Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL EO-IC500 09/2019. Rev.1.0 www.samsung.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents English (UK) Suomi Dansk Français Deutsch Ελληνικά Italiano Slovenščina Español Slovenčina Magyar Čeština Türkçe Polski ‫العربية‬ Română ‫فارسی‬ Български Hrvatski Русский Srpski Українська Қазақ тілі Português Latviešu Español (Castellano) Lietuvių kalba 简体中文...
Page 3 Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies. Do not touch the device with wet hands.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment Notice: notes, usage tips, or additional information English (UK)
Page 5 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Device layout Ear tip ANC microphone Wing tip Left earphone ANC microphone Right earphone Function button ANC indicator Type-C cable ANC button • T he earphone comes with initially installed ear tips and wing tips. •...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Using the device How to wear English (UK)
Page 8 • W hile this product is connected to the mobile device, the battery of the mobile device may drain quickly. Remove the product when not in use. • T o download the app, search for Samsung Type-C on Google Play Store or Galaxy Store.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Using the device Turn On / Off the ANC feature Press the ANC button to turn on or off the ANC feature. The ANC indicator turns on blue and the ANC feature removes noise while listening to music. •...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device. The device does not work Disconnect the device from the mobile device and try to connect again.
Page 11 Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK)
Page 12 Lisez toutes les informations de sécurité afin de pouvoir utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Pour afficher toutes les informations de sécurité, reportez-vous au site Web de Samsung. Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Icônes utilisées dans ce mode d’emploi Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Attention : situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires Français...
Page 14 • V ous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation de l'appareil Embout Microphone ANC Ailette Écouteur gauche Microphone ANC Écouteur droit Touche de fonctions Témoin ANC Câble de type C Touche ANC • L es écouteurs sont fournis avec des embouts et des ailettes préinstallé(e)s. •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser l'appareil Comment porter les écouteurs Français...
Page 17 • L orsque les écouteurs sont connectés à l’appareil mobile, la batterie de l’appareil mobile peut se décharger rapidement. Débranchez les écouteurs lorsque vous ne les utilisez pas. • P our télécharger l’application correspondante, recherchez Samsung Type-C sur Google Play Store ou Galaxy Store. Français...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser l'appareil Activer/désactiver la fonction ANC (suppression active du bruit) Appuyez sur la touche ANC pour activer ou désactiver la fonction ANC. Le témoin ANC s’allume en bleu et la fonction ANC permet de supprimer les bruits environnants lorsque vous écoutez de la musique.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Dépannage Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à votre appareil. L’appareil ne fonctionne pas Déconnectez l’appareil de l’appareil mobile et réessayez de le connecter.
Page 20 Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T ous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Français...
Page 21 Gerät kompatibel ist. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise, um eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten. Auf der Samsung-Website können Sie die vollständigen Sicherheitsinformationen aufrufen. Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweissymbole Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könnten Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen Deutsch...
Page 23 • B ei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind. • V erwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteaufbau Mikrofon für die Ohrpolster aktive Geräuschunter- Flügelspitze drückung Linker Kopfhörer Mikrofon für die aktive Geräuschunter- drückung Rechter Kopfhörer Funktionstaste ANC Anzeige Typ-C-Kabel ACN Ein/Aus • D er Kopfhörer wird mit standardmäßigen vormontierten Ohrpolstern und Flügelspitzen geliefert.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät verwenden Wie man sie trägt Deutsch...
Page 26 • W ährend dieses Produkt an das Mobilgerät angeschlossen ist, kann sich der Akku des Mobilgeräts schnell entleeren. Entfernen Sie das Produkt, wenn Sie es nicht verwenden. • Z um Herunterladen der App suchen Sie in Google Play Store oder Galaxy Store nach Samsung Type-C. Deutsch...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät verwenden Ein- und Ausschalten der Funktion der aktiven Geräuschunterdrückung Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Funktion der aktiven Geräuschunterdrückung die Taste für die aktive Geräuschunterdrückung. Die Anzeige für die aktive Geräuschunterdrückung leuchtet blau und durch die Funktion der aktiven Geräuschunterdrückung werden Geräusche während der Musikwiedergabe beseitigt.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Problembehandlung Bitte testen Sie die folgenden Lösungswege, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Einige Situationen gelten eventuell nicht für Ihr Gerät. Das Gerät funktioniert nicht Trennen Sie das Gerät von dem Mobilgerät und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
Page 29 übertragen werden, wozu auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem zählt. Marken • S AMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. • J egliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Deutsch...
Page 30 Leggete tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per garantirne l'uso sicuro e corretto. Per visualizzare le precauzioni di sicurezza complete, fate riferimento al sito Web di Samsung. Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Icone informative Pericolo: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione: indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre apparecchiature Avvertenza: indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni aggiuntive Italiano...
Page 32 • L 'aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. • P otete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore Samsung di zona. Prima dell'acquisto, assicuratevi che tali accessori siano compatibili con il dispositivo.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Componenti del dispositivo Cuscinetto Microfono ANC auricolare Gancio Auricolare sinistro Microfono ANC Auricolare destro Pulsante di funzione Indicatore ANC Cavo tipo C Pulsante ANC • L 'auricolare viene fornito con adattatori auricolari e ganci già installati. •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del dispositivo Come indossarli Italiano...
Page 35 • M entre il prodotto è collegato al dispositivo mobile, la batteria di quest'ultimo può scaricarsi v elocemente. Quando non lo utilizzate, rimuovete il prodotto. • P er scaricare l'applicazione, cercate Samsung Type-C su Google Play Store o Galaxy Store.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del dispositivo Attivazione/Disattivazione della funzione ANC Premete il pulsante ANC per attivare o disattivare la funzione ANC. L'indicatore ANC diventa blu e la relativa funzione rimuove i rumori durante l'ascolto di musica. •...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice Risoluzione dei problemi Prima di contattare un Centro assistenza Samsung, tentare di applicare le seguenti soluzioni. Alcune situazioni potrebbero non essere direttamente applicabili al dispositivo in questione. L’auricolare non funziona Scollegate l’auricolare dal dispositivo mobile e provate a collegarlo di nuovo.
Page 38 Marchi • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics. • T utti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 39 Información de seguridad Para garantizar el uso correcto y seguro del dispositivo, antes de usarlo, asegúrese de leer toda la información de seguridad que encontrará en el sitio web de Samsung. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Iconos instructivos Advertencia: situaciones que podrían ocasionarle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: situaciones que podrían ocasionar daños a su teléfono o a otros equipos. Aviso: notas, consejos de uso o información adicional. Español...
Page 41 • P uede comprar accesorios adicionales en el establecimiento de Samsung más cercano. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U se únicamente accesorios aprobados por Samsung. De no ser así, puede causar errores de funcionamiento y averías que no están cubiertos por la garantía.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Diseño de los auriculares Funda del auricular Micrófono ANC Aleta Auricular izquierdo Micrófono ANC Auricular derecho Botón de función Indicador ANC Cable tipo C Botón ANC • L os auriculares vienen con fundas de auricular y aletas ya instaladas. •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del dispositivo Cómo ponerlo Español...
Page 44 • M ientras los auriculares están conectados al dispositivo móvil, la batería de este puede agotarse rápidamente. Desconéctelos cuando no los esté usando. • P ara descargar la aplicación, busque Samsung Type-C en Google Play Store o en Galaxy Store.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del dispositivo Activar/desactivar la función ANC Pulse el botón ANC para activar o desactivar la función ANC. El indicador ANC se ilumina en azul y se cancela el ruido mientras se escucha música. •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe las siguientes soluciones. Es posible que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo. El dispositivo no funciona Desconecte el dispositivo del dispositivo móvil e intente conectarse de nuevo.
Page 47 Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • E l resto de marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 48 Biztonsági információk A készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében a használatba vétel előtt olvasson el minden biztonsági tudnivalót. A biztonsági tudnivalók a Samsung weboldalán olvashatók. Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőket, kiegészítőket és kellékanyagokat. Ne érintse a készüléket nedves kézzel.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukciós ikonok Figyelmeztetés: olyan helyzetek, ahol önmagának vagy másoknak sérülést okozhat Fokozott: olyan helyzetek, ahol készülékében vagy más készülékben kár keletkezhet Megjegyzés: megjegyzések, használati tippek és egyéb információ Magyar...
Page 50 • A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. • A helyi Samsung márkakereskedőtől további tartozékokat is vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg arról, hogy ezek kompatibilisek-e az eszközzel. • K izárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjon. A nem jóváhagyott kiegészítők használata teljesítményproblémákat és hibás működést okozhat,...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Az eszköz elrendezése ANC mikrofon Fülpárna Támasz Bal fülhallgató ANC mikrofon Jobb fülhallgató Funkciógomb ANC jelzőfény C típusú kábel ANC gomb • A fülhallgató gyárilag fel van szerelve fülpárnával és támasszal. • A z optimális hangzási és aktív zajszűrési (ANC) teljesítmény érdekében fontos megfelelő...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Az eszköz használata Hogyan kell hordani Magyar...
Page 53 • A míg a termék csatlakozik a mobileszközhöz, a mobileszköz akkumulátora gyorsan lemerülhet. Távolítsa el a terméket, ha nem használja. • A z alkalmazás letöltéséhez keresse meg a Samsung Type-C lehetőséget a Google Play Store vagy a Galaxy Store alkalmazásban.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Az eszköz használata ANC funkció be- / kikapcsolása Az aktív zajszűrés (ANC) funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az ANC gombot. Az ANC jelzőfény kéken világít, és az aktív zajszűrés funkció kiszűri a zajokat, miközben Ön zenét hallgat.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Függelék Hibaelhárítás Mielőtt felveszi a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal, próbálja meg a következő megoldásokat. Egyes esetek nem vonatkoznak az Ön készülékére. Az eszköz nem működik Válassza le az eszközt a mobileszközről, és próbálja meg újra csatlakoztatni.
Page 56 és a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. • M inden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti. Magyar...
Page 57 Zapoznanie się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia pozwoli na bezpieczną i prawidłową obsługę. Pełną treść informacji dotyczących bezpieczeństwa można znaleźć w witrynie internetowej firmy Samsung. Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi Ostrzeżenie: sytuacje, w których może dojść do zranienia użytkownika lub innych osób Przestroga: sytuacje, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub innego sprzętu Uwaga: wskazówki dotyczące użytkowania lub informacje dodatkowe Polski...
Page 59 • W ygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • A kcesoria dodatkowe można nabyć u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem należy się upewnić, że są one kompatybilne z urządzeniem.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Wygląd urządzenia Słuchawka douszna Mikrofon ANC Profilowana nasadka douszna Lewa słuchawka Mikrofon ANC Prawa słuchawka Przycisk funkcyjny Wskaźnik ANC Kabel USB typu C Przycisk ANC • S łuchawka ma wstępnie zainstalowane nasadki douszne oraz profilowane nasadki douszne.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Korzystanie z urządzenia Sposób noszenia Polski...
Page 62 • G dy produkt ten jest podłączony do urządzenia mobilnego, akumulator tego urządzenia może szybko się rozładowywać. Gdy produkt nie jest używany, należy go odłączyć. • A by pobrać aplikację, należy wyszukać Samsung Type-C w sklepach Google Play Store lub Galaxy Store.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Korzystanie z urządzenia Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznej redukcji szumów Nacisnąć przycisk ANC, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznej redukcji szumów. Jej wskaźnik zaświeci się na niebiesko. Funkcja ta będzie redukować szumy podczas słuchania muzyki. •...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Dodatek Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung należy sprawdzić skuteczność poniższych rozwiązań. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Urządzenie nie działa Odłączyć urządzenie od urządzenia przenośnego i podłączyć je ponownie.
Page 65 Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • W szelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli. Polski...
Page 66 Citiţi toate informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranţă a acestuia. Pentru informații integrale despre siguranță, consultați site-ul web Samsung. Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate de producător. Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Pictograme de instrucţiuni Avertisment: situaţii care ar putea provoca rănirea dvs. sau a celor din jur Atenţie: situaţii care ar putea deteriora dispozitivul dvs. sau alte echipamente Aviz: note, sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare Română...
Page 68 țară sau de furnizorul de servicii. • A spectul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • P uteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Aspectul dispozitivului Ear tip ANC microphone Wing tip Left earphone ANC microphone Right earphone Function button ANC indicator Type-C cable ANC button • C ăștile sunt prevăzute cu elemente intraauriculare și elemente de fixare preinstalate. •...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea dispozitivului Cum să le purtați Română...
Page 71 • C ând acest produs este conectat la dispozitivul mobil, bateria dispozitivului mobil se poate consuma mai rapid. Deconectați produsul atunci când nu îl utilizați. • P entru a descărca aplicația, căutați Samsung Type-C în Google Play Store sau Galaxy Store.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea dispozitivului Porniți și opriți caracteristica ANC Apăsați butonul ANC pentru a porni sau opri caracteristica ANC. Indicatorul ANC devine albastru și caracteristica ANC elimină zgomotele în timp ce ascultați muzică. • D acă bateria dispozitivului mobil conectat este complet descărcată, nu puteți asculta muzică...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Anexă Depanarea Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții. Este posibil ca unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs. Dispozitivul nu funcționează Deconectați dispozitivul de la dispozitivul mobil și încercați să îl conectați din nou.
Page 74 și recuperare a informațiilor. Mărcile comerciale • S AMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. • T oate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor deţinători. Română...
Page 75 Информация за безопасност Прочетете цялата информация за безопасност преди да използвате устройството, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. Пълната информация за безопасността можете да намерите на уеб сайта на Samsung. Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Указателни икони Внимание: ситуации, които могат да предизвикат наранявания върху Вас или върху други хора Внимание: ситуации, които могат да причинят повреда във Вашето устройство или в друго оборудване Забележк: бележки, препоръки за употреба или допълнителна информация Български...
Page 77 • В ъншният вид и спецификациите подлежат на промяна без предварително известие. • М ожете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Преди да ги закупите, се уверете, че те са съвместими с устройството. • И зползвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Схема на устройството • С лушалките се доставят с първоначално поставени накрайници за ухо и за захващане. • В ажно е да изберете правилните размери на накрайниците за ухо и за захващане...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Използване на устройството Как се носи Български...
Page 80 • К огато този продукт е свързан към мобилното устройство, батерията на мобилното устройство може да се изтощи бързо. Отстранете продукта, когато не го използвате. • З а да изтеглите приложението, потърсете Samsung Type-C в Google Play Store или Galaxy Store. Български...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Използване на устройството Включване/изключване на функцията ANC Натиснете бутона за ANC, за да включите или изключите функцията ANC. Индикаторът на ANC светва в синьо, а функцията ANC премахва шума, докато слушате музика. • А ко батерията на свързаното мобилно устройство е напълно изтощена, не можете...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение Справяне с проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, изпробвайте следните решения. Някои от ситуациите може да не са приложими за вашето устройство. Устройството не работи Изключете устройството от мобилното устройство и опитайте да го свържете отново.
Page 83 електронен или механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки • S AMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • В сички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Prvo ovo pročitajte Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. •...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Ikone uputa Upozorenje: okolnosti u kojima možete ozlijediti sebe ili druge Oprez: okolnosti u kojima su moguća oštećenja uređaja i ostale opreme Napomena: bilješke, savjeti za upotrebu ili dodatne informacije Hrvatski...
Page 86 • K oristite samo Samsungov dodatni pribor. Uporaba neodobrene dodatne opreme može uzrokovati probleme u radu i kvarove koji nisu pokriveni jamstvom. • D ostupnost dodatne opreme u potpunosti ovisi o proizvođačima. Posjetite mrežno mjesto Samsung kako biste saznali više informacija o dostupnoj dodatnoj opremi. Hrvatski...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Izgled uređaja Umetak za uho Mikrofon za ANC Nastavak s krilcem Lijeva slušalica Mikrofon za ANC Desna slušalica Funkcijski gumb Indikator za ANC Kabel tipa C Gumb za ANC • S lušalica se isporučuje uz prethodno postavljene nastavke za uši i nastavke s krilcima.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Korištenje uređaja Kako ih nositi Hrvatski...
Page 89 • D ok je ovaj proizvod povezan s mobilnim uređajem, može doći do brzog pražnjenja baterije mobilnog uređaja. Uklonite proizvod ako se ne upotrebljava. • K ako biste preuzeli aplikaciju, potražite Samsung Type-C u trgovini Google Play Store ili Galaxy Store.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Korištenje uređaja Uključivanje/isključivanje značajke ANC Pritisnite gumb za ANC kako biste uključili ili isključili značajku ANC. Uključuje se plava boja indikatora za ANC, a značajka ANC uklanja buku dok slušate glazbu. • A ko je baterija povezanog mobilnog uređaja u potpunosti ispražnjena, ne možete slušati glazbu ili upotrebljavati gumb za ANC.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Dodatak Rješavanje problema Prije kontaktiranja sa servisnim centrom tvrtke Samsung pokušajte riješiti problem na sljedeći način. Neke situacije možda se neće odnositi na vaš uređaj. Uređaj ne radi Isključite uređaj iz mobilnog uređaja i pokušajte ga ponovno spojiti.
Page 92 čuvanje na bilo kakvo sredstvo za pohranu, informatički oblik čuvanja ili sustav dohvaćanja. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštićeni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • S vi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.
Page 93 Bezbednosne informacije Pročitajte sve bezbednosne informacije pre korišćenja uređaja da biste osigurali bezbednu i pravilu upotrebu. Da biste videli sve bezbednosne informacije, pogledajte Samsung veb- lokaciju. Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Ikone sa uputstvima Upozorenje: situacije u kojima možete da povredite sebe ili druge Oprez: situacije u kojima može da dođe do oštećenja uređaja ili druge opreme Obaveštenje: napomene, saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski...
Page 95 • I zgled i specifikacije mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja. • D odatnu opremu možete da kupite kod lokalnog prodavca Samsung proizvoda. Pre kupovine proverite da li je dodatna oprema kompatibilna sa uređajem.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Raspored uređaja Slušni kraj ANC mikrofon Kukica za uho Leva slušalica ANC mikrofon Desna slušalica Dugme funkcije Indikator funkcije Kabl tipa C Dugme funkcije • S lušalice se isporučuju sa već postavljenim bubicama i kukicama za uho. •...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Upotreba uređaja Način nošenja Srpski...
Page 98 • B aterija mobilnog uređaja se može isprazniti brzo kada je na mobilni uređaj priključen ovaj uređaj. Uklonite proizvod kada se ne koristi. • D a biste preuzeli aplikaciju, potražite Samsung Type-C na portalu Google Play Store ili Galaxy Store.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Upotreba uređaja Uključivanje / isključivanje funkcije ANC Pritisnite dugme funkcije ANC da biste je uključili ili isključili. Indikator funkcije ANC se pali u plavoj boji, a funkcija ANC poništava buku dok slušate muziku. •...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Dodatak Rešavanje problema Pre nego što kontaktirate Samsung servisni centar, pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije možda ne važe za vaš uređaj. Ovaj uređaj ne radi Isključite uređaj sa mobilnog uređaja i ponovo pokušajte da ih povežete.
Page 101 Žigovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung Electronics. • S vi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima. Srpski...
Page 102 Antes de utilizar o dispositivo, leia todas as informações de segurança para garantir o seu uso seguro e correto. Para visualizar as informações de segurança na íntegra, consulte o Web site da Samsung. Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Ícones de instruções Aviso: situações passíveis de causar ferimentos ao próprio ou a terceiros Atenção: situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamento Aviso: notas, sugestões de utilização ou informações adicionais Português...
Page 104 • O aspeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • P ode adquirir acessórios adicionais junto do revendedor local da Samsung. Certifique- se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os adquirir.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Apresentação do dispositivo Ponta do auricular Microfone ANC Auricular esquerdo Microfone ANC Auricular direito Tecla funções Indicador ANC Cabo Tipo C Tecla ANC • O auricular vem com ponteiras e pontas de suporte já instaladas. •...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o dispositivo Como utilizar Português...
Page 107 • E nquanto o produto estiver ligado ao dispositivo móvel, a bateria do dispositivo móvel poderá esgotar-se rapidamente. Remova o produto quando este não estiver a ser utilizado. • P ara transferir a aplicação, procure Samsung Type-C na Google Play Store ou Galaxy Store. Português...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o dispositivo Ligar/desligar a funcionalidade ANC Prima a tecla ANC para ligar ou desligar a funcionalidade ANC. O indicador ANC fica azul e a funcionalidade ANC elimina o ruído enquanto ouve música. •...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Anexo Resolução de problemas Antes de contactar um Centro de Assistência Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações poderão não se aplicar ao seu dispositivo. O dispositivo não funciona Desligue o dispositivo do dispositivo móvel e tente ligar novamente.
Page 110 Marcas comerciais • S AMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • T odas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Português...
Page 111 Informācija par drošību Pirms ierīces lietošanas izlasiet visus drošības norādījumus, lai ierīces izmantošana būtu droša un atbilstoša. Lai skatītu visu informāciju par drošību, apmeklējiet Samsung tīmekļa vietni. Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus. Nepieskarieties ierīcei ar slapjām rokām.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Norādījumu ikonas Brīdinājums: situācijas, kas var radīt savainojumus jums un citiem cilvēkiem. Uzmanību: situācijas, kas var izraisīt tālruņa vai citu iekārtu bojājumus. Piezīme: piezīmes, lietošanas padomi vai papildinformācija. Latviešu...
Page 113 • I zskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • C itus piederumus jūs varat iegādāties pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms piederumu iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Ierīces izkārtojums Auss uzgalis ANC mikrofons Spārnuzgalis Kreisā austiņa ANC mikrofons Labā austiņa Funkciju poga ANC indikators C veida kabelis ANC poga • A ustiņas komplektācijā ietilpst iepriekš uzstādīti ausu ieliktņi un spārnuzgaļi. •...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Ierīces lietošana Valkāšana Latviešu...
Page 116 • K ad šis izstrādājums ir savienots ar mobilo ierīci, mobilās ierīces akumulators var ātri izlādēties. Noņemiet produktu, kad to nelietojat. • T o download the app, search for Samsung Type-C on Google Play Store or Galaxy Store.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Ierīces lietošana ANC funkcijas ieslēgšana/izslēgšana Lai ieslēgtu vai izslēgtu ANC funkciju, nospiediet ANC pogu. ANC indikators iedegas zilā krāsā, un ANC funkcija samazina troksni mūzikas klausīšanās laikā. • J a pievienotās mobilās ierīces akumulators ir pilnībā izlādējies, mūziku nevar klausīties un ANC pogu nevar izmantot.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Pielikums Problēmu novēršana Pirms sazināšanās ar Samsung servisa centru, lūdzu, pamēģiniet izmantot tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu ierīci. Ierīce nedarbojas Atvienojiet ierīci no mobilās ierīces un mēģiniet to pievienot vēlreiz.
Page 119 Prečzīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir uzņēmuma Samsung Electronics reģistrētas prečzīmes. • C itas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem.
Page 120 Saugos informacija Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite visą pateiktą saugos informaciją. Jei norite peržiūrėti visą saugos informaciją, apsilankykite „Samsung“ svetainėje. Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais, priedais ir resursais. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Nurodomosios piktogramos Perspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite susižeisti arba sužeisti kitus Įspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite sugadinti įrenginį ar kitą įrangą Pastaba: pastabos, naudojimo patarimai arba papildoma informacija Lietuvių kalba...
Page 122 • I švaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ pardavėjo. Prieš pirkdami patikrinkite, ar jie suderinami su įrenginiu. • N audokite tik Samsung patvirtintus priedus. Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas, o tokiam remontui garantija nėra...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Įrenginio komponentai Ausinės antgalis ANC mikrofonas Sparnelis Kairioji ausinė ANC mikrofonas Dešinioji ausinė Funkcijos mygtukas ANC indikatorius C tipo laidas ANC mygtukas • A usinės pateikiamos su jau sumontuotais ausinių antgaliais ir sparneliais. •...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Prietaiso naudojimas Kaip dėvėti Lietuvių kalba...
Page 125 • Š is gaminys naudoja mobiliojo prietaiso energiją. • K ai šis gaminys yra prijungtas prie mobiliojo įrenginio, mobiliojo įrenginio akumuliatorius gali greičiau išsikrauti. Atjunkite gaminį, kai jo nenaudojate. • K ad atsisiųstumėte programą, „Google Play Store“ arba Galaxy Store ieškokite „Samsung Type-C“. Lietuvių kalba...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Prietaiso naudojimas ANC funkcijos įjungimas / išjungimas Paspauskite ANC mygtuką ir įjunkite arba išjunkite ANC funkciją. Ima šviesti mėlynas ANC indikatorius ir ANC funkcija pašalina triukšmus klausantis muzikos. • J ei prijungto mobiliojo įrenginio akumuliatorius visiškai išsenka, negalėsite klausytis muzikos arba naudotis ANC mygtuku.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Priedas Gedimai ir jų šalinimas Prieš kreipdamiesi į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, pamėginkite pasinaudoti toliau nurodytais sprendimais. Dalis sprendimų gali nebūti tinkami jūsų prietaisui. Įrenginys neveikia Atjunkite įrenginį nuo mobiliojo įrenginio ir pabandykite prijungti iš naujo.
Page 128 Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipai yra registruotieji „Samsung Electronics“ prekių ženklai. • V isi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė. Lietuvių kalba...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Esmalt lugege siit Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. • P ildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib etteteatamata muutuda. • E nne seadme kasutamist veenduge, et mobiilsideseade, millega soovite ühendust luua, ühilduks selle seadmega.
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad teile või teistele vigastusi põhjustada Ettevaatust: olukorrad, mis võivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada Teatis: märkused, näpunäited või lisateave Eesti...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Alustamine Pakendi sisu Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed: • S eade • K iirjuhend • S eadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. • V äljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. •...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Seadme ülesehitus Kõrvaotsak ANC-mikrofon Kõrvatugi Vasak kõrvaklapp ANC-mikrofon Parem kõrvaklapp Funktsiooninupp ANC-märgutuli C-tüüpi kaabel ANC-nupp • K õrvaklappidele on tehases paigaldatud kuulariotsakud ja kõrvatoed. • O ptimaalse heli ja ANC jõudluse tagamiseks on oluline valida õige suurusega kuulariotsakud ning kõrvatoed.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Seadme kasutamine Kandmine Eesti...
Page 134 • T oode kasutab mobiilsideseadme toidet. • K ui see toode on ühendatud mobiilsideseadmega, võib mobiilsideseadme aku kiiresti tühjeneda. Eemaldage toode, kui te seda ei kasuta. • R akenduse allalaadimiseks sisestage rakenduse Google Play Store või Galaxy Store otsingusse Samsung Type-C. Eesti...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Seadme kasutamine ANC-funktsiooni sisse- ja väljalülitamine ANC-funktsiooni sisselülitamiseks vajutage ANC-nuppu. ANC-märgutuli süttib siniselt ja ANC-funktsioon summutab müra muusika kuulamise ajal. • K ui ühendatud mobiilsideseadme aku on tühi, ei saa muusikat kuulata ega ANC- nuppu kasutada.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Lisa Tõrkeotsing Enne Samsungi hoolduskeskuse poole pöördumist proovige järgmisi lahendusi. Teatud olukorrad ei pruugi teie seadme puhul kohalduda. Seade ei tööta Katkestage seadme ühendus mobiilsideseadmega ja proovige uuesti ühendada. Eesti...
Page 137 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNGi logo on ettevõtte Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. • K õik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...
Page 138 Veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gaat gebruiken, zodat u zeker weet dat u het op een veilige en juiste manier gebruikt. Raadpleeg de Samsung-website voor meer volledige veiligheidsinformatie. Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Instructiepictogrammen Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen Let op: situaties die schade aan het apparaat of andere apparatuur kunnen veroorzaken Opmerking: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie Nederlands...
Page 140 • A fbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • E xtra accessoires zijn te koop bij de plaatselijke Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze aanschaft. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Het gebruik van niet- goedgekeurde accessoires kan prestatieproblemen en defecten veroorzaken die niet door de garantie worden gedekt.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht Oordopje ANC-microfoon Vleugel Linkeroortelefoon ANC-microfoon Rechteroor- Functieknop telefoon ANC-indicator Type-C-kabel ANC-knop • D e oortelefoon wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde oordopjes en vleugels. • H et is belangrijk om de juiste maat oordopjes en vleugels te kiezen voor optimale audio- en ANC-prestaties.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com De oortelefoon gebruiken Zo draagt u de oortelefoon Nederlands...
Page 143 • W anneer de oortelefoon verbinding heeft met het mobiele apparaat, kan de batterij van het mobiele apparaat snel leeg raken. Verwijder de oortelefoon als deze niet wordt gebruikt. • O m de app te downloaden, zoekt u naar Samsung Type-C op Google Play Store of Galaxy Store. Nederlands...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com De oortelefoon gebruiken De ANC-functie in-/uitschakelen Druk op de ANC-knop om de ANC-functie in of uit te schakelen. De ANC-indicator wordt blauw en de ANC-functie dempt omgevingsgeluiden tijdens het luisteren naar muziek. • A ls de batterij van het verbonden mobiele apparaat helemaal leeg is, kunt u niet naar muziek luisteren of de ANC-knop gebruiken.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossing. Bepaalde situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Het apparaat werkt niet Koppel de oortelefoon los van het mobiele apparaat en probeer opnieuw verbinding te maken.
Page 146 Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Samsung Electronics. • A lle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van de respectieve eigenaars.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Läs detta först Läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt sätt. • B ilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet kan ändras utan föregående meddelande.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Instruktionsikoner Varning: situationer som kan leda till personskador för dig eller någon annan Var försiktig: situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera: kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation Svenska...
Page 149 • T illbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. • D u kan köpa fler tillbehör hos din lokala Samsungåterförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som har godkänts av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan detta orsaka prestandaproblem och funktionsfel som...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Enhetens utseende Öronsnäcka ANC-mikrofon Vinge Vänster hörlur ANC-mikrofon Höger hörlur Funktionsknapp ANC-indikator Typ C-sladd ANC-knapp • H örlurarna levereras med monterade öronsnäckor och vingar. • D et är viktigt att välja öronsnäckor och vingar i rätt storlek för att uppnå bästa ljud och ANC-prestanda.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Använda enheten Hur hörlurarna ska bäras Svenska...
Page 152 • N är produkten är ansluten till den mobila enheten kan den mobila enhetens batteri laddas ur snabbt. Ta bort produkten när den inte används. • H ämta appen genom att söka efter Samsung Type-C på Google Play Store eller Galaxy Store.
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Använda enheten Slå på eller av ANC-funktionen Tryck på ANC-knappen för att slå på eller av ANC-funktionen. ANC-indikatorn ändras till blått och ANC-funktionen reducerar brus medan du lyssnar på musik. • O m den anslutna mobila enhetens batteri är helt urladdat kan du inte lyssna på musik eller använda ANC-knappen.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter bör du pröva med följande lösningar. Vissa situationer kanske inte är tillämpliga för din enhet. Enheten fungerar inte Koppla bort enheten från den mobila enheten och försök att ansluta igen.
Page 155 åtkomst till information. Varumärken • S AMSUNG och SAMSUNG-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • A lla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Les dette først Les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte. • B ildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Instruksjonsikoner Advarsel: situasjoner som kan forårsake skade på deg selv eller andre Forsiktig: situasjoner som kan forårsake skade på enheten eller annet utstyr Merknad: merknader, tips for bruk eller tilleggsinformasjon Norsk...
Page 158 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Enhetsoppsett Øreplugg ANC-mikrofon Vingetupp Venstre øretelefon ANC-mikrofon Høyre øretelefon Funksjonsknapp ANC-indikator Type-C-kabel ANC-knapp • Ø retelefonen leveres med installerte øre- og vingeplugger. • D et er viktig å velge øreplugger og vingetupper i riktig størrelse for optimal lyd- og ANC-ytelse.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Bruke enheten Slik bruker du den Norsk...
Page 161 • M ens dette produktet er koblet til mobilenheten, kan det hende at batteriet på mobilenheten tappes raskt. Fjern produktet når det ikke er i bruk. • S øk etter Samsung Type-C på Google Play Store eller Galaxy Store hvis du vil laste ned appen.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Bruke enheten Slå ANC-funksjonen av/på Trykk på ANC-knappen for å slå ANC-funksjonen av eller på. ANC-indikatoren tennes blå, og ANC-funksjonen fjerner støy mens du hører på musikk. • H vis batteriet til den tilkoblede mobilenheten er fullstendig utladet, kan du ikke høre på...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Tillegg Feilsøking Før du kontakter et Samsung-servicesenter, skal du prøve følgende løsninger. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. Enheten fungerer ikke Koble enheten fra mobilenheten og prøv å koble til på nytt.
Page 164 Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • A lle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Lue tämä ensin Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön. • K uvat eivät ehkä esitä todellista tuotetta. Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • E nnen laitteen käyttöä varmista, että kytkettävä mobiililaite on yhteensopiva tämän laitteen kanssa.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Ohjekuvakkeet Vaara: tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Varoitus: tilanne, josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin Ilmoitus: huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi...
Page 167 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. • V oit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Laitteen osat Korvakuuloke ANC-mikrofoni Siivenkärki Vasen nappikuuloke ANC-mikrofoni Oikea Toimintopainike nappikuuloke ANC-merkkivalo Tyypin C kaapeli ANC-painike • N appikuulokkeet toimitetaan korvapehmusteet ja siivenkärjet asennettuina. • O n tärkeää valita oikean kokoiset korvapehmusteet ja siivenkärjet, jotta äänentoisto ja automaattinen melunvaimennus (ANC) ovat mahdollisimman hyviä.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Laitteen käyttäminen Asettaminen korviin Suomi...
Page 170 • T ämä tuote käyttää mobiililaitteen virtaa. • K un tämä laite on kytketty mobiililaitteeseen, mobiililaitteen akku voi tyhjentyä nopeasti. Poista tuote, kun se ei ole käytössä. • L ataa sovellus hakemalla Samsung Type C Google Play Store- tai Galaxy Store -kaupasta. Suomi...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Laitteen käyttäminen ANC-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Voit ottaa ANC-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä ANC-painikkeella. ANC-merkkivalo syttyy sinisenä, ja ANC-toiminto poistaa melua musiikin kuuntelun aikana. • J os kytketyn mobiililaitteen akku on purkautunut kokonaan, et voi kuunnella musiikkia etkä...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi. Laite ei toimi Irrota laite mobiililaitteesta ja yritä muodostaa yhteys uudelleen. Suomi...
Page 173 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • K aikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille. Suomi...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Læs dette først Du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug. • B illedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Vejledningens ikoner Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade Forsigtig: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk: Bemærkninger, tip og yderligere oplysninger Dansk...
Page 176 • U dseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden, inden du køber det.
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Enhedens dele og opbygning Øreprop ANC-mikrofon Vingespids Venstre øretelefon ANC-mikrofon Højre øretelefon Funktionsknap ANC-indikator Type-C-kabel ANC-knap • H øretelefonen leveres med ørepropper og vingespidser påsat fra starten. • D et er vigtigt at vælge den rigtige størrelse ørepropper og vingespidser for optimal lyd og ANC-ydeevne.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Brug af enheden Sådan bæres høretelefonen Dansk...
Page 179 • N år dette produkt er sluttet til mobilenheden, kan mobilenhedens batteri hurtigt blive drænet. Fjern produktet, når det ikke er i brug. • F or at downloade appen skal du søge efter Samsung Type-C i Google Play Butik eller Galaxy Store.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Brug af enheden Slå ANC-funktionen til og fra Tryk på ANC-knappen for at slå ANC-funktionen til og fra. ANC-indikatoren lyser blåt, og ANC-funktionen fjerner støj, når der lyttes til musik. • H vis den tilsluttede mobilenheds batteri er helt drænet, kan du ikke lytte til musik eller bruge ANC-knappen.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Appendiks Fejlsøgning Før du kontakter et af Samsungs servicecentre, kan du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer gælder måske ikke for din enhed. Enheden fungerer ikke Kobl enheden fra mobilenheden, og prøv at tilslutte den igen. Dansk...
Page 182 Varemærker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics. • A lle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.
Page 183 Φροντίστε να διαβάσετε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν από τη χρήση της συσκευής, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφαλής και κατάλληλη χρήση της. Για να δείτε το πλήρες κείμενο των πληροφοριών ασφαλείας, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Samsung. Χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, αξεσουάρ και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σ' εσάς ή σε άλλους Προσοχή: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας ή σε άλλον εξοπλισμό Προειδοποιηση: σημειώσεις, συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες Ελληνικά...
Page 185 διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή το φορέα παροχής υπηρεσιών. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από το εμπορικό κατάστημα της Samsung. Πριν τα αγοράσετε, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή σας.
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Διάταξη συσκευής Εξάρτη α εισόδου Μικρόφωνο ενεργού στο αυτί ελέγχου θορύβου (ANC) Πτερύγιο αφτιού Αριστερό ακουστικό Μικρόφωνο ενεργού ελέγχου θορύβου (ANC) εξί ακουστικό Πλήκτρο λειτουργία Ένδειξη ενεργού ελέγχου θορύβου Καλώδιο Type-C (ANC) Πλήκτρο ενεργού ελέγχου...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση της συσκευής Τρόπος χρήσης Ελληνικά...
Page 188 • Όσο παραμένει συνδεδεμένο το προϊόν με τη φορητή συσκευή, η μπαταρία της φορητής συσκευής ενδέχεται να εξαντλείται γρήγορα. Αφαιρέστε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε. • Για να κατεβάσετε την εφαρμογή, κάντε αναζήτηση για Samsung Type-C στο Google Play Store ή το Galaxy Store. Ελληνικά...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση της συσκευής Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ενεργού ελέγχου θορύβου (ANC) Πατήστε το πλήκτρο ενεργού ελέγχου θορύβου (ANC) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ενεργού ελέγχου θορύβου (ANC). Η ένδειξη ενεργού ελέγχου θορύβου (ANC) εμφανίζεται με μπλε χρώμα και η λειτουργία ενεργού ελέγχου...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο επισκευών της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για τη δική σας συσκευή. Η συσκευή δεν λειτουργεί Αποσυνδέστε τη συσκευή από τη φορητή συσκευή και δοκιμάστε να τις συνδέσετε ξανά.
Page 191 συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντίγραφου, της καταγραφής ή της αποθήκευσης σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα • Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Οι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.
Page 192 Varnostne informacije Pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Varnostne informacije si lahko v celoti ogledate na spletnem mestu podjetja Samsung. Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Opisi ikon Opozorilo: primeri, ki lahko poškodujejo vas ali druge Pozor: primeri, ki lahko poškodujejo napravo ali drugo opremo Obvestilo: obvestila, uporabni nasveti ali dodatne informacije Slovenščina...
Page 194 • D odatno opremo lahko kupite pri lokalnem prodajalcu izdelkov Samsung. Pred nakupom preverite, ali so združljivi z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene dodatne opreme lahko povzroči težave z učinkovitostjo delovanja in okvare, za katere garancija ne velja.
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Postavitev naprave Ear tip ANC microphone Wing tip Left earphone ANC microphone Right earphone Function button ANC indicator Type-C cable ANC button • N a slušalkah so vnaprej nameščene ušesne konice in blazinice. •...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Uporaba naprave Način nošenja Slovenščina...
Page 197 • K o je ta izdelek povezan z mobilno napravo, se lahko baterija mobilne naprave hitro izprazni. Odstranite izdelek, kadar ga ne uporabljate. • Č e želite prenesti aplikacijo, poiščite Samsung Type-C v trgovini Google Play Store ali Galaxy Store.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Uporaba naprave Vklopite/izklopite funkcijo ANC Pritisnite gumb ANC, da vklopite ali izklopite funkcijo ANC. Indikator ANC zasveti modro in funkcija ANC odpravi šum med poslušanjem glasbe. • Č e je baterija povezane mobilne naprave povsem izpraznjena, ne morete poslušati glasbe ali uporabiti gumba ANC.
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Dodatek Odpravljanje težav Preden pokličete center za storitve Samsung, preskusite naslednje rešitve. Nekateri primeri morda ne veljajo za vašo napravo. Naprava ne deluje Izključite napravo iz mobilne naprave in jo poskusite znova priključiti.
Page 200 Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Samsung Electronics. • V se druge blagovne znamke in avtorske pravice so last svojih lastnikov. Slovenščina...
Page 201 Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si všetky informácie týkajúce sa bezpečnosti na jeho bezpečné a správne používanie. Všetky informácie týkajúce sa bezpečnosti nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung. Používajte iba batérie, nabíjačky, príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom. Zariadenia sa nedotýkajte mokrými rukami.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Ikony v pokynoch Upozornenie: Situácie, ktoré by mohli spôsobiť zranenie vás alebo iných osôb Výstraha: Situácie, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie zariadenia alebo iného vybavenia Poznámka: Poznámky, rady alebo dodatočné informácie Slovenčina...
Page 203 • V zhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ď alšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • P oužívajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Usporiadanie zariadenia Koncovka do Mikrofón funkcie ucha Krídelko Ľavé slúchadlo Mikrofón funkcie Pravé slúchadlo Funkčné tlačidlo Indikátor funkcie Kábel typu C Tlačidlo funkcie • S lúchadlá sa dodávajú s nasadenými koncovkami do ucha a krídelkami. •...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Používanie zariadenia Ako zariadenie nosiť Slovenčina...
Page 206 • K ým je výrobok pripojený k mobilnému zariadeniu, batéria zariadenia sa môže rýchlo vybiť. Keď výrobok nepoužívate, odpojte ho. • A k chcete prevziať aplikáciu, vyhľadajte výraz Samsung Type-C v obchode Google Play Store alebo Galaxy Store.
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Používanie zariadenia Zapnutie a vypnutie funkcie ANC Funkciu ANC zapnete alebo vypnete stlačením tlačidla ANC. Indikátor funkcie ANC sa rozsvieti namodro a funkcia ANC bude počas počúvania hudby potláčať hluk. • K eď je batéria pripojeného mobilného zariadenia úplne vybitá, nie je možné počúvať...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Príloha Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Niektoré situácie sa nemusia týkať vášho zariadenia. Zariadenie nefunguje Odpojte zariadenie od mobilného zariadenia a skúste ho znova pripojiť.
Page 209 ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. • V šetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.
Page 210 Bezpečnostní informace K zajištění bezpečného a správného používání zařízení si nejprve přečtěte veškeré bezpečnostní pokyny. Kompletní znění bezpečnostních pokynů najdete na webové stránce Samsung. Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem. Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Instruktážní symboly Varování: situace, které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Upozornění: situace, které by mohly způsobit poškození přístroje nebo jiného zařízení Upozornění: poznámky, rady nebo dodatečné informace Čeština...
Page 212 • K e změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez předchozího upozornění. • U místního prodejce výrobků Samsung můžete zakoupit dodatečné příslušenství. Před zakoupením příslušenství se přesvědčte, že je se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Používání...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Rozvržení zařízení Ušní koncovka Mikrofon ANC Držák za uši Levé sluchátko Mikrofon ANC Pravé sluchátko Funkční tlačítko Indikátor ANC Kabel USB typu C Tlačítko ANC • S luchátka se dodávají s původně nainstalovanými ušními koncovkami a držáky za uši.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Používání klávesnice Jak používat Čeština...
Page 215 • T ento produkt využívá napájení mobilního zařízení. • J e-li tento produkt připojen k mobilnímu telefonu, může se baterie tohoto telefonu rychle vybít. Když se produkt nepoužívá, vyjměte jej. • P ro stažení aplikace vyhledejte Samsung Type-C v Google Play Store nebo Galaxy Store. Čeština...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Používání klávesnice Zapnutí / vypnutí funkce ANC Funkci ANC lze zapnout či vypnout stisknutím tlačítka ANC. Indikátor ANC se rozsvítí modře a funkce ANC bude během poslechu hudby odstraňovat šum. • P okud je baterie připojeného mobilního telefonu zcela vybitá, nemůžete poslouchat hudbu ani používat tlačítko ANC.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Dodatek Řešení problémů Před kontaktováním servisního střediska společnosti Samsung zkuste použít následující řešení. Některé situace se na vaše zařízení nemusejí vztahovat. Zařízení nefunguje Odpojte zařízení od mobilního telefonu a zkuste se znovu připojit.
Page 218 žádnou formou nebo způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani žádnými jinými systémy pro ukládání. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • V šechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
Page 219 Güvenlik bilgisi Güvenli ve düzgün kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun. Tüm güvenlik bilgilerini görüntülemek için Samsung web sitesine bakın. Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın. Cihaza ıslak elle dokunmayın.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Talimat simgeleri Uyarı: sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilecek durumlar Dikkat: aygıtınızın veya ekipmanınızın zarar görmesine neden olabilecek durumlar Uyarı: not, kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe...
Page 221 • G örünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. • Y erel Samsung bayiinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın. Onaylı olmayan aksesuarları...
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Cihaz Yerleşimi Kulak ucu ANC mikrofon Kanat ucu Sol kulaklık ANC mikrofon Sağ kulaklık Fonksiyon düğmesi ANC göstergesi Type-C kablo ANC düğmesi • K ulaklık, önceden takılmış kulak tamponları ve kanat uçları ile birlikte gelir. •...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Cihazı kullanma Kullanımı Türkçe...
Page 224 • Ü rün mobil cihazın şarjını kullanır. • B u ürün mobil aygıta bağlıyken, mobil aygıtın pili hızlı bitebilir. Kullanmadığınız zamanlarda ürünü kaldırın. • U ygulamayı indirmek için Google Play Store veya Galaxy Store’de Samsung Type-C’yi arayın. Türkçe...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Cihazı kullanma ANC özelliğini Açma/Kapatma ANC özelliğini açmak veya kapatmak için ANC düğmesine basın. ANC göstergesi mavi renkte yanar ve ANC özelliği müzik dinlediğiniz sırada gürültüyü engeller. • B ağlı mobil aygıtın pili tamamen bitmişse müzik dinleyemez veya ANC düğmesini kullanamazsınız.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Sorun giderme Samsung Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. (Bazı durumlar cihazınız için geçerli olmayabilir.) Aygıt çalışmıyor Aygıtın, mobil aygıt ile bağlantısını kesin ve yeniden bağlamayı deneyin. Türkçe...
Page 227 üzere bu kılavuzun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez, elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz. Ticari markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır. • D iğer tüm ticari markalar ve telif haklarının mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir. Türkçe...
Page 228 • ‫معلومات األمان‬ ‫الرجاء قراءة كل معلومات األمان قبل استخدام الجهاز لضمان استخدام آمن وسليم. لعرض كل معلومات األمان، ارجع‬ .‫ على الويب‬Samsung ‫إلى موقع‬ .‫استخدم البطاريات، والشواحن، والملحقات، والمستلزمات المعتمدة من قبل جهة التصنيع‬ .‫ال تلمس الجهاز بأيدي مبللة‬...
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com ‫أيقونات إرشادية‬ ‫تحذير: الحاالت التي قد تتسبب فيها بإصابة نفسك أو اآلخرين‬ ‫تحذير: الحاالت التي قد تتسبب فيها بإتالف جهازك أو المعدات األخرى‬ ‫إشعار: المالحظات، أو نصائح استخدام، أو معلومات إضافية‬ ‫العربية‬...
Page 230 • .‫المظهر والمواصفات ع ُرضة للتغيير دون إشعار مسبق‬ • ‫ المحلي. تأكد من توافقها مع الجهاز قبل‬Samsung ‫يمكنك شراء ملحقات إضافية من بائع تجزئة‬ • .‫شرائها‬ ‫ فقط، فاستخدام ملحقات غير معتمدة قد يسبب مشاكل أداء‬Samsung ‫استخدم الملحقات المعتمدة من‬...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com ‫مخطط الجهاز‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺑﻪ ﻣﻳﺯﺓ ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ ﺃﺫﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺟﻧﺣﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺑﻪ ﻣﻳﺯﺓ ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬ ‫ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‬ C ‫ﻛﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬ ‫ﺯﺭ...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com ‫استخدام الجهاز‬ ‫كيفية ارتداء الجهاز‬ ۱ ۲ ٤ ۳ ٦ ٥ ‫العربية‬...
Page 233 .‫يستخدم هذا المنتج طاقة الجهاز المحمول‬ • ‫أثناء توصيل هذا المنتج بالجهاز المحمول، قد تنفد بطارية الجهاز بسرعة. أزل هذا المنتج عند عدم‬ • .‫استخدامه‬ ‫ أو‬Google Play Store ‫ على‬Samsung Type-C ‫لتنزيل التطبيق، ابحث عن‬ • .Galaxy Store ‫العربية‬...
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com ‫استخدام الجهاز‬ ‫تشغيل / إيقاف تشغيل ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ .‫اضغط على زر إلغاء الضوضاء النشطة لتشغيل ميزة إلغاء الضوضاء النشطة أو إيقاف تشغيلها‬ .‫ي ُضاء مؤشر إلغاء الضوضاء النشطة باللون األزرق وتؤدي هذه الميزة إلغاء الضوضاء أثناء االستماع إلى الموسيقى‬ ‫إذا...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com ‫الملحق‬ ‫اكتشاف المشكالت وإصالحها‬ .‫، ي ُرجى محاولة الحلول التالية. قد ال تنطبق بعض الحاالت على جهازك‬Samsung ‫قبل التواصل مع مركز خدمة‬ ‫الجهاز متوقف‬ .‫افصل الجهاز عن الجهاز المحمول وحاول توصيله مجد د ً ا‬...
Page 236 ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة إلكترونية كانت أو ميكانيكية‬ .‫بما في ذلك التصوير والتسجيل، أو تخزين أي من المعلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع‬ ‫العالمات التجارية‬ .Samsung Electronics ‫ هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬SAMSUNG ‫ وشعار‬SAMSUNG ‫كلمة‬ • .‫جميع العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى هي ملكية خاصة ألصحابها‬...
Page 237 .‫به منظور حفظ ایمنی و استفاده صحیح از دستگاه، قبل از استفاده از آن، کلیه اطالعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید‬ .‫ مراجعه کنید‬Samsung ‫برای مشاهده اطالعات ایمنی به صورت کامل، به وب سایت‬ .‫از باتری ها، شارژرها، لوازم جانبی و اقالم مصرفی مورد تأیید سازنده استفاده کنید‬...
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com ‫نمادهای راهنما‬ ‫هشدار: وضعیت هایی که می تواند موجب جراحت شما یا دیگران شود‬ ‫احتیاط: وضعیت هایی که می تواند موجب آسیب دیدن دستگاه شما یا سایر وسایل شود‬ ‫توجه: تذکرات، نکات کاربردی یا اطالعات اضافی‬ ‫فارسی‬...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com ‫شروع به کار‬ ‫محتویات بسته‬ :‫موارد زیر را در جعبه دستگاه بررسی کنید‬ ‫دستگاه‬ • ‫راهنمای شروع سریع‬ • ‫موارد ارائه شده همراه با دستگاه و هرگونه لوازم جانبی موجود بسته به منطقه یا ارائه دهنده ممکن‬ •...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com ‫شکل کلی دستگاه‬ ‫ﻧﻭک ﮔﻭﺷﯽ‬ ANC ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﺳﺭ ﺑﺎﻟﻪ ﺍی‬ ‫ﮔﻭﺷﯽ ﺳﻣﺕ ﭼپ‬ ANC ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﮔﻭﺷﯽ ﺳﻣﺕ ﺭﺍﺳﺕ‬ ‫ﺩﮐﻣﻪ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ‬ ANC ‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬ C ‫ﮐﺎﺑﻝ ﻧﻭﻉ‬ ANC ‫ﺩﮐﻣﻪ‬ .‫به همراه ایرفون، سرگوشی ها و سرهای باله ای نصب شده اولیه ای عرضه می شود‬ •...
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com ‫استفاده از دستگاه‬ ‫نحوه قرار دادن در گوش‬ ‫فارسی‬...
Page 242 ‫وقتی این محصول به دستگاه تلفن همراه متصل می شود، ممکن است باتری دستگاه تلفن همراه سریع‬ • .‫خالی شود. وقتی از محصول استفاده نمی کنید، آن را خارج کنید‬ Galaxy Store ‫ یا‬Google Play Store ‫ را در‬Samsung Type-C ،‫برای دانلود برنامه‬ • .‫جستجو کنید‬...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com ‫استفاده از دستگاه‬ ANC ‫روشن / خاموش کردن قابلیت‬ .‫ را فشار دهید‬ANC ‫، دکمه‬ANC ‫برای روشن یا خاموش کردن قابلیت‬ .‫ نویز را حذف می کند‬ANC ‫ به رنگ آبی در می آید و هنگام گوش دادن به موسیقی، قابلیت‬ANC ‫نشانگر‬ ‫اگر...
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ضمیمه‬ ‫رفع عیب‬ ‫قبل از اقدام به تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطف ا ً راه حل های زیر را امتحان نمایید. برخی از شرایط توصیف‬ .‫شده ممکن است به دستگاه شما مربوط نشود‬ ‫دستگاه...
Page 245 .‫ذخیره در هرگونه سیستم ذخیره و بازیابی اطالعات، برای هیچ بخشی از این دفترچه راهنما مجاز نیست‬ ‫عالیم تجاری‬ .‫ هستند‬Samsung Electronics ‫ عالیم تجاری ثبت شده‬SAMSUNG ‫، و لوگوی‬SAMSUNG • .‫همه عالیم تجاری و حقوق نسخه برداری دیگر متعلق به مالکان مربوط آنها هستند‬...
Page 246 хотите подключиться, совместимо с этим устройством. Информация о безопасности Внимательное прочтение информации по безопасности гарантирует правильную и безопасную работу с устройством. Для просмотра дополнительной информации по безопасности посетите веб-сайт Samsung. Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты. Не трогайте устройство мокрыми руками.
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Обозначения, используемые в данном руководстве Предостережение: Ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем- либо из окружающих Предупреждение: Ситуации, которые могут привести к повреждению вашего устройства или другого оборудования Примечание: примечания, советы или дополнительные сведения Русский...
Page 248 оператора мобильной связи. • Изображения и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Аксессуары можно приобрести в местных магазинах партнёров Samsung. Проверьте их совместимость с устройством перед приобретением. • Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung.
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Внешний вид устройства (ANC) (ANC) (ANC) (ANC) • Наушники поставляются с изначально установленными ушными вкладышами и заушными дужками. • Для получения оптимального звука и производительности функции активного шумоподавления (ANC) важно подобрать правильный размер ушных вкладышей и...
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Использование устройства Порядок использования Русский...
Page 251 • Во время подключения данного устройства к мобильному устройству батарея мобильного устройства может быстро разрядиться. Отсоедините устройство, если оно больше не используется. • Чтобы загрузить приложение, выполните поиск Samsung Type-C в магазине Google Play Store или Galaxy Store. Русский...
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Использование устройства Включение и выключение функции активного шумоподавления (ANC) Нажмите кнопку включения функции активного шумоподавления (ANC), чтобы включить или выключить функцию активного шумоподавления (ANC). Индикатор функции активного шумоподавления (ANC) загорается синим цветом, и функция активного...
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр Samsung, попробуйте выполнить следующие действия. Некоторые варианты не относятся к вашему устройству. Устройство не работает Отключите устройство от мобильного устройства и повторите попытку подключения.
Page 254 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. • Прочие авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих...
Page 255 Заходи безпеки Ознайомтеся з усіма заходами безпеки перед користуванням пристроєм, щоб він працював безпечно та належним чином. Для ознайомлення з повною інформацією щодо безпеки відвідайте веб-сайт Samsung. Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари та комплектуючі вироби, схвалені виробником. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Позначки Попередження: ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших осіб Увага: ситуації, що можуть спричинити пошкодження пристрою або іншого обладнання Зауваження: примітки, поради з користування та додаткові відомості Українська...
Page 257 • З овнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Д одаткові аксесуари можна придбати у місцевого продавця виробів Samsung. Перед купівлею аксесуарів слід переконатися, що вони сумісні з пристроєм. • В икористовуйте тільки аксесуари, рекомендовані фірмою Sаmsung.
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com Вигляд пристрою Type-C • Н авушники постачаються зі встановленими насадками та дужками. • В ажливо підібрати насадки та дужки правильного розміру, щоб забезпечити оптимальну якість відтворення аудіо та функції шумозаглушення (ANC). Розмір насадок...
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Використання пристрою Надягання навушників Українська...
Page 260 • Ц ей продукт використовує живлення мобільного пристрою. • К оли виріб під’єднано до мобільного пристрою, акумулятор мобільного пристрою може швидше розрядитися. Вийміть виріб, якщо він не використовується. • Щ об завантажити програму, пошукайте Samsung Type-C у Google Play Store або Galaxy Store. Українська...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Використання пристрою Увімкнення/вимкнення функції шумозаглушення (ANC) Щоб увімкнути або вимкнути функцію ANC, натисніть кнопку ANC. Індикатор ANC засвічується блакитним кольором, і функція ANC заглушує шум під час прослуховування музики. • Я кщо акумулятор під’єднаного мобільного пристрою повністю розряджений, прослуховування...
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Додаток Усунення Несправностей Перш ніж звертатися до центру обслуговування Samsung, спробуйте виконати наступні дії. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою. Пристрій не працює Від’єднайте пристрій від мобільного пристрою та спробуйте під’єднати знову.
Page 263 зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, будь-яку частину цього посібника. Товарні знаки • S AMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. • У сі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам. Українська...
Page 264 құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздік ақпараты Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы барлық қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз. Толық қауіпсіздік ақпаратын көру үшін, Samsung веб- сайтына кіріңіз. Өнім жасаушысы мақұлдаған батареяларды, зарядтағыштарды, қосымша құралдарды және жабдықтарды пайдаланыңыз.
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаушы белгішелер Абайлаңыз: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіретін жағдайлар Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдықтарға нұқсан келтіретін жағдайлар Хабарлама: жазбалар, пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша мәліметтер Қазақ тілі...
Page 266 • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Жергілікті Samsung сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатып алуыңызға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз.
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Құрылғының құрылымы Құлақ тығыны Белсенді шу басу (ANC) микрофоны Қанат тәрізді бекіткіш Сол жақ құлаққап Белсенді шу басу (ANC) микрофоны Оң жақ құлаққап Функция түймесі Белсенді шу басу (ANC) индикаторы Type-C кабелі Белсенді шу басу (ANC) түймесі...
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com Құрылғыны пайдалану Тағу жолы Қазақ тілі...
Page 269 • Осы өнім мобильді құрылғыға жалғанып тұрған кезде, мобильді құрылғының батарея қуаты жылдам төмендеуі мүмкін. Пайдаланбаған кезде өнімді алып тастаңыз. • Қолданбаны жүктеп алу үшін, Google Play Store немесе Galaxy Store бағдарламалар дүкенінен Samsung Type-C қолданбасын іздеңіз. Қазақ тілі...
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Құрылғыны пайдалану Белсенді шу басу (ANC) мүмкіндігін іске қосу/өшіру Белсенді шу басу (ANC) мүмкіндігін іске қосу немесе өшіру үшін белсенді шу басу (ANC) түймесін басыңыз. Белсенді шу басу (ANC) индикаторы көк түспен жанып, музыка тыңдау кезінде, белсенді шу басу...
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com Қосымша Ақаулықтарды жою Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қадамдарды орындаңыз. Кейбір жағдайлар құрылғыңызға қолданылмауы мүмкін. Құрылғы жұмыс істемейді Құрылғыны мобильді құрылғыдан ажыратып, қайта қосып көріңіз. Қазақ тілі...
Page 272 шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics корпорациясының тіркелген сауда белгілері. • Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
Page 273 Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Para ver la información sobre seguridad completa, consulte el sitio web de Samsung. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso: notas, sugerencias de uso o información adicional Español (Castellano)
Page 275 • P uede comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. • U se sólo accesorios aprobados por Samsung. Si los accesorios que utiliza no están aprobados, pueden causar problemas de funcionamiento y anomalías que la garantía no cubre.
Page 276 All manuals and user guides at all-guides.com Diseño del dispositivo Micrófono de Protector para oído cancelación activa de ruido Aleta de sujeción Audífono izquierdo Micrófono de cancelación activa de ruido Audífono derecho Botón de función Indicador de cancelación activa Cable tipo C de ruido Botón de cancelación activa...
Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com Usar el dispositivo Cómo utilizarlo Español (Castellano)
Page 278 • A l conectar este producto al dispositivo móvil, la batería del dispositivo móvil puede agotarse rápidamente. Retire el producto cuando no lo esté utilizando. • P ara descargar la aplicación, busque Samsung Type-C en Google Play Store o en Galaxy Store.
Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com Usar el dispositivo Encendido o apagado de la función de cancelación activa de ruido Presione el botón de cancelación activa de ruido para encender o apagar esta función. El indicador de cancelación activa de ruido se enciende en color azul y la función de cancelación activa de ruido elimina el ruido mientras escucha música.
Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Es posible que algunos casos no se apliquen a su dispositivo. El dispositivo no funciona Desconecte el dispositivo del dispositivo móvil e intente conectarlo otra vez.
Page 281 Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • O tras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com 请先阅读说明文件请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。 • 手册中的图片可能与实际产品的外观不同。 • 使用设备之前，请确保您要连接的移动设备兼容本设备。安全信息请先阅读所有安全信息，以确保安全恰当的使用。要查看完整的安全信息，请参阅三星网站。使用制造商认可的电池、充电器、配件和用品。不要用湿手接触设备。请勿使充电器或设备滑落，或对其造成碰撞。设备可以在环境温度介于 0 ℃ 至 35 ℃ 之间的位置使用。可以在 -20 ℃ 至 50 ℃ 之间的环境温度下存放设备。在推荐的温度范围以外使用或存放设备可能会损坏设备或缩短电池的寿命。不允许儿童或动物啃咬或吸吮设备。请勿拆卸、改装或修理设备。请勿在驾车或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而定，这也可能属于非法行为。...
Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com 指示图标警告：可能伤及自己或他人小心：可能损坏手机或其他设备通告：注释、使用提示及其他信息简体中文...
Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com 入门指南包装内容检查产品包装盒内是否有下列物品： • 设备 • 使用说明书 • 设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异。 • 可以向您的本地三星经销商购买其他配件。购买前确保其兼容该设备。 • 只可使用 Samsung 专用配件。使用未经批准的配件可能导致不属于保修范围的性能问题和故障。 • 是否提供所有配件可能有所变化，这完全取决于制造商。有关提供配件的详细信息，请参阅三星网站。简体中文...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com 设备部位图耳塞套 ANC 话筒翼塞左耳机 ANC 话筒右耳机功能按钮 ANC 指示灯 Type-C 线缆 ANC 按钮 • 耳机附带初始安装的耳塞和翼塞。 • 重要的是选择正确尺寸的耳塞和翼塞以实现最优的音频和 ANC 性能。您可将耳塞和翼塞更换为舒适贴合您耳部的尺寸。简体中文...
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com 使用本设备如何穿戴简体中文...
Page 287 • 稳固地将耳机置于耳朵内：在将耳机置于耳朵内之后，轻微旋转以使其贴近您的耳朵。( 连接移动设备将产品的 Type-C 线缆插入移动设备的多功能插口 (USB Type-C)。如果耳机连接至移动设备的多功能插口 (USB Type-C)，则会自动激活 ANC 功能并且 ANC 指示灯亮起蓝色。 • 当将耳机连接至多功能插口 (USB Type-C) 时，偶尔可能产生噪音。 • 本产品使用移动设备的电源。 • 当本产品连接至移动设备时，移动设备的电池可能迅速耗电。在不使用本产品时，请将其移除。 • 要下载应用程序，请在应用商店上搜索 Samsung Type-C。简体中文...
Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com 使用本设备打开/关闭 ANC 功能按下 ANC 按钮以打开或关闭 ANC 功能。 ANC 指示灯亮起蓝色并且 ANC 功能在您欣赏音乐时去除噪音。 • 如果连接的移动设备的电池已完全放电，则无法收听音乐或使用 ANC 按钮。 • 可根据您的环境自动调节 ANC 模式的效果。 • 可能无法察觉 ANC 模式的效果，并且在非常安静的情况下可能产生一些噪音。使用功能按钮...
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com 附录故障排除在联系三星服务中心之前，请尝试以下解决方案。某些情形可能不适用于您的设备。设备不工作将设备与移动设备断开连接并尝试再次连接。简体中文...
Page 290 All manuals and user guides at all-guides.com 版权版权 © 2019 Samsung Electronics 本手册受国际版权法的保护。不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。商标 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 标识是 Samsung Electronics 的注册商标。 • 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。简体中文...
Page 291 All manuals and user guides at all-guides.com 優先閱讀請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。 • 影像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 在使用裝置之前，請先確定您要連接的行動裝置與此裝置相容。安全資訊為確保安全而正確地使用裝置，請在使用前閱讀所有安全資訊。若要檢視完整的安全資訊，請參閱三星網站。使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品。切勿濕手觸碰裝置。請勿使充電器或裝置跌落，或對其造成碰撞。此裝置可用於環境溫度為 0°C 至 35°C 的地點。您可以將裝置存放在 -20°C 至 50°C 的環境溫度下。將裝置用於或存放在建議的溫度範圍之外，可能會損毀裝置或是降低電池的壽命。切勿讓兒童或動物啃咬或吸吮裝置。請勿拆卸、改裝或修理裝置。請勿在開車或騎車時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並導致事故，也可能是違法的，視乎您所在區域而定。請勿在行走、開車或騎車時使用耳機。這樣做可能會導致意外。請勿在危險的地方使用，除非您可以聽見環境聲音。為了防止使用耳機時可能造成的聽力損壞，請勿長時間使用高音量聆聽音效。繁體中文...
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com 指示圖示警告：可能會造成個人或他人身體傷害的情況注意：可能會損壞裝置或其他設備的情況注意事項：備註、使用提示或其他資訊繁體中文 (台灣)
Page 293 包裝內容物檢查產品包裝盒中是否有以下物件： • 裝置 • 快速入門指南 • 裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。 • 外觀和規格可隨時變更，不必事先通知。 • 您可以向當地的 Samsung 零售商購買其他配件。在購買前，請先確認與裝置相容。 • 僅使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固範圍內的性能問題和故障。 • 所有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多關於可用配件的資訊，請參閱 Samsung 網站。繁體中文 (台灣)
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com 裝置配置 ANC 麥克風耳塞翼尖左耳機 ANC 麥克風右耳機功能按鈕 ANC 指示燈 Type-C 纜線 ANC 按鈕 • 耳機隨附原本安裝的耳塞和翼尖。 • 選擇大小合適的耳塞和翼尖十分重要，才能獲得最佳的音訊和 ANC 效能。您可以將耳塞和翼尖變更為適合耳朵舒適度的大小。繁體中文 (台灣)
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com 使用裝置佩戴方式繁體中文 (台灣)
Page 296 耳機連接至行動裝置的多功能插孔 (USB Type-C) 時，會自動啟用 ANC 功能，且 ANC 指示燈會亮起藍燈。 • 將耳機連接至多功能插孔 (USB Type-C) 時，可能會偶爾出現雜訊。 • 本產品使用行動裝置電源。 • 本產品連接至行動裝置時，行動裝置的電池可能會快速耗盡。不使用時請取下產品。 • 若要下載應用程式，請在 Google Play Store 或 Galaxy Store 上搜尋 Samsung Type-C。繁體中文 (台灣)
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com 使用裝置開啟 / 關閉 ANC 功能按下 ANC 按鈕以開啟或關閉 ANC 功能。 ANC 指示燈亮起藍燈，且 ANC 功能會在聆聽音樂時去除雜訊。 • 若連接的行動裝置電池完全放電，則無法聆聽音樂或使用 ANC 按鈕。 • 可根據環境自動調整 ANC 模式的效果。 • A NC 模式的效果可能不明顯，且有些雜訊可能會出現在非常安靜的環境中。使用功能按鈕...
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com 附錄疑難排解在聯絡 Samsung 客服中心之前，請先嘗試下列解決方案。某些情況可能不適用於您的裝置。裝置無法運作從行動裝置拔除裝置，然後嘗試重新連接。繁體中文 (台灣)
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com 版權版權 © 2019 Samsung Electronics 本手冊受國際著作權法所保護。不得以任何形式或透過任何方法重製、散佈、翻譯或傳送本手冊的任何部分 (包括以電子或機械的手段，在任何資訊儲存及擷取系統中進行複印、錄製或儲存)。商標 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 標誌為 Samsung Electronics 的註冊商標。 • 所有其他的商標及版權為各自所有人的財產。繁體中文 (台灣)
Page 300 Lisez l'ensemble des consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. Pour voir toute l'information relative à la sécurité, reportez-vous au site Web de Samsung. Utilisez uniquement des piles, des chargeurs, des accessoires et des fournitures approuvés par le fabricant.
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com Icônes utilisées Avertissement : Situations où vous ou d'autres personnes pourriez subir des blessures Mise en garde : Situations où votre appareil ou tout autre équipement pourraient être endommagés Avis : Remarques, conseils d'utilisation ou renseignements supplémentaires Français (Canada)
Page 302 • L 'apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. • V ous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les acheter.
Page 303 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation de l’appareil Microphone avec Coussinet annulation active Embout de du bruit stabilisation Écouteur gauche Microphone avec annulation active du bruit Écouteur droit Bouton de fonction Voyant d'annulation Câble Type-C active du bruit Bouton d'annulation active du bruit...
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l'appareil Positionnement Français (Canada)
Page 305 • L orsque le produit est branché sur l'appareil mobile, la pile de ce dernier peut se décharger rapidement. Enlevez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas. • P our télécharger l'application, recherchez Samsung Type-C sur Google Play Store ou sur Galaxy Store.
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l'appareil Activation/désactivation de la fonction d’annulation active du bruit Pressez le bouton d’annulation active du bruit afin d'activer ou de désactiver cette fonction. Le voyant d’annulation active du bruit devient bleu. La fonction correspondante permet d'éliminer les bruits lors de l'écoute.
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com Annexes Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, essayez d'appliquer la solution suivante. Il est possible que cette situation ne s'applique pas à votre appareil. Le dispositif ne fonctionne pas Débranchez le dispositif de l'appareil mobile, puis rebranchez-le.
Page 308 Marques de commerce • « SAMSUNG » et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Page 309 Informações de segurança Leia as informações de segurança antes de utilizar o acessório de forma a garantir o uso seguro e adequado. Para todas as informações de segurança, consulte a página da Samsung na internet. Utilize baterias, carregadores, acessórios fornecidos e aprovados pelo fabricante.
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com Ícones de instrução Aviso: situações que podem causar ferimentos a você ou terceiros Cuidado: situações que podem causar danos ao seu acessório ou a outros equipamentos Aviso: notas, dicas de uso ou informações adicionais Português (Brasil)
Page 311 • A s aparências e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. • V ocê pode comprar mais acessórios no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o acessório antes de comprar.
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com Visão geral do acessório Protetor do fone Microfone ANC Prendedor Fone de ouvido esquerdo Microfone ANC Fone de ouvido Botão Função direito Indicador ANC Cabo USB type C Botão ANC • O fone de ouvido vem com protetores e prendedores já instalados. •...
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o acessório Como usar Português (Brasil)
Page 314 • E nquanto o fone de ouvido estiver conectado ao aparelho móvel, a bateria do aparelho móvel poderá descarregar rapidamente. Remova-o quando não estiver em uso. • P ara fazer o download do aplicativo, pesquise por Samsung Type-C no Google Play Store ou Galaxy Store. Português (Brasil)
Page 315 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o acessório Ativar/desativar o recurso ANC Pressione o Botão ANC para ativar ou desativar o recurso ANC. O indicador ANC acende uma luz azul e o recurso ANC remove o ruído durante a reprodução da música.
Page 316 All manuals and user guides at all-guides.com Solução de problemas Introdução Antes de entrar em contato com o Serviço Autorizado Samsung, siga a instrução abaixo. Algumas das situações podem não ser aplicáveis ao seu acessório. O acessório não funciona Desconecte o acessório do aparelho móvel e tente conectar novamente.
Page 317 Marcas comerciais • S AMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics. • T odas as restantes marcas registradas são propriedade dos respectivos proprietários. Português (Brasil)
Page 318 All manuals and user guides at all-guides.com 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. •...
Page 319 All manuals and user guides at all-guides.com 표기된 기호 설명 경고: 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다. 주의: 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다. 알림: 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다. 한국어...
Page 320 All manuals and user guides at all-guides.com 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 간 단 사용 설명서 • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. •...
Page 321 All manuals and user guides at all-guides.com 각 부분의 이름 이어팁 ANC 마이크 윙팁 이어폰(좌) ANC 마이크 이어폰(우) 기능 버튼 ANC On/Off Type-C 케이블 표시등 ANC On/Off 버튼 • 이 어폰에 이어팁과 윙팁이 기본으로 장착되어 제공됩니다. • 최 적의 오디오, ANC 성능을 위해서는 올바른 크기의 이어팁과 윙팁의 선택이 중요합니다. 귀에 가장...
Page 322 All manuals and user guides at all-guides.com 제품 사용하기 올바르게 착용하기 한국어...
Page 323 • 본 제품이 모바일 기기에 연결된 상태에서는 모바일 기기의 배터리가 더 빨리 소모될 수 있습니다. 본 제품을 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 연결을 분리해주세요. • G oogle Play Store나 Galaxy Store에서 Samsung Type-C를 검색하시면 앱을 다운로드 받으실 수 있습니다.
Page 324 All manuals and user guides at all-guides.com 제품 사용하기 ANC 기능 켜기/끄기 ANC 버튼을 눌러 ANC 기능을 켜거나 끄세요. ANC 표시등이 파란색으로 켜지고 음악 감상 중 잡음을 제거할 수 있습니다. • 연 결된 모바일 기기의 배터리가 방전된 상태에서는 음악을 감상하거나 ANC 기능 버튼을 사용할...
Page 325 All manuals and user guides at all-guides.com 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품이 동작하지 않습니다. • 모 바일 기기를 제품에서 분리한 후 다시 연결해 보세요. 한국어...
Page 326 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호 받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼 성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기 타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다. 한국어...

Samsung EO-IC500 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung EO-IC500

Sommaire des Matières pour Samsung EO-IC500