 service.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...