JVC EVERIO GZ-MS150HE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. EVERIO GZ-MS150HE
  6. Mode d'emploi

JVC EVERIO GZ-MS150HE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

LYT2341-001A-M
GE
FR
SP IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC EVERIO GZ-MS150HE

Sommaire des Matières pour JVC EVERIO GZ-MS150HE

  • Page 1 LYT2341-001A-M SP IT...
  • Page 2 WARNUNG: Daten eine Sicherungskopie an Der Akku selbst, die Kamera mit dem eingesetzten JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Akku und die Fernbedienung mit der eingesetzten Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Batterie dürfen niemals starker Hitze wie direktem Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Sonnenlicht, Feuer usw.
  • Page 3 Strafen ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts fi nden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.

  • Page 6: Entfernen Des Akkus

    Bringen Sie den Akku an. Verbindung zum DC-Anschluss herstellen. Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen. Abdeckung AC-Netzteil Markierung Zur Netzsteckdose (110 V bis 240 V) Setzen Sie den Akku so an, dass die Markierung am Akku mit der am Gerät ausgerichtet ist und schieben Sie den Akku ins Akkufach, bis er einrastet.
  • Page 7 Passen Sie die Länge Öffnen Sie den Einstellregler Schließen Sie den am Handgriffverschluss des Griffs an Einstellregler...
  • Page 8 Schließen Sie den LCD-Monitor. Öffnen Sie die Abdeckung. (Unterseite) Setzen Sie eine SD-Karte ein. Label Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen. Wenn Sie den LCD-Monitor schließen, schaltet sich das Gerät aus. (Unterseite)
  • Page 9 SD-KARTE FORMATIEREN DATEI SD-KARTE FORMATIEREN...
  • Page 10 UHRZEIT-EINSTELLUNG DATUM ZEIT 2011 UHR/ZEITZONE EINST. DATUM/ZEIT EINSTELLEN! NEIN...
  • Page 11 ANZEIGE-EINST. UHR EINSTELLEN UHR EINSTELLEN SPRACHE UHRZEIT-EINSTELLUNG...
  • Page 12 Öffnen Sie die Prüfen Sie, ob als Aufnahmemodus Intelligent Objektivabdeckung. Auto eingestellt ist. Ist der Modus Manual eingestellt, drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln. Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus zwischen Intelligent Auto und Manuell. Zoomen Starten Sie die Aufnahme.
  • Page 13 Wählen Sie das gewünschte Video Wählen Sie den Wiedergabemodus aus. aus und drücken Sie [ / ]. 2011 Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Lautstärkeeinstellung Niedrigere Höhere Lautstärke Lautstärke...
  • Page 14 Fernsehgerät Videoeingang Gelb Videoeingang AV-Kabel (mitgeliefert) Weiß Audioeingang (L) Zum AV-Anschluss Audioeingang (R)
  • Page 15 Videoeingang Gelb Videoeingang Zum AV-Anschluss Weiß Audioeingang (L) AV-Kabel (mitgeliefert) Audioeingang (R) AC-Netzteil Zur Netzsteckdose (110 V bis 240 V) Video-/DVD-Recorder Zum DC-Anschluss...
  • Page 16 Denken Sie daran, dass es je nach Thema eine gewisse Zeit dauern kann, bis Ihre Fragen beantwortet werden können. JVC kann keine Fragen zum normalen Betrieb des PCs oder Fragen in Bezug auf die technischen Daten oder die Leistung des Betriebssystems, andere Anwendungen oder Treiber beantworten.

  • Page 20: Lcd-Monitor

    Akkus Aufnahmemedium • Der mitgelieferte Akku Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Kontakte besteht aus Lithium- um die Beschädigung oder den Verlust Ionen-Elementen. aufgenommener Daten zu vermeiden. Bevor Sie den • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, und mitgelieferten oder lassen Sie es nicht fallen. Setzen Sie es nicht einen anderen Akku großem Druck, Stößen oder Vibrationen aus.
  • Page 21 Sendeantenne). extreme Temperaturen (über 40°C bzw. unter Die europäische Vertretung für die Victor 0°C). Company of Japan Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH • Bei der Lagerung vermeiden Sie Postfach 10 05 04 ... Orte mit Temperaturen über 50°C.
  • Page 24 *LYT2341-001A-M* 0111ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
  • Page 25 LYT2341-001A-M SP IT...
  • Page 26 Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes AVERTISSEMENT : JVC décline toute responsabilité pour toute perte Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec de données. Il est recommandé de les copier sur la batterie insérée ou la télécommande avec la un DVD ou un autre support d’enregistrement...
  • Page 27 à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu, afi n d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
  • Page 30 Fixez la batterie. Branchez le connecteur CC. La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Volet de protection Marque Adaptateur secteur À la prise de l’adaptateur secteur Alignez le haut de la batterie (110 V à 240 V) avec le repère sur cette unité et faites coulisser jusqu’à...
  • Page 31 Ajustez la longueur Ouvrez la commande sur Fermez la commande le blocage de la lanière de la dragonne...
  • Page 32 Fermez l’écran LCD. Ouvrez le volet de protection. (Basique) Insérez une carte SD. Étiquette Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint. (Basique)
  • Page 33 FORMATER LA CARTE SD FICHIER FORMATER LA CARTE SD...
  • Page 34 REGLAGE DE L'HORLOGE DATE HEURE 2011 REGLAGE HORLOGE/ZONE REGLER DATE/HEURE !
  • Page 35 REGLAGES AFFICHAGE REGLER L'HEURE REGLER L'HEURE REGLAGE DE L'HORLOGE LANGUAGE...
  • Page 36 Ouvrez le volet Vérifiez si le mode d’enregistrement est Auto de protection Intelligent. de l’objectif. Si le mode est Manuel, appuyez sur la touche pour basculer. Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel à chaque pression. Effectuer un zoom Lancez l’enregistrement.
  • Page 37 Sélectionnez la vidéo souhaitée Sélectionnez le mode de lecture. puis appuyez sur [ / ]. 2011 Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Ajustement du volume Baisser le Augmenter volume le volume...
  • Page 38 Téléviseur Entrée vidéo Jaune Entrée vidéo Câble AV (fourni) Blanc Entrée audio (G) Vers connecteur AV Rouge Entrée audio (D)
  • Page 39 Entrée vidéo Jaune Entrée vidéo Vers connecteur AV Blanc Entrée audio (G) Câble AV (fourni) Rouge Entrée audio (D) Adaptateur secteur À la prise de l’adaptateur secteur (110 V à 240 V) Magnétoscope/Enregistreur DVD Vers connecteur CC...
  • Page 40 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).

  • Page 44: Support D'enregistrement

    Batteries Support d’enregistrement • La batterie fournie est Veiller à suivre les directives ci-dessous Bornes une batterie au lithiumion. pour éviter d’altérer ou d’endommager les Avant d’utiliser données enregistrées. la batterie fournie ou • Ne pas déformer ou laisser tomber le support une batterie en option, d’enregistrement, ou le soumettre à...

  • Page 45: Appareil Principal

    Représentant européen de la société Victor d’alimentation ou une prise de courant murale. Company of Japan Limited : insérer des objets dans le caméscope. JVC Technical Services Europe GmbH • Éviter d’utiliser l’appareil Postfach 10 05 04 dans des endroits trop humides ou 61145 Friedberg poussiéreux.
  • Page 48 *LYT2341-001A-M* 0111ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
  • Page 49 LYT2341-001A-M SP IT...
  • Page 50 JVC no se responsabilizará de cualquier excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una pérdida de datos. Le sugerimos que guarde los condición similar.
  • Page 51 [Empresas] Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www.jvc.eu para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.
  • Page 54 Sujete la batería. Conecte el conector de CC. La cámara se suministra con la batería descargada. Cubierta Adaptador de CA Marca A la salida de CA (110 V a 240 V) Alinee la parte superior de la batería con la marca de esta unidad y deslícela hasta que se oiga un clic.
  • Page 55 Regule la longitud de Abra la palanca en la Cierre la palanca traba de la correa la correa...
  • Page 56 Cierre el monitor LCD. Abra la cubierta. (base) Introduzca una tarjeta SD. Etiqueta Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad. (base)
  • Page 57 FORMATEAR TARJETA SD ARCHIVO FORMATEAR TARJETA SD...
  • Page 58 CONF. RELOJ FECHA HORA 2011 CONFIG. RELOJ/ÁREA ¡AJUSTE FECHA/HORA! SÍ...
  • Page 59 CONFIG. PANTALLA AJUS.RELOJ AJUS.RELOJ CONF. RELOJ LANGUAGE...
  • Page 60 Abra la Compruebe que el modo de grabación sea Auto cubierta de Inteligente. la lente. Si el modo es Manual , presione el botón para cambiar de modo. El modo cambia entre Auto Inteligente y Manual cada vez que se presiona. Zoom Inicie la grabación.
  • Page 61 Seleccione el vídeo que desee y Seleccione el modo reproducción. presione [ / ]. 2011 Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botón UP/< o DOWN/>. Ajuste del volumen Baje el Suba el volumen volumen...
  • Page 62 Entrada de vídeo Amarillo Cable AV Entrada de vídeo (proporcionado) Blanco Entrada de audio (L, izquierda) A conector AV Rojo Entrada de audio (R, derecha)
  • Page 63 Entrada de vídeo Amarillo Entrada de vídeo A conector AV Blanco Entrada de audio (L, izquierda) Cable AV Rojo Entrada de audio (proporcionado) (R, derecha) Adaptador de CA A la salida de CA (110 V a 240 V) Grabadora de vídeo o DVD A conector de CC...
  • Page 64 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. JVC (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.

  • Page 68: Pantalla Lcd

    Baterías Soporte de grabación • Asegúrese de seguir las siguientes pautas La batería suministrada Terminals para evitar corromper o dañar los datos es una batería de iones grabados. de litio. Antes de utilizar la batería suministrada o una • No doble ni tire el soporte de grabación, ni batería opcional, lea las lo someta a una fuerte presión, sacudidas o precauciones siguientes:...
  • Page 69 El representante europeo de Victor Company of adhieran al enchufe de alimentación o al Japan Limited es: tomacorriente de CA. JVC Technical Services Europe GmbH insertar ningún objeto en la cámara. Postfach 10 05 04 • Evite utilizar este aparato...
  • Page 72 *LYT2341-001A-M* 0111ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
  • Page 73 LYT2341-001A-M SP IT...
  • Page 74 ATTENZIONE: importanti registrati La batteria, la Media camera con la batteria JVC non si assume alcuna responsabilità per ventuali perdite installata e il telecomando con la batteria installata di dati. Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un non dovrebbero essere esposti a calore eccessivo, DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli.
  • Page 75 [Per gli utenti aziendali] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web http://www.jvc.eu per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.
  • Page 78 Inserire il pacco Collegare il batteria. connettore CC. Al momento dell’acquisto il pacco batteria non è carico. Coperchio Adattatore CA Contrassegno All’uscita CA (da 110 V a 240 V) Allineare la parte superiore della batteria con il contrassegno sull’unità e farla scorrere fino a quando la batteria non scatta nel proprio alloggiamento.
  • Page 79 Regolare la lunghezza Aprire la levetta sul Chiudere la levetta blocco del cinturino della cinghia...
  • Page 80 Chiudere il monitor LCD. Aprire il coperchio. (Base) Inserire una scheda SD. Etichetta Spegnere l’unità prima di inserire o rimuovere una scheda. Quando si chiude il monitor LCD, l’unità si spegne. (Base)
  • Page 81 FORMATTA SCHEDA SD FILE FORMATTA SCHEDA SD...
  • Page 82 IMPOSTAZIONE OROLOGIO DATA 2011 IMPOSTAZ. ORA/ZONA IMPOSTA DATA/ORA! SÌ...
  • Page 83 VISUALIZ. IMPOSTAZ. REG. OROL. REG. OROL. IMPOSTAZIONE OROLOGIO LANGUAGE...
  • Page 84 Aprire il Verificare che la modalità di registrazione sia coperchio Intelligent Auto. della lente. Se la modalità è Manuale, premere il pulsante per cambiarla. La modalità passa da Intelligent Auto a manuale a ogni pressione. Zoom Iniziare la registrazione. Premere di nuovo (Grandangolo) (Telefoto) per interrompere.
  • Page 85 Selezionare il video desiderato e Selezionare la modalità di riproduzione. premere [ / ]. 2011 Per selezionare/spostare il cursore in alto/a sinistra o in basso/a destra, premere il pulsante UP/< o DOWN/>. Regolazione del volume Abbassare il Alzare il volume volume...
  • Page 86 Televisore Ingresso video Giallo Ingresso video Cavo AV (fornito) Bianco Ingresso audio (L) Al connettore AV Rosso Ingresso audio (R)
  • Page 87 Ingresso video Giallo Ingresso video Al connettore AV Bianco Ingresso audio (L) Cavo AV (fornito) Rosso Ingresso audio (R) Adattatore CA All’uscita CA (da 110 V a 240 V) VCR/DVD Recorder Al connettore CC...
  • Page 88 A seconda della natura dei quesiti, potrà essere necessario un certo tempo per fornire le risposte. JVC non può rispondere a domande sul funzionamento di base del computer o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo, di altre applicazioni o driver.

  • Page 92: Monitor Lcd

    Batterie Supporto di registrazione • La batteria in dotazione Assicurarsi di attenersi alle linee guida Terminali seguenti per evitare il danneggiamento è una batteria a ioni di dei dati registrati. litio. Prima di utilizzare la batteria in dotazione o una •...

  • Page 93: Unità Principale

    Evitare di utilizzare l’apparecchio Company of Japan Limited è: in luoghi esposti a umidità o polvere eccessive. JVC Technical Services Europe GmbH in luoghi esposti a fuliggine o vapore, ad Postfach 10 05 04 esempio nelle vicinanze di fornelli da cucina.
  • Page 96 *LYT2341-001A-M* 0111ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited...

Table des Matières