Vivax Metrotech vLoc 3 Serie Manuel De L'utilisateur page 52

7 Glossaire
7. Glossaire
Localisation active
Signal actif
Atténuation
Pince à champ magnétique
(ou d'émission)
Compas
Couplage
Affichage
Ligne
Min
Localisation passive
Signaux passifs
Max
Repérage
Réponse
Recherche (balayage)
Sonde
Ligne cible
Traçage
Les illustrations utilisées dans la préparation de ce manuel présenteront inévitablement une certaine ressemblance avec des
illustrations similaires d'autres fabricants. Certains fabricants ont donné leur autorisation pour l'utilisation de leurs graphiques.
Cette déclaration tient lieu de reconnaissance.
Attention : Les spécifications et la disponibilité des produits et accessoires peuvent varier sans avis préalable.
Page 46 sur 46
Localisation utilisant un émetteur pour appliquer un signal à un tuyau ou un câble enterré, dont
la position est alors localisée par un récepteur réglé sur la même fréquence.
Signal appliqué par l'émetteur du récepteur à une ligne enterrée. Il s'agit généralement d'une
fréquence très précise.
Réduction d'un signal électromagnétique émis sur un tuyau ou un câble.
Accessoire utilisé pour appliquer le signal de l'émetteur à une ligne isolée, afin qu'il ne soit pas
nécessaire de relier le signal de l'émetteur directement à un conducteur ou à la gaine d'un câble.
Indicateur de l'orientation du récepteur par rapport à la ligne.
Action de transférer des signaux à des lignes auxquelles ils n'ont pas été appliqués
initialement. Le couplage peut être direct, si la ligne cible est raccordée électriquement à une
autre ligne, ou induit si le signal est émis par la ligne cible vers une ou plusieurs autres lignes.
Informations disponibles visuellement sur l'affichage matriciel.
Terme générique désignant une canalisation ou un câble enterré.
Réponse minimale à une ligne enterrée.
Localisation utilisant un récepteur pour rechercher une large plage de signaux émis par des
canalisations ou des câbles enterrés. Ces signaux ont différentes sources dans l'environnement
et sont couplés aux lignes enterrées (et aériennes). Exemples types : 50/60 Hz et LF/VLF radio.
Large plage de signaux émis par des canalisations ou des câbles enterrés. Ces signaux ont
différentes sources dans l'environnement et sont couplés aux lignes enterrées (et aériennes).
Exemples types : 50/60 Hz et LF/VLF radio.
Réponse maximale à une ligne enterrée.
Utilisation d'un récepteur pour identifier la position exacte d'une ligne enterrée
Indication fournie par le récepteur en fonction des signaux qu'il reçoit. Elle peut être visuelle,
sonore ou les deux. Elle s'affiche généralement sur l'écran matriciel du récepteur et est émise
par un haut-parleur situé dans le boîtier du récepteur.
Action de recherche d'une ligne enterrée dans une zone donnée.
Petite bobine d'émission pouvant être intégrée à un produit tel qu'une caméra d'égout ou se
présenter sous forme d'émetteur autonome alimenté par pile. Un récepteur réglé sur la même
fréquence peut localiser la position de la sonde et, par conséquent, de tout élément auquel elle
est rattachée ou à l'intérieur duquel elle se trouve. Elle est souvent utilisée pour localiser les
caméras d'égout et les canalisations non métalliques.
Canalisation ou câble enterré à localiser.
Utilisation d'un récepteur pour suivre le tracé d'une ligne enterrée.
™