Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung SM-R530
Sommaire des Matières pour Samsung SM-R530
- Page 1 GUIDE UTILISATEUR SM-R530 SM-R630 Français (CA). 07/2024. Rev.1.1 www.samsung.com/ca...
- Page 2 Table des matières Démarrage Appli Galaxy Wearable À propos des Galaxy Buds3 / Galaxy 34 Introduction Buds3 Pro Configurer les paramètres des Présentation du produit et de ses Galaxy Buds fonctionnalités Remplacer un embout (Galaxy Buds3 Pro) Avis d’utilisation Charger la pile 45 Précautions pour l’utilisation des Description des voyants écouteurs boutons...
- Page 3 Démarrage À propos des Galaxy Buds3 / Galaxy Buds3 Pro Les Galaxy Buds3 / Galaxy Buds3 Pro (appelés Galaxy Buds) sont des écouteurs boutons sans fil vous permettant, s’ils sont connectés à votre appareil mobile, d’écouter de la musique ou de répondre à des appels pendant que vous faites une autre activité, comme lorsque vous vous entrainez.
- Page 4 Démarrage Présentation du produit et de ses fonctionnalités Écouteur bouton ▶ Galaxy Buds3 : Microphone Zone de balayage Capteur tactile Zone de pincement Bornes de chargement Hautparleur / Microphone Microphone...
- Page 5 Démarrage ▶ Galaxy Buds3 Pro : Microphone Zone de balayage Capteur tactile Zone de pincement Bornes de chargement Embout Voyant de l’ailette Hautparleur / Microphone Microphone...
- Page 6 Démarrage Étui de chargement Bobine de chargement sans fil Bornes de Bornes de chargement (droite) chargement (gauche) Voyant de la pile de l’étui de chargement Port de chargement Bouton de (USB de type C) connexion • Utilisez l’appareil dans un endroit sans interférence magnétique, sinon l’appareil risque de ne pas fonctionner normalement.
- Page 7 Si vous utilisez les écouteurs alors qu’ils sont brisés, cela pourrait vous blesser. Ne réutilisez les écouteurs qu’après les avoir fait réparer à un centre de services après- ventes Samsung ou un centre de service autorisé. • Si des matières étrangères sont placées sur le capteur tactile, ils peuvent provoquer un dysfonctionnement du capteur.
- Page 8 Démarrage Alignez la partie saillante du hautparleur de l’écouteur avec la rainure de l’embout et poussez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Charger la pile Chargez la pile avant d’utiliser les écouteurs boutons pour la première fois, ou lorsqu’ils n’ont pas été utilisés pendant une longue période. Les écouteurs boutons s’activeront lors de la recharge.
- Page 9 Démarrage Chargement au moyen d’un câble Ouvrez l’étui de chargement. Vérifiez l’orientation de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de chargement. Fermez l’étui de chargement. Connectez le câble USB au chargeur et branchez le câble USB au port de chargement.
- Page 10 Les Galaxy Buds risquent de ne pas se charger correctement, de surchauffer ou d’endommager l’étui de chargement. Utilisez des chargeurs sans fil approuvés par Samsung. Si vous utilisez d’autres chargeurs sans fil, la pile risque de ne pas se charger correctement.
- Page 11 Démarrage Chargement au moyen du partage d’énergie sans fil Vous pouvez charger les Galaxy Buds au moyen de la pile d’un appareil servant de chargeur sans fil. Vous pouvez également charger les Galaxy Buds pendant le chargement de l’appareil servant de chargeur sans fil. Selon le type d’accessoires ou d’étui utilisé, la fonctionnalité...
- Page 12 Galaxy Buds. Pour consulter la liste des appareils mobiles prenant en charge la fonctionnalité de chargement sans fil, visitez le site Web de Samsung. • L’emplacement de la bobine de chargement sans fil peut varier selon l’appareil.
- Page 13 Démarrage Astuces et précautions relatives au chargement de la pile Utilisez uniquement des piles, chargeurs et câbles homologués par Samsung et conçus spécifiquement pour vos Galaxy Buds. L’utilisation de piles, chargeurs ou câbles non homologués pourrait causer des blessures ou endommager le produit.
- Page 14 élevée, le chargement risque de s’interrompre. • Si les Galaxy Buds ne se chargent pas correctement, apportez-les avec le chargeur dans un centre de services après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé. • Évitez de plier le câble USB. Cela pourrait endommager ou réduire la durée de vie du câble USB.
- Page 15 Démarrage Si vous ouvrez et fermez rapidement l’étui de chargement alors que les écouteurs sont insérés et complètement chargés ou si vous fermez lentement l’étui de chargement alors que les écouteurs sont insérés, il se peut que seul le voyant de l’ailette s’allume.
- Page 16 Démarrage Charger le voyant de la pile de l’étui de chargement Vérifiez l’état de charge de l’étui de chargement grâce à la couleur du voyant de la pile de l’étui de chargement. Le voyant de la pile de l’étui de chargement s’affiche lorsque vous pressez brièvement le bouton de connexion situé...
- Page 17 Gestion globale → Langue. L’anglais peut apparaitre par défaut si la langue sélectionnée dans Paramètres n’est pas prise en charge par l’application Galaxy Wearable. Connecter les écouteurs à un appareil mobile Samsung pour la première fois Vérifiez la direction de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de chargement.
- Page 18 Utiliser les écouteurs boutons Si la fenêtre contextuelle n’apparait pas ou si vous souhaitez vous connecter à un appareil mobile autre que Samsung exploitant le système Android, reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs à un appareil mobile autre que Samsung exploitant le système Android (ou la fenêtre contextuelle n’apparait...
- Page 19 Samsung exploitant le système Android (ou la fenêtre contextuelle n’apparait pas) Si vous vous connectez à un appareil mobile d’une autre marque que Samsung qui utilise également le système d’exploitation Android, certaines des fonctionnalités des écouteurs peuvent ne pas être disponibles et les écouteurs peuvent ne pas...
- Page 20 Utiliser les écouteurs boutons Vérifiez la direction de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de chargement. Si le voyant de la pile de l’étui de chargement ne clignote pas, connectez l’étui de chargement au chargeur et chargez les écouteurs pendant au moins 10 minutes. Fermez l’étui de chargement, puis ouvrez-le.
- Page 21 Utiliser les écouteurs boutons Porter les écouteurs boutons Ajustez les embouts de stabilisation dans vos oreilles. • Si le capteur tactile ne touche pas votre oreille, il est possible que l’écouteur bouton ne fonctionne pas. Si vous n’entendez pas de tonalité vous indiquant la détection de l’écouteur, retirez les écouteurs de vos oreilles, remettez-les ou posez des embouts qui conviennent à...
- Page 22 Utiliser les écouteurs boutons Les capteurs tactiles détecteront que vous portez les écouteurs dès que vous les insérez. Chaque écouteur bouton émettra une tonalité vous indiquant qu’il a été détecté. Utiliser l’écouteur au moyen de gestes Introduction Pincez ou balayez les écouteurs boutons pour faire jouer ou arrêter la musique, répondre ou rejeter les appels.
- Page 23 Utiliser les écouteurs boutons • Si vous portez un objet métallique dans votre oreille, comme un perçage, retirez-le. Si un objet métallique entre en contact avec les écouteurs boutons, la fonctionnalité de geste des écouteurs peut ne pas fonctionner correctement ou ne plus répondre.
- Page 24 Utiliser les écouteurs boutons Présentation des gestes Pincer une fois • Mettre en pause/Reprendre un morceau. • Répondre ou mettre fin à un appel. • Arrêter la fonctionnalité Notifications à haute voix. • Arrêter la fonctionnalité de détection de la voix ou de détection de sirène.
- Page 25 • Interprète : pour traduire les conversations et les restituer sous forme de d’énoncé parlé ou écrit. • Pleine consc. : pour faire jouer de la musique de pleine conscience. Vous pouvez également consulter la liste de lecture dans l’application Samsung Health. Les options offertes peuvent varier selon l’appareil mobile connecté.
- Page 26 Utiliser les écouteurs boutons Utiliser les modes Contrôles du bruit Introduction ▶ Galaxy Buds3 : Activez la fonctionnalité Suppression active du bruit pour réduire le niveau sonore autour de vous. Utilisez-la lorsque vous souhaitez éviter les distractions, par exemple lorsque vous écoutez de la musique. ▶...
- Page 27 Utiliser les écouteurs boutons Si la fonctionnalité Pincement prolongé est réglée sur Permuter les contrôles du bruit et comprend une option avec Désactivé, le mode Contrôles du bruit peut se désactiver. Touchez Permuter les contrôles du bruit pour vérifier quelle option vous avez sélectionnée.
- Page 28 Utiliser les écouteurs boutons Tirez la barre de réglage sous Volume sonore ambiant ou Niveau de suppression active de bruit. Si vous utilisez la fonction Améliorations auditives pour le son ambiant dans les paramètres d’accessibilité, touchez Améliorations de l’audition en service pour vérifier les paramètres.
- Page 29 Utiliser les écouteurs boutons vouloir et rend les longs appels plus confortables. Lorsque le mode son environnant est activé automatiquement, pincez l’écouteur une fois pour le désactiver.
- Page 30 Utiliser les écouteurs boutons Écouter de la musique Écoutez la musique enregistrée sur votre appareil mobile en y connectant vos écouteurs boutons. Vous pouvez faire jouer de la musique de votre appareil mobile connecté. Sur votre appareil mobile, lancez l’application de lecture de la musique et faites jouer de la musique.
- Page 31 Vous pouvez parler à Bixby. Bixby lancera une fonction que vous demandez ou affichera les informations que vous souhaitez sur l’appareil mobile connecté. Pour plus d’informations, visitez www.samsung.com/bixby. • Cette fonctionnalité est offerte uniquement si un appareil mobile prenant en charge Bixby est connecté.
- Page 32 Utiliser les écouteurs boutons Lancer Bixby Assurez-vous d’avoir sélectionné la fonctionnalité Pincement prolongé pour lancer Bixby et pincez longuement l’écouteur bouton. Utiliser Bixby Pincez longuement l’écouteur bouton et dites une commande. Vous pouvez également dire la phrase d’activation et dire votre commande. Par exemple, tout en pinçant longuement l’écouteur bouton, dites «...
- Page 33 Utiliser les écouteurs boutons Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que les Galaxy Buds ne reconnaissent pas vos commandes ou qu’ils exécutent des commandes erronées.
- Page 34 Appli Galaxy Wearable Introduction Vous pouvez consulter l’état de la pile et personnaliser les paramètres des Galaxy Buds. Ouvrez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile connecté. Pour rechercher des paramètres en saisissant des mots-clés, touchez . Vous pouvez également rechercher des paramètres en sélectionnant une étiquette sous Suggestions. →...
- Page 35 Appli Galaxy Wearable Gérer les connexions des appareils Vous pouvez gérer diverses connexions d’appareils, comme voir vos objets personnels connectés à votre appareil mobile ou connecter un nouvel appareil à l’aide de l’application Galaxy Wearable. Gérer les appareils connectés Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre appareil mobile, touchez Les appareils présentement connectés et connectés antérieurement apparaissent dans la liste.
- Page 36 à la fois sur une tablette et sur un téléphone connectés à un même compte Samsung, vous pouvez recevoir un appel entrant du téléphone sur vos écouteurs tout en regardant une vidéo sur la tablette puisque la connexion des...
- Page 37 Appli Galaxy Wearable Configurer les paramètres des Galaxy Buds Introduction Consultez l’état des Galaxy Buds qui sont connectés à votre appareil mobile et configurez leurs paramètres. Ouvrez l’appli Galaxy Wearable sur votre appareil mobile. Certaines fonctionnalités, comme le mode Contrôles du bruit ou Réveil vocal Bixby, peuvent avoir une incidence sur le temps d’utilisation de vos écouteurs.
- Page 38 Appli Galaxy Wearable Qualité et effets sonores Vous pouvez configurer la qualité et les effets sonores de vos écouteurs boutons. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre appareil mobile, touchez Qualité et effets sonores. Effets sonores • Audio 360 : pour offrir un son d’ambiance à 360 degrés pour un environnement immersif pendant l’écoute de médias.
- Page 39 Appli Galaxy Wearable – Voix très large bande : pour offrir une qualité d’appel claire avec une bande passante de 16 kHz. • Test d’ajustement des écouteurs : pour vérifier l’ajustement des écouteurs afin de garantir un meilleur son et une suppression active du bruit. (Galaxy Buds3 Pro) •...
- Page 40 Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre appareil mobile, touchez Paramètres des écouteurs. Compte Samsung Connectez-vous à votre compte Samsung et gérez-le. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre appareil mobile, touchez Paramètres des écouteurs → Compte Samsung. Contrôles vocaux Activez Bixby au moyen de votre voix pour lancer une conversation avec un service d’assistance vocale intelligente.
- Page 41 Vous pouvez changer l’appareil mobile connecté à vos écouteurs boutons. Activez la fonctionnalité pour basculer de l’appareil mobile connecté à un autre appareil à proximité utilisant le même compte Samsung ou un appareil précédemment connecté aux écouteurs boutons. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre appareil mobile, touchez Paramètres des écouteurs →...
- Page 42 Cette fonctionnalité n’est disponible qu’en cas de connexion avec un appareil mobile Samsung avec le système d’exploitation Android. Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres des écouteurs boutons.
- Page 43 Appli Galaxy Wearable Accessibilité Configurez divers paramètres pour améliorer l’accessibilité des écouteurs boutons. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre appareil mobile, touchez Paramètres des écouteurs → Accessibilité. • Équilibre sonore gauc./dr. : pour régler l’équilibre du volume sonore à droite et à gauche si vous avez une déficience auditive ou si l’utilisation d’un seul écouteur est plus pratique.
- Page 44 écouteurs en suivant le son qu’ils émettent ou en recherchant les voyants clignotants de l’ailette. • La prise en charge de l’appli Samsung Find peut varier en fonction de la version logicielle de l’appareil mobile connecté.
- Page 45 à vos Galaxys Buds. • Avant d’utiliser d’autres appareils mobiles, assurez-vous qu’ils sont compatibles aux Galaxy Buds. Rendez-vous au site Web de Samsung pour voir les caractéristiques des appareils mobiles compatibles. • Les logiciels, les sources sonores, les fonds d’écran, les images et les autres supports fournis avec cet appareil font l’objet d’une licence d’utilisation limitée.
- Page 46 De plus, la taille des embouts peut être modifiée pour assurer un meilleur ajustement. • Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires chez votre détaillant Samsung. Mais avant tout achat, assurez-vous que l’accessoire voulu est compatible avec vos Galaxy Buds. • Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entrainer des problèmes de performances, ainsi...
- Page 47 • Si les Galaxy Buds sont contaminés ou exposés à un liquide autre que de l’eau douce, ne les utilisez qu’après les avoir fait réparer dans un centre de service après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé. Il n’est pas recommandé d’utiliser les Galaxy Buds sous l’eau.
- Page 48 Avis d’utilisation Précautions d’utilisation des écouteurs boutons • Une exposition excessive à des sons forts peut provoquer des dommages auditifs. • L’utilisation des écouteurs pendant la marche peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Baissez toujours le volume avant d’utiliser les écouteurs boutons et utilisez uniquement le réglage de volume minimum nécessaire pour entendre votre interlocuteur ou votre musique.
- Page 49 Avis d’utilisation Nettoyer et gérer les Galaxy Buds Entretien de base • Essuyez les écouteurs boutons avec un linge doux après les avoir utilisés. • Gardez les écouteurs boutons au sec. Évitez que tout liquide n’entre en contact avec les écouteurs ou s’y infiltre. •...
- Page 50 Avis d’utilisation N’utilisez pas d’objet pointu ou de force excessive pour enlever le cérumen ou les débris. Vous pourriez endommager l’orifice du microphone, le hautparleur et l’orifice d’aération. Nettoyer les bornes de chargement Si la pile ne se recharge pas correctement, essuyez les bornes de chargement avec un linge sec.
- Page 51 Avis d’utilisation Associer les écouteurs boutons Si vous perdez l’un des écouteurs, vous n’avez pas à acheter un nouvel ensemble. Vous pouvez acheter un seul écouteur et l’associer à l’écouteur restant. Vérifiez l’orientation de chaque écouteur (le nouvel écouteur et l’écouteur utilisé précédemment) et insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de chargement.
- Page 52 Annexes Dépannage Avant de contacter un centre de services après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé, veuillez essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à vos Galaxy Buds. Vous pouvez également faire appel à Samsung Members pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil.
- Page 53 Essuyez les bornes avec un linge sec et réessayez de charger la pile. Si les conseils ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de services après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé. Le temps de recharge et la durée d’autonomie sont différents d’un écouteur à...
- Page 54 Annexes La pile se décharge de plus en plus rapidement • Lorsque les Galaxy Buds sont exposés à des températures extrêmes, la durée d’autonomie peut être réduite. • La pile est un consommable dont la charge utile diminue avec le temps. •...
- Page 55 Si les Galaxy Buds surchauffent ou vous semblent chauds durant une longue période, cessez de les utiliser pour un moment. Si les Galaxy Buds continuent de surchauffer, contactez un centre de services après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé. Un petit espace est apparu sur l’extérieur de l’étui des Galaxy Buds •...
- Page 56 à la pile et à l’appareil, provoquer des blessures et/ou un fonctionnement dangereux. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté...
- Page 57 Buds, veuillez respecter les consignes de sécurité. Le terme « appareil » fait référence au produit et son chargeur et aux articles fournis avec le produit, et tout accessoire homologué par Samsung utilisé avec le produit. Avertissement : Tout manquement aux règles de sécurité peut causer des blessures ou la mort.
- Page 58 Galaxy Buds. L’utilisation d’autres chargeurs pourrait causer des blessures ou endommager les Galaxy Buds. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur, si ce dernier utilise des accessoires non homologués par Samsung. Ne placez pas les Galaxy Buds dans votre poche arrière ou à la ceinture •...
- Page 59 Santé et sécurité N’utilisez pas les Galaxy Buds dans les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques ou des particules de poussière La poussière et les produits chimiques peuvent nuire au fonctionnement des Galaxy Buds et donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. Évitez que la prise multifonction et la petite extrémité...
- Page 60 Galaxy Buds ou de la pile, éteignez immédiatement vos Galaxy Buds et apportez-les à votre centre de services après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé Si vous ne le faites pas, il peut y avoir risque d’incendie ou d’explosion.
- Page 61 éteignez-les (si les Galaxy Buds ne s’éteignent pas, laissez-les tel quel). Séchez les Galaxy Buds avec une serviette et apportez-les à votre centre de service après-vente Samsung. • Cet appareil est équipé d’indicateurs de liquide interne. Les dommages causés par l’eau à...
- Page 62 Santé et sécurité contact avec des objets métalliques. Ne rangez pas les Galaxy Buds à proximité d’un champ magnétique • Vos Galaxy Buds pourraient ne pas fonctionner correctement ou la pile pourrait se décharger à proximité d’un champ magnétique. • Les cartes à bande magnétique, comme les cartes bancaires, les cartes d’appel, les livrets bancaires et les cartes d’embarquement, pourraient être endommagées à...
- Page 63 • Toute modification apportée à vos Galaxy Buds pourrait annuler la garantie du fabricant. Veuillez apporter vos Galaxy Buds à votre centre de services après-ventes Samsung ou un centre de service autorisé. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la pile, car ceci peut causer une explosion ou un incendie.
- Page 64 Santé et sécurité Précautions spéciales et avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) Mises en garde Toute modification apportée à votre appareil qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie de l’appareil et annuler votre droit de l’utiliser.
- Page 65 Santé et sécurité Les bonnes pratiques de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Page 66 Santé et sécurité sur cet appareil; ni en dériver quelques produits que ce soit. « LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SAMSUNG NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES OFFERTS, D’UNE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE, À...
- Page 67 Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.