Isolation; Insulation - OHIO SEMITRONICS MM/COM203 Mode D'emploi

2
Synchronisations-Anschluss
Der Anschluss dient der Syn chro­
nisation der Uhr auf ein 50/60 Hz­
Versorgungsnetz oder auf ein
externes Rundsteuersignal. Die
Konfiguration erfolgt nur über die
WEB­Page.
3
Nieder-/Hochtarif-Anschluss
Der Nieder­/Hochtarif­Eingang
dient zur Umschaltung der inter­
nen Zähler zwischen Hoch­ und
Niedertarif. Der Tarifeingang kann
direkt mit dem 50/60 Hz­Versor­
gungsnetz oder mit DC angesteu­
ert werden.
4
Status der Ethernetverbin-
dung (Link­Rx/Tx)
Die 4 LEDs zeigen in Matrixform
den Netz werkmode. Beispiele:
LED oben links: Vollduplex mit
10 MBit/s, LED oben rechts: Voll­
duplex mit 100 MBit/s.
LED leuchtet: Statusanzeige
LED blinkt: Kommunikation
LED leuchtet nicht: keine Verbin­
dung vorhanden

6. Isolation

Installations­ VAC RMS (50 Hz)
spannung
INPUT­BASIC 2200
LAN­BASIC 2200
INPUT­INPUT 500
ACHTUNG! Beim Anschluss
einer berührungsgefährlichen
Spannung an eine der beiden
Digitaleingänge gelten beide
Anschlüsse als berührungs­
gefährdet!
7004-00073-A Rev --.indd
2
Raccordement de synchroni-
sation
Le raccordement sert à la syn­
chronisation de l'horloge avec un
réseau d'alimentation à 50/60 Hz
ou avec un signal de télécom­
mande centralisée externe. La
configuration se fait uniquement
par la page Web.
3
Commutation tarif haut/tarif
bas
Entrées à tarif bas/tarif haut sert
à la commutation des compteurs
internes entre le tarif haut et le
tarif bas. L'entrée de tarif peut être
directement pilotée par le réseau
d'alimentation à 50/60 Hz ou par
c.c.
4
Etat de la liaison Ethernet
(lien Rx/Tx)
Les 4 DEL indiquent sous forme
de matrice le mode réseau.
Exemples : DEL en haut à gauche:
duplex intégral à 10 Mbits.
DEL en haut à droite: duplex
intégral à 100 Mbits/s.
La DEL s'allume : affichage d'état
La DEL clignote : communication
La DEL ne s'allume pas : il n'y a
pas de liaison
6. Isolation
Opto-Coupler
Sync HI RJ12
50/60 LO UART 100BaseTX
Tension VAC RMS (50 Hz)
d'alimentation
INPUT­BASIC 2200
LAN­BASIC 2200
INPUT­INPUT 500
ATTENTION! Lors du raccor­
dement d'une tension pou­
vant être dangereuse à l'une
des deux entrées numériques,
les deux raccordements sont
considérés comme dange­
reux!
Page 6 of 16
2
Synchronisation connection
The connection serves the syn­
chronisation of the clock with a
50/60 Hz power supply or an ex­
ternal standardised control signal.
Configuration occurs only via the
WEB page.
3
Low/high tariff connection
The low/high tariff input serves
switching over the internal counter
between high tariff and low tariff.
The tariff input can be actuated
directly by the 50/60 Hz power
supply or by DC.
4
Status of Ethernet connection
(Link­Rx/Tx)
The 4 LEDs indicate network
mode in matrix form. Examples:
Top left LED: Full duplex with
10 MBit/s, top right LED: Full
duplex with 100 MBit/s.
LED illuminated:
Status indication
LED flickers: Communication
LED not illuminated: no connec­
tion available

6. Insulation

INPUT
BASIC
Transformer
LAN
RJ45
Installation
voltage
INPUT­BASIC
LAN­BASIC
INPUT­INPUT
VAC RMS (50 Hz)
2200
2200
500
CAUTION! When connecting
shock­hazardous voltage to
one of the two digital inputs,
both connections are consid­
ered shock­hazardous!
4/21/10