Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions for Use of TORAYLIGHT NV
Instructions d'utilisation du TORAYLIGHT NV
Istruzioni per l'impiego del TORAYLIGHT NV
Gebrauchsanweisung für TORAYLIGHT NV Dialysatoren
Instrucciones para el Uso de TORAYLIGHT NV
Gebruiksaanwijzing voor TORAYLIGHT NV
TORAYLIGHT
Hollow Fiber Dialyzer
Dialyseur à Fibres Creuses
Dializzatore a Fibre Cave
Kapillardialysator
Dializador de Fibra Hueca
Holle vezel dialysator
NV Series
Publicité
Manuels Connexes pour Toray TORAYLIGHT NV Série
Sommaire des Matières pour Toray TORAYLIGHT NV Série
- Page 1 TORAYLIGHT NV Series Hollow Fiber Dialyzer Dialyseur à Fibres Creuses Dializzatore a Fibre Cave Kapillardialysator Dializador de Fibra Hueca Holle vezel dialysator Instructions for Use of TORAYLIGHT NV Instructions d'utilisation du TORAYLIGHT NV Istruzioni per l'impiego del TORAYLIGHT NV Gebrauchsanweisung für TORAYLIGHT NV Dialysatoren Instrucciones para el Uso de TORAYLIGHT NV Gebruiksaanwijzing voor TORAYLIGHT NV...
- Page 2 Toray will replace the damaged dialyzer caused complications. because dialysis may remove them or modify by manufacturing with new one free of charge. When necessary, Toray will request return of the their effects. Special cares are recommended VI. WARNINGS AND PRECAUTIONS for patients receiving angiotensin-converting dialyzer itself and all related packaging in order 1.
- Page 3 Au besoin, électrolytique. Pour éviter ces complications, compte des différents paramètres tels que la voie Toray demandera le retour du dialyseur et de son consulter la notice d’utilisation du générateur. d’administration, le moment de la prise, la dose, emballage complet afin d’étudier la cause du...
- Page 4 2) Toray non è responsabile per alcun danno, sia paziente (infezioni causate da contaminazione intorno al suo asse se necessario. che si tratti di danni al prodotto, che lesioni al...
- Page 5 7) Am Ende der Dialyse sollte die Blutrückführung Weist ein Dialysator Herstellungsfehler auf, wird er VI. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN keinesfalls Luft, sondern durch von Toray kostenlos ersetzt. Falls erforderlich wird 1.Allgemeine Warnhinweise Vorsichts- Kochsalzlösung unter atmospherischem Druck Toray Rückgabe schadhaften maßnahmen...
- Page 6 “TORAYLIGHT” NV es un dispositivo médico 7) Al terminar la diálisis, no se debe emplear el lavado 2) Toray no será responsable por ningún tipo de daños, diseñado para ser utilizado SOLAMENTE UNA VEZ. por aire de la sangre restante. Retorne la sangre del independientemente de que se tratare de daños de...
- Page 7 Indien nodig zal Toray vragen de dialysator zelf en kan wijzigen. Speciale zorg wordt aanbevolen voor alle bijbehorende verpakking terug te sturen om de VI.
- Page 8 English/ Français/ Italiano/ Deutsch/ Español/ Nederlands A:Red header / Tête rouge / Testata rossa / Roter Dialysatorkopf / Cabezal rojo / Rode kop V:Blue header / Tête bleu / Testata blu / Blauer Dialysatorkopf / Cabezal azul / Blauwe kop Fig.1 / Abb.1 Fig.2 / Abb.2 Fig.3 / Abb.3...
- Page 9 5. Anticoagulant 6. Dialyzer 9. Red header 3. Arterial 2. Patient 4. Blood pump 7. Dialysate 8. Venous 10. Blue header 1. Typical hemodialysis circuit English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Typical Circuit Circuito de Tipico circuito Typischer Typisch hemodialysis typique hemodiálisis di emodialisi...
- Page 10 Technical Data/Caractéristiques Techniques/Dati Tecnici/Technische Daten Datos Técnicos/Technische gegevens English/ Français/ Italiano/ Deutsch/ Español/ Nederlands NV Series Type/ Type/ Tipo/ Typ/ Tipo/ Type NV-13U NV-15U NV-18U NV-21U Housing/ Boîtier/ Contenitore/ Gehäuse/ Carcasa/ Behuizing Polypropylene Material/ Matériau/ Materiale/ Material/ Material/ Materiaal Fibers/ Fibres/ Fibre/ Kapillaren/ Fibras/ Vezels Polysulfone, Polyvinylpyrrolidone Material/ Matériau/ Materiale/ Material/ Material/ Materiaal (µm)
- Page 11 — 11 —...
- Page 12 Toray International Italy S.r.l. Via Mecenate 86, 20138 Milan, ITALY Exporter: Toray Medical Co., Ltd. 4-1, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0023, JAPAN Manufacturer: Toray Industries, Inc. 1-1, Nihonbashi-Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8666, JAPAN (2008)