Manuels Connexes pour Reinecker VEO VOX
Sommaire des Matières pour Reinecker VEO VOX
- Page 1 Manuel d´utilisation VEO VOX Veuillez lire attentivement ce manuel d‘utilisation avant l‘installation, l‘utilisa- tion et la mise en service. L‘entretien pour votre propre sécurité et pour éviter.
- Page 3 RoHS II (Council directive 2011/65/EEC) Die CE– Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung. The CE mark on the system points out this accordance. M. Reinecker Geschäftsführer Alsbach-Hähnlein, M. Reinecker General Manager 20.03.2018 ....................Ort und Datum der Ausstellung...
-
Page 4: Table Des Matières
Mise au rebut des piles .....................11 Positionnement du moniteur..................12 Utilisation du plateau de lecture ................13 Positionnement de la télécommande ................14 Mise sous tension et démarrage de VEO VOX ............14 Description de la télécommande (Vue de face) ............15 Bouton central(“zoom”) ..................15 Bouton gauche ....................15 Bouton droit ......................16... - Page 5 Les boutons du dessous de la télécommande ............26 Vue de dessus ....................26 Éclairage ......................26 Mise en veille ......................27 Fonction localisateur ...................27 Appel du menu télé-agrandisseur du VEO VOX ..........27 Navigation dans le menu ..................27 Paramètres du menu VEO (Télé-agrandisseur)............28 Dépannage ........................31 Détails techniques .....................32 Informations sur la garantie ..................33...
-
Page 6: Renseignements Généraux
Veuillez conserver le livre en lieu sûr pour consultation ultérieure. Description du produit VEO VOX est un système de lecture opto-électronique avec caméra intégrée pour agrandir le texte et les images et pour convertir et lire des textes dactylographiés en parole. -
Page 7: Dispositif Médical
Consignes de sécurité VEO VOX ne doit être installé que dans des locaux fermés et secs. Ne branchez pas le VEO VOX dans un circuit électrique qui est également utilisé pour des sys- tèmes de maintien en vie ou de soutien. -
Page 8: Précaution Lors D'altération Des Performances
Reinecker Vision GmbH. Remise en état/installation et entretien Cet appareil ne doit être entretenu et remis en état que par Reinecker Vision GmbH ou par un technicien agréé. La remise en état ne peut avoir lieu qu’après le net- toyage et le contrôle de sécurité de l’installation. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Vision GmbH. L’utilisation de tout autre équipement peut entraîner des dom- mages au produit. 4. Si le système est équipé de batteries, seules des pièces d’origine de Reinecker Vision GmbH doivent être utilisées pour le remplacement. 5. N’exposez pas le système à la lumière directe du soleil ou à des températures extrêmes de chaleur ou de froid, car cela pourrait nuire à... -
Page 10: Ii. Prise En Main Du Veo Vox
Remarque: Le câble d’alimentation fourni ne doit être utilisé que pour le raccorde- ment au du VEO VOX au secteur. Une fois l’appareil branché, il est prêt à l’emploi. Description du boîtier de connexion VEO VOX A côté du connecteur 12 V DC (2) se trouve le port USB (1) pour connecter une clé... -
Page 11: Insérer / Remplacer Les Piles Dans La Télécommande
1. USB-poort 2. Connecteur 12V DC enfichable 3. Prise de courant 4. Adaptateur secteur 5. Prise secteur Insérer / remplacer les piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec 2 piles AA (1,5V). ● Détachez le couvercle situé sur le dos de la télécommande. ●... -
Page 12: Positionnement Du Moniteur
Positionnement du moniteur Note: Grâce à la technologie du moniteur, le contraste et la luminosité varient en fonction de l’angle de vue. Le bras de moniteur très flexible permet à l’utilisateur de régler la hauteur et l’angle des moniteurs en fonction de la position la plus ergonomique (voir ci-dessous). 90 Grad drehbar Le moniteur peut être déplacé... -
Page 13: Utilisation Du Plateau De Lecture
Utilisation du plateau de lecture La plateau xy possède deux freins à friction indépendants pour les axes x et y. Le frottement peut être réglé en continu du minimum au maximum. Le frein à friction jaune est utilisé pour l’axe des x et le frein noir pour l’axe des y. Les 2 leviers à... -
Page 14: Positionnement De La Télécommande
Mise sous tension et démarrage de VEO VOX Une fois système de lecture correctement connecté à une alimentation électrique, allumez le VEO VOX en appuyant sur le gros bouton central Zoom +/- de la télé- commande. Un bref clignotement de l’éclairage apparaît. Après quelques secondes, l’éclairage s’allume de nouveau avec le dernier niveau de luminosité... -
Page 15: Description De La Télécommande (Vue De Face)
Le mode de couleur choisi apparaît temporairement dans la partie inférieure de l’écran (lorsqu’il est activé). Note: Les modes de couleurs énumérés ci-dessus représentent les réglages d’usine. En utilisant le menu VEO VOX, ces modes de couleurs peuvent être réglés individuellement. -
Page 16: Bouton Droit
1. Mode de lecture continues En mode plein écran, VEO VOX lit tout le texte visible à l’écran. La lecture peut être limitée aux positions de texte souhaitées (mire en croix) ou aux colonnes présélec- tionnées (mode colonne) (voir panneau de commande : mire). Tous les documents d’imprimerie, même plus grands que DIN A4 par ex. -
Page 17: Appeler Le Panneau De Contrôle Tactile
Appeler le panneau de contrôle tactile L’icône Reinecker, située en bas à gauche de l’écran, indique que le panneau de commande tactile est masqué, mais apparaît lorsqu’on le touche. En appuyant sur l’icône Reinecker, le panneau de contrôle apparaît: L’icône de caméra pour la lecture en continu / Capture fixe change de position et apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. -
Page 18: Choix De La Zone De Lecture - Mire
Choix de la zone de lecture - mire En mode visualisation: En touchant cette icône, vous pouvez choisir l’une des options sui- vantes: Mire, plein écran, colonne. Avec ces paramètres, vous déter- minez la zone du texte qui doit être scannée et lue à haute voix: Réticule: La lecture commence par le mot/zone qui se trouve au centre de la mire. - Page 19 Pour arrêter la lecture, tapez brièvement sur l’icône STOP (l’icône de la caméra devient rouge). Remarque: Si vous avez masqué les commandes en appuyant sur l’icône Reinecker, vous pouvez également arrêter la lecture en appuyant brièvement sur l’icône verte de la caméra. ●...
-
Page 20: Mode Capture D'images Fixes
X seront supprimées. Export/Import d’images: Les fonctions seront disponibles ultérieu- rement avec d’autres mises à jour. ● Outil Appel du menu interne de VEO VOX: Touchez brièvement cette icône pour ouvrir le menu interne afin d’effectuer d’autres réglages individuels. Volume +/- ●... - Page 21 Appuyez sur Mode pour activer la lecture continue ● ● Appeler / Quitter le mode capture d’images fixes Le système est en mode Capture d’image fixe (caméra rouge) / lecture (caméra verte). Tout le texte visible à l’écran sera capturé et lu à...
- Page 22 Pour arrêter la lecture, tapez brièvement sur l’icône STOP (l’icône de la caméra devient rouge). Remarque: Si vous avez masqué les commandes en appuyant sur l’icône Reinecker, vous pouvez également arrêter la lecture en appuyant brièvement sur l’icône verte de la caméra. ●...
-
Page 23: Réglages Du Menu Veo Vox
Export/Import d’images: Les fonctions seront disponibles avec d’autres mises à jour. ● Outil Appel du menu interne de VEO VOX: Touchez brièvement cette icône pour ouvrir le menu interne afin d’effectuer d’autres réglages individuels. Volume +/- ● Réglage du volume sonore: Tapez sur + pour augmenter le volume de lecture. -
Page 24: Options Du Veo Vox (Lecture)
Options du VEO Vox (Lecture) Paramétrages ► Reconnaissance Reconnaissance simple colonne Activé| Désactivé Lecture continue automatique Activé| Désactivé Retour Paramétrages ► Beeld opties Centrer sur le mot Activé| Désactivé Conserver Styles de Police de Activé| Désactivé caractères Polices caractères Espace simple / sansserif / Serif Conserver styles depolice de Activé| Désactivé... - Page 25 Paramétrages ► Languew Langues (pour la voix Anglais | Allemand | Français | Norvégien... de l’OCR) Retour Paramétrages ► Audio Volume Plage de réglage de 0 à 100 Vitesse Plage de réglage de -20 à +20 Bluetooth écouteurs Retour Paramétrages ►...
-
Page 26: Les Boutons Du Dessous De La Télécommande
Weergave van de geïnstalleerde softwareversie Version caméra ReineckerTél : /E-Mail: Date Version Soft Version installée Version disponible Version disponible chez Reinecker adresses IP État de la mise à jour Au repos / ... Vérification nouvelle versi- Réservé service technique Installation nouvelle ver- Réservé... -
Page 27: Mise En Veille
En appuyant simultanément sur les 2 boutons 1 et 2, le temps de mise en veille du VEO VOX est alors affiché à l’écran. En restant appuyé, les valeurs 60 minutes, 30, 15 et Désactivé apparaissent alors. Au relâchement, la dernière valeur affichée est prise en compte. -
Page 28: Paramètres Du Menu Veo (Télé-Agrandisseur)
Paramètres du menu VEO (Télé-agrandisseur) Menu principal Luminosité Plage de réglage de -50 à +50 Contraste Plage de réglage de -50 à +50 Saturation des Plage de réglage de -50 à +50 couleurs Menu principal ► Réglage ligne / fenêtre Mode ligne Horizontal | Ligne d‘alignement horizontale Vertical | Ligne verticalement... - Page 29 Menu principal ► Réglages avancés… ► Paramètre combinaison de couleur ► Réglage combinaison de couleurde 1 à 6 Mode couleur Désactivé| couleur | Echelle de gris| Fausse couleur Noir| Rouge| Vert| Vert |Bleu| Jaune| Devant Magenta| Cyan| Blanc| Utilisateur 1| Utilisateur 2 Noir| Rouge| Vert| Vert |Bleu| Jaune| Font...
- Page 30 Menu principal ► Paramètres avancés ► Réglages de netteté... Netteté couleur Plage de réglagede 0 à 24 Netteté fausse Plage de réglagede 0 à 24 Retour Menu principal ► Paramètres avancés ► Messages à l’écran Messages OSD ON| OFF Menu principal ►...
-
Page 31: Dépannage
VOX „Visualisations“ est activée. arrière sur l‘écran. „Zoom avant et arrière Ce n‘est pas une erreur. Votre moniteur VEO VOX avec deux doigts“ ne est un écran tactile résistif. Les écrans tactiles fonctionne pas. -
Page 32: Détails Techniques
Détails techniques Écran tactile haute réso- Reconnaissance auto- Poids Environ 17 kg lution de classe 24“. matique du langage (par Dimensions (L x H x P) (env. 61 cm) phrase) Environ 55 x 53 x 59 cm Diverses options d‘affi- Plus de 30 langues avec chage : original, superpo- plus de 100 voix incluses... -
Page 33: Informations Sur La Garantie
Informations sur la garantie 1. Reinecker Vision GmbH accorde une garantie de 24 mois contre les défauts de fabrication à compter de la première date de facturation. 2. Toutes les pièces remplacées lors de la réparation de l’appareil deviennent auto- matiquement la propriété... -
Page 34: Notes
Notes... -
Page 35: Alimentation
VEO VOX ( VEOVOT24 ) Type: Numéro de série: Fabricant: Reinecker Vision GmbH Caractéristiques: Alimentation: 100 VAC – 240 VAC 50-60 Hz Via bloc d’alimentation: 12V DC / 8000mA Consommation électrique: max. 80 Watt... - Page 36 Reinecker Vision GmbH Si vous avez des questions ou si Contact international vous avez besoin d‘un service après- vente, n‘hésitez pas à contacter service commercial, relations clients: directement notre usine principale Sandwiesenstraße 19 à Alsbach-Hähnlein ou l‘une de nos DE-64665 Alsbach-Hähnlein filiales.