Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JVC GZ MG 27 EX
Sommaire des Matières pour JVC GZ MG 27 EX
- Page 1 MARQUE: REFERENCE: GZ MG 27 EX CODIC: 2341905...
- Page 2 FRANÇAIS PRISE EN MAIN MANUEL D'UTILISATION ENREGISTREMENT APPAREIL PHOTO À DISQUE DUR GZ-MG37E LECTURE GZ-MG27E GZ-MG26E ÉDITION/IMPRESSION GZ-MG21E COPIE MENUS DE RÉGLAGE AUTRES INFORMATIONS Cher client, Pour désactiver le mode démonstration, régler “MODE DÉMO” sur “ARRÊT”. ( p. 53)
- Page 3 Principales fonctions ● Pour enregistrer des films p. 16) ● Pour lire des films ( p. 26) ● Pour enregistrer des photos p. 20) ● Pour visionner des photos p. 30) Mode d’enregistrement automatique/manuel Carte mémoire SD “Utilisation d’une carte “Pour sélectionner le mode d’enregistrement SD”...
- Page 4 À lire impérativement ! – Comment manipuler l’appareil photo à disque dur Réinitialiser l’appareil photo s’il ne fonctionne pas correctement Faire une sauvegarde des données enregistrées importantes Si un problème survient avec la carte SD, Faites un enregistrement test apporter celle-ci avec l’appareil photo en réparation Vérifier la compatibilité...
- Page 5 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. PRÉCAUTIONS : ● ● REMARQUES : ● ● ● Avertissement sur la pile au lithium remplacable PRÉCAUTION ! ●...
- Page 6 Noter que cet appareil photo est destiné à un Informations relatives à l’élimination usage privé uniquement. des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs [Union européenne] Marques commerciales ● Attention: ● ● (Utilisateurs professionnels) [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]...
- Page 7 Table des matières PRISE EN MAIN LECTURE Accessoires ............8 Vidéo Lecture vidéo ..........26 Index ..............10 Réglages nécessaires avant utilisation ....12 Autres réglages ..........14 Photo Lecture de photos ..........30 ENREGISTREMENT Vidéo / Photo Vidéo Visualisation de photos sur le téléviseur/ Enregistrement vidéo ........16 télécommande ..........
- Page 8 Vidéo À propos de ce manuel Listes de lecture ..........42 Fonctions des touches ● Photo Réglage des tirages .........45 ● À propos du levier de commande ( p. 11) COPIE Vidéo Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD ..47 Appuyer Photo Appuyer...
- Page 9 Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble audio/vidéo Câble USB Dragonne Couvre-objectif CD-ROM Télécommande Pile au lithium Filtre à noyau de ferrite pour les câbles...
- Page 10 Fixation de la dragonne Guide de courroie Boucle Œillet Fixation du couvre-objectif Placer ici pendant l’enregistrement. Fixation du filtre à noyau de ferrite Câble USB Câble AV Gros (B) Gros (A) Petit Positions de fixation ( à droite ) Cordon d’alimentation CC Adaptateur secteur Libérer les ergots de fixation.
- Page 11 Index Comment ouvrir l’écran LCD* Fonctionnement avec alimentation couplée...
- Page 12 Commandes Témoins Autres composants ATTENTION : ● ● Connecteurs...
- Page 13 Réglages nécessaires avant utilisation Charger la batterie en connectant l’adaptateur secteur. Ouvrir le volet. Préparatifs liés à l’alimentation (Utilisation de la batterie) Connecteur Régler l'interrupteur d'alimentation sur OFF. Hors tension Sur une prise secteur (110 V à 240 V) Fixer la batterie. Adaptateur secteur ●...
- Page 14 Sélection de la langue Réglage de la date et de l'heure INFO Ouvrir l’écran LCD. p. 10) Régler l'interrupteur d'alimentation Après avoir exécuté les étapes 1-4 de la section “Sélection de la langue” ( p. 13) Sélectionner [RÉGL. HORL]. RÉGL. HORL Sélectionner Lecture DATE...
- Page 15 Autres réglages Système de batterie intelligente Réglage de la poignée Lorsque la batterie est fixée Régler l'interrupteur d'alimentation sur OFF. Hors tension ÉTAT DE LA BATTERIE Montage sur un trépied 100% TEMPS MAXI Partie inférieure de l’appareil photo REMARQUES : ●...
- Page 16 Utilisation d’une carte SD Changer le support d'enregistrement. Préparatif : ● STAB IMAGE RÉGLAGE APP. PHOTO RÉGLAGE DE BASE REMARQUE : RÉGLAGE SUPPORT ENRG DATE/AFFICHAGE ENREG. ÉVÉNEMENT QUALITÉ Sélectionner [RÉGLAGE SUPPORT ENRG]. Insérer une carte SD Sélectionner COPIE/TRANSFERT RENOMMER FICHIER MODE VIDÉO Régler MODE PHOTO...
- Page 17 Enregistrement vidéo Préparatif : Régler le commutateur Régler l'interrupteur MODE sur d'alimentation sur Mode vidéo ● Enregistrement Commande de zoom LIGHT/INFO Appuyer sur la touche REC/ SNAP pour démarrer l’enregistrement. [0h56m] ● INDEX MENU Pour arrêter l’enregistrement REC/SNAP Pour modifier la qualité d’image ( p.
- Page 18 Préparatif : REMARQUES : ● ● ● MODE ● Sélectionner [ENREG. ÉVÉNEMENT]. Sélectionner Régler Sélectionner [ACTIF/SÉLECTIONNER]. ● SÉLECTIONNER UN ÉVÉNEMENT Sélectionner VOYAGE Régler PAS DE SECTION CHANGER ● Sélectionner l’événement dans lequel vous voulez enregistrer le fichier. Sélectionner Régler ● ●...
- Page 19 Enregistrement vidéo (Suite) Zoom ATTENTION : Pendant l’enregistrement Zoom arrière Zoom avant REMARQUES : ● ● ● ● ● Zoom optique (jusqu’à 32x) ● Zoom numérique (jusqu’à 800x) Lumière à DEL REMARQUES : ● ● Préparatif : ● ● MODE 16:9 Modification du format d’écran Préparatif :...
- Page 20 Suppression d’un fichier Vérification de l’espace restant sur le support d’enregistrement Préparatif : Lorsque l’enregistrement est terminé ● ● MODE SUPPRIMER? EXECUTER ANNULER DURÉE MAX D'ENREG. Sélectionner [EXECUTER]. LIBRE UTILISÉ Sélectionner Régler REMARQUE : Mode de qualité de l’image affichée Pour revenir à...
- Page 21 Enregistrement de photos Préparatif Régler le commutateur Régler l'interrupteur MODE sur d'alimentation sur Mode photo ● Enregistrement Commande de zoom Appuyer sur la touche REC/ SNAP pour démarrer l’enregistrement. 40 FINE PHOTO PHOTO ● REC/ SNAP LIGHT/INFO REC/SNAP REC/SNAP Pour modifier la qualité d’image ( p.
- Page 22 Zoom Lumière à DEL Pendant l’enregistrement Zoom arrière Zoom avant Préparatif : ● ● MODE ● ● Prise de vues en rafale REC/SNAP Préparatif : ● ● d’affichage MODE Régler [PRISE VUES EN RAFALE] sur [MARCHE]. ( p. 57) Suppression d’un fichier 40 FINE Lorsque l’enregistrement est terminé...
- Page 23 Enregistrement manuel À propos du mode d’enregistrement manuel Réglage manuel du menu MSET Pour sélectionner le mode d’enregistrement manuel Après avoir exécuté les étapes de la section Préparatif : “Pour sélectionner le mode ● d’enregistrement manuel” ( p. 22) ● MODE 16:9 [0h56m]...
- Page 24 Menu MSET Menus Réglages [ ] = (Exposition manuelle) [AUTO] –6 à +6 [±0] –2.0 à +2.0 (EV) Pour verrouiller l'exposition [AUTO] (Mise au point manuelle) [AUTO] (Balance des blancs) BAL.MAN Papier blanc BEAU TPS NUAGEUX HALOGÈNE VOIR PAGE SUIVANTE...
- Page 25 Enregistrement manuel (Suite) Menu MSET (Suite) Menus Réglages [ ] = S.SP [AUTO] (Vitesse d'obturation) 1/2 à 1/4000 (Pour l’enregistrement vidéo) / 1/2 à 1/500 (Pour l’enregistrement de photos) : REMARQUE : P.AE [OFF] (Exposition SPORTS automatique NEIGE programmée) PROJECTEUR CRÉPUSCULE [OFF] (Effets spéciaux)
- Page 26 Prise de vue en faible lumière Commande d'exposition spot Après avoir exécuté les étapes de la section Après avoir exécuté les étapes de la section “Pour sélectionner le mode “Pour sélectionner le mode d’enregistrement manuel” ( p. 22) d’enregistrement manuel” ( p.
- Page 27 Lecture vidéo Régler le commutateur MODE Régler l'interrupteur d'alimentation sur Mode vidéo Lecture 53/53 Écran d’index VIDÉO des vidéos Commande de zoom/Commande de volume du haut-parleur ● LIGHT/INFO Appuyer sur / / / pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyer sur 49. Sélectionner Régler ●...
- Page 28 Différentes opérations pendant la Lecture au ralenti lecture Pendant que la lecture est suspendue Lecture de photos (Pause) Lecture avec zoom Pendant que la lecture est suspendue Recherche pendant la lecture ● Vue intégrale de l’image Localiser le point de départ du fichier ●...
- Page 29 Lecture vidéo (Suite) Fonction de recherche de fichiers Écran d'index des dates Après l’affichage de l’écran d'index des dates dans la section “Pour modifier l’affichage” ( p. 28) Pour modifier l’affichage Sélectionner la date d'enregistrement. Sur l’écran d’index DATE DE RECHERCHE 07 2006 08 2006 08 2006...
- Page 30 Écran des événements Pour lire des fichiers placés dans le dossier [EXTMOV] 1 Appuyer sur la touche REC/SNAP lorsque l’écran d’index est affiché. Après l’affichage de l’écran des événements 2 Lorsque [MPG] est affiché, appuyer sur dans la section “Pour modifier l’affichage” p.
- Page 31 Lecture de photos Régler le commutateur MODE Régler l'interrupteur d'alimentation sur Mode photo Lecture Écran d’index IMAGE 53/53 des photos Commande de zoom LIGHT/INFO ● Appuyer sur / / / pour sélectionner le fichier désiré, puis appuyer sur 49. Sélectionner Régler ●...
- Page 32 Diaporama Lecture avec zoom Pendant la lecture Pendant la lecture ● Vue intégrale de l’image ● Pour mettre fin au diaporama ● Rotation de l'image Suppression d’un fichier de photos Préparatif : Pendant la lecture Supprimer ? Fichiers restants: 9998 EXECUTER ANNULER ●...
- Page 33 Visualisation de photos sur le téléviseur/télécommande Raccordement à un téléviseur, un magnétoscope ou un graveur de DVD Vérifier que tous les appareils sont hors tension avant de procéder aux raccordements. Ouvrir le volet. Brancher le câble de sorte que les couleurs des bornes et des connecteurs correspondent.
- Page 34 Lecture à l’aide de la télécommande Touches et fonctions Portée de la télécommande Capteur infrarouge REMARQUE : Pour réinsérer la pile Bouton de verrouillage...
- Page 35 Lecture avec effets spéciaux Préparatif : ● ● MODE Effets de fondu ou de volet DATE/AFFICHAGE MODIF. ENREG. ÉVÉN. LISTE DE LECTURE VOLET/FONDU EFFET PROTECTION Effets de lecture SUPPRIMER Sélectionner [VOLET/FONDU] (Vidéo uniquement) ou [EFFET]. VOLET-DOUBL-H Sélectionner VOLET-DÉFIL-V VOLET-DOUBL-V Régler ARRÊT FONDU-BLANC FONDU-NOIR...
- Page 36 [VOLET/FONDU] Menus Détails FONDU-BLANC FONDU-NOIR FONDU-N & B VOLET-ANGLE VOLET-FENÊTRE VOLET-DÉFIL-H VOLET-DOUBL-H VOLET-DÉFIL-V VOLET-DOUBL-V [EFFET] Menus Détails SÉPIA NOIR ET BLANC FILM ANCIEN* STROBOSCOPE*...
- Page 37 Gestion des fichiers Suppression de fichiers PRÉCAUTION : Suppression à l’aide de la touche Préparatif : ● ● MODE Sélectionner le fichier à supprimer. 53/53 VIDÉO Supprimer ? Fichiers restants: 9998 EXECUTER ANNULER Sélectionner [EXECUTER]. Sélectionner Régler Commande dans cette section Pour quitter l’écran de suppression de fichier Commutateur MODE...
- Page 38 Suppression depuis l'écran de menu Sélectionner [EXECUTER]. Préparatif : ● ● MODE Sélectionner Régler VOLET/FONDU EFFET PROTECTION REMARQUES : SUPPRIMER RÉGLAGE DE BASE ● RÉGLAGE SUPPORT ENRG DATE/AFFICHAGE ● Sélectionner [SUPPRIMER]. Sélectionner TOUT SUPPRIMER Régler ACTUEL Affichage d’informations sur un fichier SÉLECTION FICHIERS Préparatif : ●...
- Page 39 Gestion des fichiers (Suite) Protection des fichiers contre toute Sélectionner [EXECUTER]. suppression accidentelle Préparatif : ● Sélectionner ● MODE Régler LISTE DE LECTURE VOLET/FONDU Pour annuler la protection EFFET PROTECTION SUPPRIMER Pour annuler la protection de tous les RÉGLAGE DE BASE RÉGLAGE SUPPORT ENRG fichiers Sélectionner [PROTECTION].
- Page 40 Formatage d'un support Pour compliquer la récupération des d'enregistrement données du disque dur Préparatif : ● ● ● STAB IMAGE RÉGLAGE APP. PHOTO RÉGLAGE DE BASE RÉGLAGE SUPPORT ENRG DATE/AFFICHAGE ENREG. ÉVÉNEMENT QUALITÉ REMARQUE : Sélectionner [RÉGLAGE SUPPORT ENRG]. Sélectionner MODE VIDÉO MODE PHOTO Régler...
- Page 41 Gestion des fichiers (Suite) Nettoyage d'un support d'enregistrement Réinitialisation du numéro de fichier Préparatif : ● Préparatif : ● ● STAB IMAGE RÉGLAGE APP. PHOTO RÉGLAGE DE BASE RÉGLAGE SUPPORT ENRG DATE/AFFICHAGE ENREG. ÉVÉNEMENT QUALITÉ STAB IMAGE RÉGLAGE APP. PHOTO Sélectionner et définir les options RÉGLAGE DE BASE comme suit.
- Page 42 Modification de l’enregistrement des FIN RÉ ENREGISTREMENT ÉVÉN. événements des fichiers vidéo après ENREG CONTENU OPÉRATION ? ENREGISTRER ET QUITTER l’enregistrement SUPPRIMER ET QUITTER ANNULER Préparatif : ● Sélectionner [ENREGISTRER ET ● MODE QUITTER]. Sélectionner RÉGLAGE DE BASE RÉGLAGE SUPPORT ENRG Régler DATE/AFFICHAGE MODIF.
- Page 43 Listes de lecture Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? Création d’une liste de lecture Après avoir exécuté les étapes de la section “Pour afficher l’écran de la liste de lecture” Pour afficher l’écran de la liste de lecture p. 42) Préparatif : ●...
- Page 44 Affichage des fichiers Sélectionner le point d’insertion. Sélectionner MODIFIER TOTAL Régler 30h15m DVD1 Pour sélectionner [IMPORTER DEPUIS L'ÉVÉNEMENT] ou [IMPORTER ● DEPUIS LA DATE] QUITTER LA LISTE DE LECTURE ENREGISTRER CONTENUS MODIFIÉS? ENREGISTRER ET QUITTER SUPPRIMER ET QUITTER ANNULER Sélectionner [ENREGISTRER ET QUITTER].
- Page 45 Listes de lecture (Suite) 4 Appuyer sur pour sélectionner Lecture de listes de lecture la liste de lecture à modifier, puis appuyer sur 49. Après avoir exécuté les étapes de la section ● “Pour afficher l’écran de la liste de lecture” p.
- Page 46 Réglage des tirages Réglage DPOF (Informations d'impression) Sélectionner [SÉLECT IMAGES]. DPOF TOTAL: 0 7/59 Sélectionner Régler Nombre de tirages Sélectionner le fichier approprié. Préparatif : Sélectionner ● ● Régler MODE ● Sélectionner le nombre de tirages. Sélectionner [DPOF]. Sélectionner Sélectionner Régler REM.À...
- Page 47 Réglage des tirages (Suite) Impression directe à l'aide d'une imprimante Appuyer sur pour sélectionner compatible avec la norme PictBridge les menus et appuyer sur pour sélectionner les réglages. ● [NBRE DE TIRAGES]: ● [DATE]: Pour imprimer une photo sélectionnée Préparatif : ●...
- Page 48 Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD Utilisation d’un graveur de DVD pour la copie (Fonction de création de DVD)* Préparatif : Brancher l’appareil photo à un graveur de DVD à l’aide du câble USB fourni avec le graveur. Raccorder l'adaptateur secteur à...
- Page 49 Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite) Utilisation d’un graveur de DVD pour la Sélectionner le numéro de disque souhaité. copie (Fonction de création de DVD) (Suite) ● Sélectionner une option et afficher la ● Pour vérifier des fichiers individuels liste de création de DVD pour les fichiers à...
- Page 50 Liste de création de DVD Menu de lecture des disques Affichage des fichiers pour la copie ● ● Affichage des fichiers par date d’enregistrement ou liste de lecture ● 25.10.2006 17:09 DVD 01 7/53 CRÉATION DE LA LISTE BOSTON BOSTON BOSTON TOUS LES DISQUES 07.10.2006...
- Page 51 Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite) Utilisation d’un magnétoscope et d’un graveur de DVD pour la copie Préparatif : Régler le mode d’entrée AUX sur le magnétoscope ou le graveur de DVD. Lancer la lecture sur l'appareil photo. ●...
- Page 52 Copie et transfert de fichiers de photos Définir le sens de la copie ou du transfert. (HDD ] SD ou SD ] HDD) Préparatif : ● ● ● Définir l’unité de fichier ([TOUS] ou [FICHIER]) à copier/transférer. GAIN RÉGLAGE APP. PHOTO RÉGLAGE DE BASE ●...
- Page 53 Modification des réglages à l'aide des menus Préparatif : ● ● ● MODE DATE/AFFICHAGE MODIF. ENREG. ÉVÉN. ● LISTE DE LECTURE VOLET/FONDU EFFET PROTECTION SUPPRIMER Sélectionner le menu approprié. VOLET-DOUBL-H Sélectionner VOLET-DÉFIL-V VOLET-DOUBL-V Régler ARRÊT FONDU-BLANC FONDU-NOIR FONDU-N & B Sélectionner le réglage de menu approprié.
- Page 54 Menus communs à tous les modes Réglages [ ] Menus RÉGLAGE DE BASE RÉINITIALISER EXECUTER [ANNULER] MODE DÉMO ARRÊT [MARCHE] REMARQUES : ● ● ● ● SONS DE FONCTIONMT ARRÊT [MÉLODIE] TÉLÉCOMMANDE ARRÊT [MARCHE] DÉTECTION CHUTE ARRÊT [MARCHE] PRÉCAUTION :...
- Page 55 Modification des réglages à l'aide des menus (Suite) Menus communs à tous les modes (Suite) Menus Réglages [ ] = RÉGLAGE SUPPORT ENRG MODE VIDÉO [HDD] SD MODE PHOTO [HDD] SD FORMAT [HDD] SD NETTOYAGE [HDD] SD COPIE/TRANSFERT [COPIE] TRANSFÉRER RENOMMER FICHIER [VIDÉO] IMAGE DATE/AFFICHAGE...
- Page 56 Menus Réglages [ ] = RÉGL. HORL DATE HEURE ORGANISATION PAR DATE ORDRE DATE: year.month.day / month.day.year / [day.month.year] HEURE: [24H] / 12H AFFICHAGE ARRÊT [MARCHE] Menus d'enregistrement vidéo Menus Réglages [ ] = ENREG. ÉVÉNEMENT ACTIF/SÉLECTIONNER [ARRÊT] QUALITÉ [ULTRA FINE] FIN NORMAL ÉCONOMIE SUPPR VENT [ARRÊT] MARCHE...
- Page 57 Modification des réglages à l'aide des menus (Suite) Menus de lecture vidéo Menus Réglages [ ] = MODIF. ENREG. ÉVÉN. BÉBÉ ANNIVERSAIRE VOYAGE VACANCES SPORTS REMISE DIPLÔMES ANNIVERSAIRE FILLE FILS FÉLICITATIONS PAS DE SECTION LISTE DE LECTURE [CONTENU LISTE LECT.] NOUVELLE LISTE MODIFIER RENOMMER SUPPRIMER VOLET/FONDU [ARRÊT] FONDU-BLANC FONDU-NOIR...
- Page 58 Menus d'enregistrement de photos Menus Réglages [ ] = QUALITÉ [FIN] STANDARD RETARDAT. [ARRÊT] 2S 10S REC/SNAP PRISE VUES EN RAFALE [ARRÊT] MARCHE REC/SNAP GAIN ARRÊT [MARCHE] RÉGLAGE APP. PHOTO MACRO [ARRÊT] MARCHE Menus de lecture de photos Menus Réglages [ ] = DPOF SÉLECT IMAGES 1 TRG DE CH VÉRIFIER RÉGLAGES REM.À...
- Page 59 Dépannage Pour réinitialiser l’appareil photo RESET ● ● ● RESET Problème Action Alimentation ● Pas d'alimentation. ● ● ● Il n’y a aucun affichage. ● L’appareil a été accidentellement mis hors tension.
- Page 60 Problème Action Affichages ● Le témoin d'alimentation/recharge ne s'allume pas pendant la recharge. ● ● [RÉGLER DATE/HEURE !] s'affiche. ● Les images affichées ● sur l'écran LCD ont un aspect sombre ou blanchâtre. ● Des points lumineux colorés s'affichent sur l'écran LCD.
- Page 61 Dépannage (Suite) Problème Action Enregistrement (Suite) ● Les indications apparaissant sur l'écran LCD clignotent. ● Le zoom numérique ne ● fonctionne pas. ● L’image enregistrée est blanche. ● La mise au point ne ● s'effectue pas automatiquement. ● L'image a des couleurs bizarres.
- Page 62 Problème Action Édition / Impression ● Il est impossible de supprimer des fichiers. ● Une barre noire apparaît au bas de l'écran lors de l'impression sur une imprimante. Autres problèmes ● Le traitement des données est trop lent après la mise sous tension ou un changement de mode.
- Page 63 Messages d'avertissement Témoin Description ● (Témoin de batterie) ● ● RÉGLER DATE/HEURE ! ● ● COUVRE-OBJECTIF ● VEUILLEZ INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE ! ● LE DISQUE DUR N'EST PAS FORMATÉ ● CETTE CARTE N'EST PAS FORMATÉE ● ERREUR DISQUE DUR ! ●...
- Page 64 Témoin Description ● NOMBRE MAXIMUM DE DOSSIERS DÉPASSÉ ● ERREUR CARTE MÉMOIRE ! RÉINSÉRER OU CHANGER LA CARTE ● PROBLÈME POSSIBLE AVEC LE SYSTÈME DE FICHIERS FORMATAGE RECOMMANDÉ APRÈS COPIE DES FICHIERS SOUHAITÉS ● FICHIER GEST. VIDÉO ABÎMÉ PR ENREG./LIRE VIDÉOS, UNE RESTAUR.
- Page 65 Messages d’avertissement (Suite) Témoin Description ● ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE ● ● ● ● ● L'ENREGISTREMENT RISQUE D'ÊTRE INCORRECT SUR LA CARTE MÉMOIRE ● ● LA CARTE MÉMOIRE NE PEUT ÊTRE LUE CORRECTEMENT ● UTILISATION IMPOSSIBLE EN MODE VIDÉO ● LA DÉTECTION DE CHUTE A FONCTIONNÉ...
- Page 66 Dysfonctionnement grave Manipulation d'un CD-ROM ● ● ● ●...
- Page 67 ● Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’endommager les données enregistrées. ● Copier les fichiers enregistrés sur l’ordinateur. JVC ne pourra pas être tenue responsable des pertes de données. (il est recommandé de copier les données du PC sur un DVD ou sur un autre support de stockage).
- Page 68 Consignes de sécurité (Suite) Support d’enregistrement (Suite) Appareil principal ● ● Pour votre sécurité, NE PAS ● ● ● ● Éviter d'utiliser l'appareil Écran LCD ● Pour éviter tout endommagement de l'écran LCD, NE PAS ● NE PAS laisser l'appareil ●...
- Page 69 Caractéristiques techniques Mode d'enregistrement (audio) Appareil photo Caractéristiques générales Alimentation Pour les photos Format Consommation Taille de l'image Dimensions (L x H x P) Qualité de l'image Poids Connecteurs Température d'utilisation Humidité en fonctionnement Température de stockage Capteur Objectif Diamètre du filtre Adaptateur secteur Écran LCD Alimentation requise...
- Page 70 Durée d'enregistrement et nombre de photos Durée d'enregistrement (minutes) approximative (vidéo) Nombre approximatif d'images qu'il est possible d'enregistrer (photos) REMARQUE :...
- Page 71 Indications sur l'écran LCD Pendant l'enregistrement de vidéos et de Pendant l'enregistrement vidéo photos uniquement 16:9 [0h56m] 11:30 10. 11. 2006 Pendant l'enregistrement de photos uniquement FINE PHOTO...
- Page 72 Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos 10. 11. 2006 11:30 10. 11. 2006 2006...