Toray TORAYLIGHT NS Série Instructions D'utilisation page 2

V
A
Fig. 2
3. Arterial
2. Patient
8. Venous
English
Typical hemodialysis
1.
circuit
2. Patient
3. Arterial
4. Blood pump
5. Anticoagulant
6. Dialyzer
7. Dialysate
8. Venous
9. Red header
10. Blue header
V
A
Fig. 1
A
V
Fig. 3
5. Anticoagulant
4. Blood pump
1. Typical hemodialysis circuit
Français
Circuit typique Tipico circuito di
d'hémodialyse
Patient
Ligne artérielle
Pompe à sang Pompa sangue
Anticoagulant Anticoagulante
Dialyseur
Dialysat
Ligne veineuse
Tête rouge
Tête bleu
— 2 —
English/ Français/ Italiano/ Español/ Nederlands
A : Red header/ Tête rouge/ Testata rossa/
Cabezal rojo/ Rode kop
V : Blue header/ Tête bleu/ Testata blu/
Cabezal azul/ Blauwe kop
7. Dialysate
Italiano Español
Circuito de
emodialisi hemodiálisis típico
Paziente Paciente
Arterioso Arterial
Bomba de sangre
Anticoagulante
Dializzatore Dializador
Dialisato Dializado
Venoso Venoso
Testata rossa Cabezal rojo
Testata blu Cabezal azul
V
A
Fig. 4
6. Dialyzer
9. Red header
10. Blue header
Nederlands
Typisch
hemodialysecircuit
Patiënt
Slagaderlijk
Bloedpomp
Antistollingsmiddel
Dialysator
Dialysaat
Veneus
Rode kop
Blauwe kop