Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 35,5 cm / 14“ Notebook Ordinateur portable 35,5 cm / 14“ 35,5 cm / 14“ Notebook MEDION® AKOYA® S14406 Deutsch ....3 Français ....67 Italiano ....131...
Page 2 Inhalt Inhalt Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........7 Zeichenerklärung....................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............8 EU-Konformitätsinformation ................9 Informationen zu Markenzeichen ..............10 Sicherheitshinweise ..................10 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ..................10 Betriebssicherheit ....................11 Niemals selbst reparieren ................14 Aufstellungsort ....................14 Umgebungsbedingungen ................15 Stromversorgung .....................
Page 3 Inhalt Erste Inbetriebnahme ................... 29 Notebook starten ....................31 Netzbetrieb .....................32 Akkubetrieb ....................32 Genereller Umgang mit Akkus ................ 32 Energieverwaltung (Power Options) ............34 Energiespartipps ....................34 Display ......................35 Öffnen und Schließen des Displays ..............35 Touchscreen ......................36 Anschluss eines externen Monitors ..............36 Dateneingabe ....................
Page 4 Inhalt UEFI-Einstellung .................... 48 Ausführen der UEFI-Einstellung ..............48 FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen ................ 48 Kundendienst ....................51 Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ...............51 Lokalisieren der Ursache ...................51 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............51 Treiberunterstützung ..................51 Transport ......................52 Reinigung und Wartung .................52 Lagerung bei Nichtbenutzung ................53 Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............
Page 6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Page 7 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. Polaritätskennzeichnung Abb.
Page 8 EU-Konformitätsinformation • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungs- bedingungen. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (und Öko-Design Verordnung 2019/1782) •...
Page 9 HDMI Licensing LLC. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet. Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet.
Page 10 Sicherheitshinweise • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder uner- reichbaren Platz aufbewahrt werden. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! −...
Page 11 Sicherheitshinweise Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. − Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – wie z. B. Va- sen – auf das Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. −...
Page 12 Sicherheitshinweise • ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzteil oder des Note- books zu hören sind, Sie Rauchentwicklung am Notebook oder Netzteil feststellen. • der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel an- geschmort oder beschädigt sind. − Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Origi- nalteile austauschen.
Page 13 Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. − Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks oder des Netzadapters! − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Aufstellungsort •...
Page 14 Sicherheitshinweise Lautsprecherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden. • Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht länge- re Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen Körperteil, da die Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erwär- mungen führen kann. •...
Page 15 Sicherheitshinweise − Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur angenommen hat. Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters beﬁ nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! −...
Page 16 Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht geeignete Netzadapter können zu Beschädigungen am Gerät führen. − Verwenden Sie zum Auﬂ aden des Gerätes ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Hinweise zum Akku Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu ver- längern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie außerdem nachstehende Hinweise beachten: •...
Page 17 Sicherheitshinweise Verkabelung • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder da- rüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten. • Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc.
Page 18 Sicherheitshinweise Hinweise zum Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Das Touchpad ist ein hochsensibles Eingabegerät und reagiert be- reits auf leichte Berührungen und minimalen Druck. − Bedienen Sie das Touchpad niemals mit viel Kraft oder Ge- walt, hierdurch können Sie das Touchpad beschädigen oder zerstören.
Page 19 Sicherheitshinweise Hinweise zum Display Das Display ist der empﬁ ndlichste Bestandteil des Notebooks, da es aus dünnem Glas besteht. Das Display könnte beschädigt werden, wenn es stark bean- sprucht wird. • Lassen Sie keine Gegenstände auf das Display fallen. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. •...
Page 20 Sicherheitshinweise − Bedienen Sie das Touchdisplay niemals mit viel Kraft oder Gewalt, hierdurch können Sie das Display beschädigen oder zerstören. Datensicherung Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf ex- terne Spei chermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzan- sprüchen für Datenverlust und dadurch ent standene Folgeschäden wird ausgeschlossen.
Page 21 Sicherheitshinweise Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken physischer Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist die richtige Haltung sehr wichtig. 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Allgemein – Verändern Sie häuﬁ g (alle 20-30 Minuten) Ihre Haltung und legen Sie häuﬁ...
Page 22 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. − Wenden Sie sich auch bei Beschädigungen an unseren Service. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Notebook MEDION® S14406 (MD 64040) inkl. Akku • Netzadapter (mit Anschlusskabel) • Garantiekarte •...
Page 23 Übersicht und Geräteteile Übersicht und Geräteteile Offenes Notebook (Abbildung ähnlich) Webcam Mikrofone Bildschirm Betriebs- und Statusanzeigen...
Page 24 Übersicht und Geräteteile Tastatur Touchpad Linke Seite (Abbildung ähnlich) Netzadapteranschluss USB-Anschluss 3.2 (Typ C) LED des Netzadapteranschlusses Bei einem Ladestand von 0 - 94% leuchtet die LED rot. Bei einem Ladestand ab 95% leuchtet die LED grün. USB-Anschluss 3.2 (Typ C) mit DisplayPort-Funktion / Power Delivery (nur mit entsprechendem Adapter, nicht im Lieferumfang enthalten) Audio-Kombi-Anschluss (Mic-in, Kopfhörer)
Page 25 Übersicht und Geräteteile Rechte Seite (Abbildung ähnlich) Ein-/Ausschalter microSD-Kartenleser USB-Anschluss 2.0 Unterseite (Abbildung ähnlich)
Page 26 Betriebsarten M.2 2280 Schacht Stereo Lautsprecher Betriebsarten Standmodus − Um das Notebook im Standmodus zu nutzen, klappen Sie es auf und drehen Sie es um, so dass es auf der Tastatur steht. Stellen Sie das Display auf. In diesem Modus sind Touchpad und Tastatur ohne Funktion. Tablet-Modus −...
Page 27 Betriebsarten In diesem Modus sind Touchpad und Tastatur ohne Funktion. Zeltmodus einschalten − Klappen Sie das Display vorsichtig nach hinten, bis Sie einen für Sie angeneh- men Blickwinkel erreicht haben. Die Bildschirmanzeige wird dabei automatisch gedreht. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Anwendung von zu großer Kraft beim Umklappen des Displays kann zu Beschädigungen am Display oder an den Scharnieren führen.
Page 28 Betriebs- und Statusanzeigen Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Note- books auf. Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Capital Lock – Großschrift Die Großschrift [Caps Lock] wurde mit der Feststelltaste aktiviert, wenn diese LED leuchtet.
Page 29 Erste Inbetriebnahme − Klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigeﬁ nger bis zur gewünschten Posi- tion auf. − Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mit- tig fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit Gewalt zu öffnen.
Page 30 Erste Inbetriebnahme Notebook starten − Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein/ Ausschalter. − Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. −...
Page 31 Netzbetrieb HINWEIS! Datenverlust! Windows® kann in den ersten Tagen nach der Erstinstallation Da- ten aktualisieren und konﬁ gurieren (z. B. durch neue Updates), was zu Verzögerungen des Herunterfahrens und Startens des Note- books führen kann. − Schalten Sie daher das Notebook nicht vorzeitig aus. Dies könn- te sich negativ auf die Installation auswirken.
Page 32 Akkubetrieb − Führen Sie einmal monatlich einen kompletten Entlade- bzw. Ladezyklus durch. Lagern Sie das Gerät anschließend mit 50 % der Akku-Kapazität. Somit wird verhindert, dass der Akku vollständig entladen und dauerhaft beschädigt /nicht mehr geladen werden kann. − Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt geladen werden. −...
Page 33 Energieverwaltung (Power Options) Akkulaufzeit Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen. Ihr Notebook erfordert einen höheren Leistungsanspruch bei der Ausführung bestimm- ter Anwendungen. Die Akkulaufzeit verringert sich, wenn das Notebook über eine längere Zeit eine hohe Auslastung des Prozessors oder der Graﬁ kkomponenten hat. Dies kann bei Spielen mit aufwendiger Graﬁ...
Page 34 Display und bei Akkubetrieb wie folgt verhält: • Abschalten des Bildschirms nach 5 Minuten • Wechseln in den Energiesparmodus nach 15 Minuten Durch Drücken des Ein-/Ausschalters wird der Energiesparmodus beendet. Display Öffnen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen, sodass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist.
Page 35 Dateneingabe Touchscreen Ihr Gerät wird mit einem berührungsempﬁ ndlichen Bildschirm ausgeliefert. Um eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie folgende Hinweise unbe- dingt beachten: HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Gerät führen. − Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenstände, um Beschädigungen zu vermeiden.
Page 36 Dateneingabe Notebookspeziﬁ sche Tastenkombinationen Beschreibung Fn + ESC Sleep Nach Drücken dieser Tastenkombination beﬁ ndet sich das Note- book im Energiesparmodus. Fn + F1 Dunkler Verringert die Helligkeit des Displays Fn + F2 Heller Erhöht die Helligkeit des Displays. Fn + F3 Anzeige Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD, externem Display und gleichzeitiger Anzeige um.
Page 37 Dateneingabe Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Verwendung von nicht geeigneten Gegenständen zur Steu- erung des Gerätes kann das Touchpad dauerhaft beschädigt werden. − Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder anderen Gegenstän- de, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte. Soundsystem Externe Audioverbindungen Die Benutzung der externen Anschlüsse gibt Ihnen eine gute Möglichkeit, Ihr Note- book mit externen Geräten zu verbinden.
Page 38 Netzwerkbetrieb Netzwerkbetrieb Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Lesen Sie die erforderlichen Voraussetzungen. Die Wireless LAN- Funktion wird über das Windows® Menü ein- bzw. ausgeschaltet und ist ab Werk aktiviert. Eingeschränkter Gebrauch Schalten Sie das Produkt unbedingt in folgenden Situationen aus: •...
Page 39 Netzwerkbetrieb Datensicherheit Der Hersteller haftet nicht für Datenverlust durch ungesicherten Zugriff Dritter. Sichern Sie Ihr WLAN-Netz durch eine geeignete Verschlüsselung, so dass ein Zugriff Dritter auf Ihre Daten ausgeschlossen ist. Voraussetzungen Als Gegenstelle kann man einen sog. Access Point benutzen. Ein Access Point ist ein Funkübertragungsgerät, das mit Ihrem Notebook kommuniziert und den Zugriff auf das angeschlossene Netzwerk steuert.
Page 40 microSD-Kartenleser Die Datenübertragungsgeschwindigkeit der Bluetooth-Drahtlostechnologie kann je nach Gerät oder Umgebungsfaktoren unterschiedlich sein. Mit einem Bluetooth-Gerät können Daten durch Wände, Jackentaschen und Aktentaschen übertragen werden. Die Übertragung zwischen Bluetooth-Geräten erfolgt mit der Hochfrequenz von 2,4 Gigahertz (GHz). Betreiben Sie die Bluetooth-Funktion nicht an Orten (Bsp.: Krankenhaus, Flugzeug etc.), in denen funkempﬁ...
Page 41 USB-Anschluss Speicherkarte entfernen − Melden Sie die Speicherkarte zunächst ab, um Datenverlust zu vermeiden. − Um die Karte zu entfernen, drücken Sie diese zunächst in den Anschluss hinein, um die Sicherung zu lösen. − Ziehen Sie nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachgerecht. Speicherkarten sind Verbrauchsartikel und müssen nach längerem Ge- brauch ausgetauscht werden.
Page 42 Schacht für M.2 2280 Flash-Speicher Schacht für M.2 2280 Flash-Speicher Auf der Unterseite des Notebooks beﬁ ndet sich ein Schacht für einen M.2 2280 Flash-Speicher Sicherheitshinweise • Schalten Sie Ihr Notebook aus, bevor Sie die Abdeckung entnehmen. • Lassen Sie Ihr Notebook nicht unbeaufsichtigt ohne die Abde- ckung des Flash-Speichers liegen, damit keine Gegenstände in den offenen Schacht fallen und das Notebook dadurch beschä- digt wird.
Page 43 Notebook sichern − Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite des Notebooks und die Abdeckung des Flash-Speichers. − Entfernen Sie die Schraube in dem Schacht. − Schieben Sie den Flash-Speicher mit den Kontakten nach rechts zeigend in den Schacht und ﬁ xieren Sie diese wieder mit der zuvor entfernten Schraube. −...
Page 44 Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sollte Ihr System einmal nicht mehr ordnungsgemäß reagieren und eine Wie- derherstellung des Systems notwendig sein, nutzen Sie je nach Ausstattung Ih- res Notebooks entweder Cyberlink PowerRecover oder die Windows eigenen Wiederherstellungsoptionen.
Page 45 Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen • Aktualisieren Sie Ihren PC, ohne Ihre Daten zu beschädigen Aktualisierung des Gerätes mit Hilfe der Windows Wiederherstellungsoptionen. • Eigene Dateien beibehalten Es werden alle Apps und Einstellungen entfernt, die persönlichen Daten blei- ben erhalten. •...
Page 46 Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen So frischen Sie Ihr Notebook auf − Öffnen Sie das Startmenü. − Wählen Sie die App Einstellungen aus der Liste aus. − Tippen oder klicken Sie auf Update und Sicherheit. − Tippen oder klicken Sie auf den Menüpunkt Wiederherstellung. −...
Page 47 UEFI-Einstellung UEFI-Einstellung In der UEFI-Einstellung (Hardware Basis-Konﬁ guration Ihres Systems) haben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so einge- stellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.
Page 48 FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Wie erstelle ich eine Datensicherung? • Sichern Sie Ihre Daten auf externen Medien. Wenn Sie zur Datensicherung Hilfe benötigen, drücken Sie die Taste F1 für die Windows Hilfe. Warum muss ich mein USB-Gerät erneut installieren, obwohl ich dies bereits ge- tan habe? •...
Page 49 FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Problem bei der Erkennung einer weiteren Festplatte. Sollten Sie Ihr Gerät um eine zusätzliche Festplatte ergänzen, ist es möglich, dass diese unter Windows nicht sofort sichtbar ist. Sollte dies der Fall sein, gehen Sie wie folgt vor: −...
Page 50 Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.de. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie folgende Daten vor: •...
Page 51 Reinigung und Wartung Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen: − Schalten Sie das Notebook aus. − Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Page 52 Reinigung und Wartung − Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. − Reinigen Sie das Display und das Touchpad mit speziellen Reinigungsmitteln (z. B. Glasreiniger). − Um Schäden am Gerät zu vermeiden, dürfen keinesfalls Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen. − Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strah- lung aus.
Page 53 Auf-/Umrüstung und Reparatur Automatische Sicherung des Akkus HINWEIS! Datenverlust! Unbeabsichtigte oder zufällige Veränderungen der UEFI-Einstel- lungen können den stabilen und sicheren Betrieb des Systems beeinﬂ ussen. − Änderungen dürfen nur von Fachpersonen oder sehr erfahre- nen Anwendern durchgeführt werden. Wenn Sie ihr Notebook für eine längere Zeit (z. B. eine Urlaubsreise) nicht nutzen kön- nen, aktivieren Sie die automatische Sicherung des Akkus manuell im UEFI Ihres Gerä- tes.
Page 54 In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu deﬁ nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
Page 55 Hinweise zu Displayfehlern Pixelaufbau 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert •...
Page 56 Technische Daten Cluster Cluster Auﬂ ösung Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 1, Typ 3 Typ 2 1600 x 900 1920 x 1080 1920 x 1200 Technische Daten Allgemein Systemtyp S14406 Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x T x H in cm) 33,1 x 22,9 x 1,74 Gewicht 1,66 kg (inkl.
Page 57 Technische Daten Netzadapter Name des Herstellers Chicony Electronics CEZ, s.r.o. HR-Nummer: HRB 26304889 Anschrift: Chicony Electronics CEZ, s.r.o. 1553 Tovarni 53501 Pŕelouc Czech Republic Modellbezeichnung A18-065N3A Eingangsspannung / Strom / 100 - 240 V~, 1,5A, 50-60 Hz Eingangswechselstromfrequenz Ausgangsspannung / Strom 19,0 V 3,42 A Ausgangsleistung...
Page 58 Technische Daten Ganfeng, 4588105 / Akku DGP.S20.4588A5-0300 Spannung 7,6 V Kapazität 5920 mAh Energie 45 Wh bis zu 4 Stunden (abhängig von den Notebook-Einstel- Betriebszeit lungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb) Umgebungsbedingungen In Betrieb: +5 °C - +30 °C Nicht in Betrieb < vier Wochen: 0 °C - +60 °C Temperaturen Nicht in Betrieb >...
Page 59 Technische Daten Informationen zum WLAN/Bluetooth® Frequenzbereich: 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard: 802.11 a/b/g/n/ac/ax Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2/WPA3 Frequenzbereich/MHz Kanal max. Sendeleistung/dBm WLAN 2,4 Ghz 2400 - 2483,5 1 - 13 20,00 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 22,70 WLAN 5 Ghz 5250 - 5350 52 - 64 22,70...
Page 60 Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie ﬁ nden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Page 61 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...
Page 62 Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verant- wortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
Page 63 Index Rücken ........... 22 Index Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..51 Externe Audioverbindungen ....38 Akku ............20 Auﬂ aden des Akkus ......33 FAQ ..............48 Entladen des Akkus ......33 Flugzeugmodus ........41 Überprüfen der Akkuladung ....34 Anschließen Hinweise für den Servicetechniker ..54 Stromversorgung .........
Page 64 Index Soundsystem ..........38 Externe Audioverbindungen .....38 Stromversorgung ........ 16, 31 Akkubetrieb .......... 32 Ein-/Ausschalter ........29 Netzbetrieb ..........31 Systemwiederherstellung ......45 Auslieferungszustand wiederherstellen ......45 PowerRecovery ........45 Tastatur ............36 Technische Daten ........57 Akku ............59 Anschlüsse ..........59 Umgebungsbedingungen ....59 Touchpad ..........19, 38 Transport ...........52 Treiberunterstützung .......51 UEFI-Einstellung ........48 Umgebungsbedingungen ......15...
Page 66 Sommaire Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ......71 Explication des symboles ..................71 Utilisation conforme ..................72 Déclaration de conformité UE ................73 Informations sur les marques ................74 Consignes de sécurité ..................75 Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à...
Page 67 Sommaire Première mise en service ................94 Démarrage de l’ordinateur ................96 Fonctionnement sur secteur ................. 97 Fonctionnement sur batterie ................ 97 Manipulation des batteries de manière générale ........97 Gestion de l’alimentation ................99 Conseils pour économiser de l’énergie ............99 Écran ......................100 Ouverture et fermeture de l’écran ..............100 Écran tactile ......................100...
Page 68 Sommaire Conﬁ guration UEFI ..................112 Exécution de la conﬁ guration UEFI ..............113 FAQ – Questions fréquemment posées ............113 SAV ........................ 115 Première aide en cas de problèmes de matériel ........115 Localisation de la cause .................. 115 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? .......... 115 Assistance pour les pilotes ................
Page 70 Informations concernant la présente notice d’utilisation Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation.
Page 71 Informations concernant la présente notice d’utilisation Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-ﬁ utili- sée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. Utilisation à l’intérieur Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur.
Page 72 • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. Déclaration de conformité UE Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE (et directive sur l’écoconception 2019/1782) •...
Page 73 MEDION. La marque et les logos USB™ sont des marques déposées de USB Implementers Fo- rum, Inc., et sont utilisés sous licence par MEDION. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs...
Page 74 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou men- tales restreintes ou manquant d’expériences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
Page 75 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs ! Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’oreillettes ou de casques ainsi que la modiﬁ cation des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, des logiciels ou du système d’exploitation engendrent une surpression acoustique et peuvent provoquer une surdité. −...
Page 76 Consignes de sécurité DANGER ! Risque d’électrocution ! Si l’adaptateur secteur est ouvert, il y a risque de choc électrique ou d’incendie! − N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur portable ou de l’adap- tateur secteur ! − N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ! −...
Page 77 Consignes de sécurité − Faites tout d’abord examiner l’ordinateur par le SAV. Il pourrait sinon ne pas fonctionner dans les conditions de sécurité indis- pensables. Il y a en outre danger de mort par électrocution ! AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Risque d’explosion de la batterie intégrée. −...
Page 78 Consignes de sécurité Lieu d’installation • Le portable doit être utilisé uniquement à l’intérieur de pièces (en raison de la technologie Wi-ﬁ 5 Ghz utilisée). • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explo- sives. Comme par exemple partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans les- quelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé...
Page 79 Consignes de sécurité Environnement • Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité re- lative de 20 % à 80 % (sans condensation). • Éteint, l’ordinateur portable peut être stocké entre 0 °C et 60 °C pendant quatre semaines maximum.
Page 80 Consignes de sécurité Alimentation AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. − Ne recouvrez pas l’adaptateur secteur. − Ne saisissez jamais l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.
Page 81 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! Les adaptateurs secteur non adaptés peuvent endommager l’appareil. − Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement ll’adaptateur secteur fourni. Remarques concernant la batterie Pour prolonger la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé, veuillez en outre respecter les consignes suivantes : •...
Page 82 Consignes de sécurité Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à...
Page 83 Consignes de sécurité Remarques concernant le pavé tactile REMARQUE ! Risque de dommages ! Le pavé tactile est un appareil de saisie ultra sensible et réagit au moindre efﬂ eurement et à une pression minimale. − N’utilisez jamais le pavé tactile en forçant ou en exerçant une pression trop importante, vous risqueriez de l’endommager ou de le détruire.
Page 84 Consignes de sécurité • Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela devait se produire, enﬁ lez des gants de protection pour ramasser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente qui les recyclera dans les règles de l’art. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il est possible qu’il y ait eu émanation de produits chimiques.
Page 85 Consignes de sécurité Ergonomie Évitez les effets d’éblouissement, les reﬂ ets et les contrastes clair/foncé trop importants aﬁ n de ménager vos yeux. L’ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre, car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour. Cette clarté rend plus difﬁ...
Page 86 Consignes de sécurité 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Général – Efforcez-vous de changer souvent de position (environ toutes les 20- 30 minutes) et faites des pauses pour éviter de vous fatiguer. • Dos – Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, vous devez avoir le dos adossé...
Page 87 Adressez-vous aussi à notre SAV en cas de dommage de l’appareil. Avec cet appareil que vous venez d’acheter, vous recevez : • Ordinateur portable MEDION® S14406 (MD 64040) (batterie intégrée) • L’adaptateur secteur (avec câble de connexion) • Notice d’utilisation •...
Page 88 Vue d’ensemble et pièces de l’appareil Vue d’ensemble et pièces de l’appareil Ordinateur ouvert (Illustration non contractuelle) Webcam Microphones Écran Voyants de fonctionnement et d’état...
Page 89 Vue d’ensemble et pièces de l’appareil Clavier Pavé tactile Côté gauche (Illustration non contractuelle) Prise pour l’adaptateur secteur Port USB 3.2 (type C) LED de la prise de l’adaptateur secteur Si le niveau de charge est compris entre 0 et 94 %, la LED est allumée en rouge.
Page 90 Vue d’ensemble et pièces de l’appareil Côté droit (Illustration non contractuelle) Interrupteur marche/arrêt Emplacement de carte microSD Port USB 2.0 Vue de dessous (Illustration non contractuelle)
Page 91 Modes Emplacement pour deux mémoires ﬂ ash (M.2 2280 SATA) Haut-parleur Modes Mode cadre − Pour utiliser le PC portable en mode cadre, ouvrez-le et retournez-le de manière à ce qu’il repose sur le clavier. Dressez l’écran. Dans ce mode, le clavier ’est pas de fonction. Mode tablette −...
Page 92 Modes Dans ce mode, le clavier ’est pas de fonction. Activer le mode Présentation − Ouvrez l’écran avec précaution vers l’arrière jusqu’à atteindre un angle de vue qui vous semble agréable. L’afﬁ chage à l’écran est alors automatiquement pivoté. REMARQUE ! Risque de dommage ! Exercer une pression trop forte sur l’écran pour l’ouvrir peut en- dommager l’écran ou les charnières.
Page 93 Voyants de fonctionnement et d’état Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonc- tionnement . Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable: LED de fonctionnement Cette LED est allumée lorsque le système est allumé. Capital Lock –...
Page 94 Première mise en service − Toujours tenir fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refer- mer. L’écran pourrait sinon être endommagé. N’essayez jamais de l’ouvrir de force. À la première mise en marche de votre portable, vériﬁ ez si l’adaptateur secteur est raccordé.
Page 95 Première mise en service Démarrage de l’ordinateur − Ouvrez l’écran comme décrit plus haut et appuyez sur le bouton marche/arrêt. − Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres. −...
Page 96 Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur secteur Votre ordinateur portable est vendu avec un adaptateur secteur universel pour cou- rant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité concernant l’alimentation.
Page 97 Fonctionnement sur batterie Mode Transport Une fois déballé, le portable se trouve dans un mode Transport sécurisé aﬁ n d’éviter qu’il ne s’allume accidentellement et donc que la batterie ne se décharge. − Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, branchez impérativement l’adaptateur secteur et attendez 8 secondes avant d’actionner l’interrupteur de marche/arrêt.
Page 98 Gestion de l’alimentation Si vous ignorez l’alarme de batterie faible, votre ordinateur passe en mode de veille prolongée. Gestion de l’alimentation Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et conﬁ gurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la bat- terie et réduire les coûts de consommation d’électricité...
Page 99 Écran Écran Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage sup- plémentaire est donc inutile. − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force.
Page 100 Saisie des données Connexion d’un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d’un port USB 3.2 (type C) avec fonction DisplayPort pour la connexion d’un moniteur externe. − Arrêtez correctement l’ordinateur. − Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) au port USB 3.2 (type C) avec fonction DisplayPort de l’ordinateur portable.
Page 101 Saisie des données Description Fn + F5 Moins fort Réduit le volume. Fn + F6 Plus fort Augmente le volume. Fn + F7 Pavé tactile Active ou désactive le pavé tactile. Fn + F9 Insérer Fn + F10 Imprimer Fn + F11 Verrouillage numérique Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désactiver le pavé...
Page 102 Système audio Système audio Connexions audio externes L’utilisation des ports externes vous permet de raccorder facilement votre ordinateur à des appareils externes. Vous pouvez modiﬁ er les paramètres en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le symbole de haut-parleur dans la barre des tâches. AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs ! Un volume trop élevé...
Page 103 Fonctionnement du réseau • dans tous les lieux exposés à un risque d’explosion (p. ex. stations-service, envi- ronnements poussiéreux, notamment poussière métallique), • dans les lieux où l’utilisation d’appareils à commande radio est interdite p. ex. sur les grands chantiers de construction ou dans les endroits où des opérations de dynamitage sont effectuées.
Page 104 Fonctionnement du réseau Dans la plupart des cas, des droits d’accès généralement payants sont nécessaires. On trouve souvent des points d’accès avec modem DSL intégré. Ces routeurs établissent la liaison avec une connexion Internet DSL existante et le Wi-ﬁ . Il est également possible de créer une liaison à...
Page 105 Lecteur de cartes microSD Lecteur de cartes microSD Le forme et le capacité varie selon le fabricant. Les cartes mémoire ne sont pas incluses. Insertion de la carte mémoire REMARQUE ! Risque de dommages ! L’insertion incorrecte de la carte mémoire peut endommager l’appareil.
Page 106 Port USB Port USB Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. Les ports USB 3.2 sont totalement rétro-compatibles. Veillez à bien ajuster la ﬁ che dans la prise pour éviter tout endommage- ment des contacts.
Page 107 Emplacement pour deux mémoires ﬂ ash M.2 2280 La nouvelle mémoire ne contenant aucun système d’exploitation, il est à votre charge d’installer un système d’exploitation correspondant. Insertion d’une mémoire ﬂ ash Procédez comme suit : − Éteignez correctement l’ordinateur portable. − Retournez votre ordinateur portable et placez-le sur une surface stable et plane aﬁ...
Page 108 Protéger votre ordinateur portable Protéger votre ordinateur portable Mot de passe au démarrage Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’ordinateur portable, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez conﬁ gurer dans la conﬁ...
Page 109 Restauration de la conﬁ guration d’origine Récupération du système avec PowerRecover En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui ® exigent de redémarrer le logiciel, Windows vous offre plusieurs possibilités pour ré- ® installer Windows sur votre système.
Page 110 Restauration de la conﬁ guration d’origine Si le système ne lance pas le programme PowerRecover lorsque vous ap- puyez sur la touche F11, il utilise alors les options de restauration de Win- dows ; lisez dans ce cas à partir du chapitre « Récupération système avec les options de récupération système de Windows ».
Page 111 Conﬁ guration UEFI Pour réinitialiser votre portable, procédez comme suit : − Ouvrez le menu Démarrer. − Sélectionnez l’application Paramètres dans la liste. − Tapotez ou cliquez sur Mise à jour et sécurité. − Tapotez ou cliquez sur l’option de menu Récupération. −...
Page 112 FAQ – Questions fréquemment posées Exécution de la conﬁ guration UEFI Vous ne pouvez exécuter le programme de conﬁ guration que tout de suite après le démarrage du système. Si le système portable est déjà sous tension, mettez-le hors tension et redémarrez-le. −...
Page 113 FAQ – Questions fréquemment posées L’écran est noir. • Cette erreur peut avoir différentes causes : • Le voyant de fonctionnement (bouton on/off) n’est pas allumé et l’ordinateur se trouve en mode Veille. Solution : Appuyez sur le bouton marche/arrêt L’ordinateur portable s’éteint en cours de fonctionnement.
Page 114 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...
Page 115 Assistance pour les pilotes Nous avons testé longuement et avec succès dans nos laboratoires d’essai le système équipé des pilotes installés. En informatique, il est cependant usuel d’actualiser les pi- lotes de temps en temps. D’éventuels problèmes de compatibilité avec d’autres com- posants (programmes, appareils) qui n’ont pas encore été...
Page 116 Nettoyage et entretien DANGER ! Avertissement d’un risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l’appareil, il y a danger de mort par choc électrique ! − N’ouvrez pas le boîtier du PC portable. Celui-ci ne contient aucune pièce à...
Page 117 Stockage en cas de non-utilisation Si vous n’utilisez pas le PC portable pendant une période prolongée, stockez-le dans un endroit frais et sec en veillant à le protéger de la poussière et des variations de température extrêmes. − Exécutez une fois par mois un cycle de décharge ou de charge complet. Cela permet d’éviter que la batterie ne se décharge complètement et ne soit irrémé- diablement endommagée/ne puisse plus être rechargée.
Page 118 Extension/transformation et réparation Extension/transformation et réparation L’extension ou la transformation de votre ordinateur portable doit être conﬁ ée exclu- sivement à un spécialiste qualiﬁ é. Si vous ne possédez pas les qualiﬁ cations requises, faites appel à un technicien SAV. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec cet ordinateur portable, adressez-vous à...
Page 119 Mais elles étaient généralement très compliquées et va- riaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en ma- tière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
Page 120 Remarques sur les erreurs à l’écran Information supplémentaire : cluster de type 3 (= défaut de deux sous-pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5 pixels). Un cluster est un carré de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels).
Page 121 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Modèle S14406 Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions (L x P x H en cm) 33,1 x 22,9 x 1,74 Poids 1,66 kg (avec batterie) Mémoire vive installée 8 Go Type de mémoire Mémoire vive DDR4 SATA SSD 512 Go Extension de mémoire ﬂ...
Page 122 Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Tension/Intensité de sortie 19,0 V 3,42 A Puissance de sortie 65,0 W Efﬁ cacité moyenne en 90,2 % fonctionnement Efﬁ cacité à charge faible (10 %) 87,6 % Consommation à charge nulle 0,07 W Polarité connecteur creux Ganfeng, 4588105 / Batterie DGP.S20.4588A5-0300...
Page 123 Caractéristiques techniques Connectiques Lecteur de carte microSD (cartes mémoire non fournies) Port USB 3.2 (type C) avecfonction Power Delivery et DisplayPort (unique- ment avec adaptateur correspondant, non fourni) Port USB 3.2 (type C) Port USB 2.0 Audio combo (mic-in & casque) (Norme CTIA) Prise pour l’adaptateur secteur La plaque dìdentiﬁ...
Page 124  Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 24 24 25 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/.
Page 125 Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.
Page 126 à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adres- sez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,...
Page 127 Index Dos ............87 Index Jambes ...........87 Poignées ..........87 Afﬁ chage accessibilité ......94 Tête ............87 Aide supplémentaire ......115 Extension/transformation ....118, 119 Alimentation ..........97 Bouton marche/arrêt ......94 FAQ – Questions fréquemment posées 113 Fonctionnement sur secteur ....97 Fonctionnement Assistance pour les pilotes.....
Page 128 Index Recyclage ..........119 Réparation ..........119 Restauration système PowerRecovery ........110 Restauration de la conﬁ guration d’origine ...........110 Sauvegarde des données.......79 SAV ............. 115 Sécurité de fonctionnement ....76 Système audio ........103 Touchpad ..........102 Transport ..........116 Types d’erreur de pixels ......120 UEFI ............
Page 130 Sommario Sommario Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ....... 135 Legenda ......................135 Utilizzo conforme ..................... 136 Informazioni sulla conformità EU ..............137 Informazioni sui marchi ................138 Indicazioni di sicurezza ................138 Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi ......................
Page 131 Sommario Prima messa in funzione ................157 Accendere il notebook..................159 Alimentazione da rete elettrica ..............160 Funzionamento della batteria ..............160 Utilizzo generale delle batterie ..............160 Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) ......... 162 Consigli per il risparmio energetico ...............162 Monitor ......................
Page 132 Sommario Impostazioni UEFI ..................175 FAQ - Domande frequenti ................176 Servizio clienti ....................178 Primo intervento in caso di problemi hardware .........178 Individuazione della causa ................178 Serve ulteriore assistenza? ................178 Supporto driver ....................178 Trasporto ......................179 Pulizia e manutenzione .................. 180 Conservazione in caso di inutilizzo ...............
Page 134 Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne proﬁ tto. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente e inter- amente le indicazioni di sicurezza e queste istruzioni per l’uso. Osservare le avvertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Page 135 Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN utilizzata, in tutti i paesi UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di ediﬁ ci. Utilizzo in ambienti interni Gli apparecchi con questo simbolo sono idonei esclusivamente all’uti- lizzo in ambienti interni.
Page 136 Informazioni sulla conformità EU • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme. Informazioni sulla conformità EU Con la presente MEDION AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisi- ti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: • Direttiva RE 2014/53/UE •...
Page 137 Inc. e sono utilizzati da MEDION sotto licenza. Il marchio denominativo e i loghi USB™ sono marchi registrati di USB Implementers Forum, Inc. e sono utilizzati da MEDION sotto licenza. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Indicazioni di sicurezza Pericoli per bambini e persone con limitate capacità...
Page 138 Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Il materiale di imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si rischia il soffocamento! − Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole o i sac- chetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.
Page 139 Indicazioni di sicurezza successivo utilizzo è necessario sfregare i contatti ﬁ no ad asciugarli completamente. PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! In caso di alimentatore aperto, sussiste il pericolo di scossa elettrica o di incendio! − Non aprire mai il rivestimento del dispositivo o dell’alimentatore! −...
Page 140 Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di esplosione! Pericolo di esplosione della batteria integrata. − Non gettare mai il notebook nel fuoco. Non eseguire mai riparazioni autonomamente AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di riparazioni inappropriate si rischiano scosse elettriche! −...
Page 141 Indicazioni di sicurezza • Posizionare e utilizzare tutti i componenti su un piano stabile non soggetto a vibrazioni, al ﬁ ne di evitare una caduta acciden- tale del notebook. • Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, telefono cellulare, telefono DECT ecc.) per evitare malfunziona- menti o perdite di dati.
Page 142 Indicazioni di sicurezza AVVISO! Pericolo di danni! In caso di forti variazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all’interno del dispositivo, con conseguente rischio di cortocircuito. − Dopo il trasporto del notebook, non accenderlo ﬁ no a che non avrà...
Page 143 Indicazioni di sicurezza • Utilizzare esclusivamente il cavo dell’alimentatore e il cavo di collegamento alla rete elettrica forniti in dotazione. • Per maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare danni causati da picchi di tensione o da fulmini provenienti dalla rete elettrica.
Page 144 Indicazioni di sicurezza Cablaggio • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. • Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a dispositivo spento, per evitare danni al computer o alle apparecchiature.
Page 145 Indicazioni di sicurezza Indicazioni relative al touchpad AVVISO! Pericolo di danni! Il touchpad è un strumento di immissione altamente sensibile e re- agisce già a un contatto leggero e a una pressione minima. − Non azionare mai il touchpad con elevata forza o violenza, in quanto ciò...
Page 146 Indicazioni di sicurezza − Se il monitor si rompe, c’è il rischio di ferirsi. Se questo dovesse succedere, impacchettare i pezzi rotti indossando guanti di pro- tezione ed inviarli al proprio Centro di assistenza per un corretto smaltimento. In seguito lavare le mani col sapone, in quanto non è da escludersi la fuoriuscita di sostanze chimiche.
Page 147 Indicazioni di sicurezza diurna può provocare affaticamento e difﬁ coltà di adattamento degli occhi. Mantenere la direzione parallela dello sguardo anche rispetto agli impianti di illumi- nazione artiﬁ ciale. I criteri e le motivazioni citati in precedenza devono infatti essere considerati anche rispetto alla luce artiﬁ...
Page 148 Indicazioni di sicurezza • Braccia – Le braccia e i gomiti dovrebbero essere rilassati, i gomiti vicino al corpo. Tenere gli avambracci e le mani in posizione pressappoco parallela al pavimento. • Polsi – Quando si scrive alla tastiera e si usa il mouse o il trackball, i polsi dovreb- bero essere dritti, mai piegati a più...
Page 149 − In presenza di danni, rivolgersi al servizio di assistenza. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Notebook MEDION® S14406 (MD 64040) con batteria • Alimentatore esterno (con relativo cavo) • Istruzione di l’uso •...
Page 150 Panoramica prodotto e componenti dell’apparecchio Panoramica prodotto e componenti dell’apparecchio Notebook aperto (ﬁ gura simile all‘originale)
Page 151 Panoramica prodotto e componenti dell’apparecchio Webcam Microfono Touch screen Indicatori di stato /funzionamento Tastiera Touchpad Lato sinistro (ﬁ gura simile all‘originale) Porta dell’adattatore Porta USB 3.2 (tipo C) LED della presa adattatore di rete Con il livello di carica tra 0 e 94% il LED è illuminato in rosso. Con il livello di carica da 95% il LED è...
Page 152 Panoramica prodotto e componenti dell’apparecchio Lato destro (ﬁ gura simile all‘originale) Interruttore on/off Slot per scheda microSD Porta USB 2.0...
Page 153 Panoramica prodotto e componenti dell’apparecchio Lato inferiore (ﬁ gura simile all‘originale) Slot per due memorie ﬂ ash (M.2 2280 SATA) Altoparlante...
Page 154 Modalità Modalità Modalità in verticale − Per utilizzare il notebook in modalità in verticale, chiuderlo e ruotarlo, così che possa poggiare sulla tastiera. Posizionate il display. In questa modalità, touchpad e tastiera non possono essere utilizzati. Modalità tablet − Per passare alla modalità tablet, chiudere il display. (ﬁ...
Page 155 Modalità Attivare la modalità di presentazione − Ribaltare lo schermo all’indietro con cautela ﬁ no a raggiungere un angolo di visione gradevole. La schermata viene ruotata automaticamente. AVVISO! Pericolo di danni! Se si esercita una forza eccessiva nel ribaltare lo schermo si possono causare danni allo schermo stesso o alle cerniere.
Page 156 Indicatori di stato/funzionamento Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: Spia di funzionamento La spia si illumina quando il sistema è avviato. Capital Lock - Maiuscolo Il LED si illumina quando viene attivato il maiuscolo con il relativo tasto (Caps Lock).
Page 157 Prima messa in funzione − Afferrare sempre il monitor al centro quando lo si apre, lo si sposta e lo si chiude. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni al moni- tor. Il monitor deve essere aperto delicatamente senza forzare. Quando si mette in funzione il notebook per la prima volta, assicurarsi che l’alimentatore sia collegato.
Page 158 Prima messa in funzione Accendere il notebook − Aprire il monitor come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off. − Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse ﬁ nestre di dialogo indicano le opera- zioni da eseguire. La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e ﬁ nestre di dialogo.
Page 159 Funzionamento della batteria Alimentazione da rete elettrica Il notebook è fornito insieme a un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i seguenti valori: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Osservare le indicazioni di sicurezza relative all’ali- mentazione elettrica.
Page 160 Funzionamento della batteria Modalità di trasporto Dopo l’apertura della confezione il notebook si trova in una modalità di trasporto sicu- ra che ne impedisce l’accensione accidentale e di conseguenza lo scaricamento della batteria. − Prima di accendere il dispositivo per la prima volta è indispensabile collegare l’alimentatore e e attendere 8 secondi, dopodiché...
Page 161 Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) Se si ignorano gli avvisi di batteria quasi scarica, il notebook si spegnerà. Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) Il notebook offre funzioni automatiche e modiﬁ cabili di risparmio energetico che con- sentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. ten Betriebskosten verwenden können.
Page 162 Monitor Monitor Aprire e chiudere il monitor Il monitor si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessario un meccanismo di chiusura supplementare. − Per aprire il monitor, sollevarlo tenendolo con pollice e indice ﬁ no a raggiungere la posizione desiderata.
Page 163 Inserimento di dati Collegare un monitor esterno Il notebook dispone di una porta USB 3.2 (tipo C) con funzione ower Delivery/Display- Port per il collegamento di un monitor esterno. − Spegnere correttamente il notebook. − Collegare il cavo di segnale del monitor esterno (non incluso) alla presa USB 3.2 (tipo C) con funzione DisplayPort del notebook.
Page 164 Inserimento di dati Descrizione Fn + F5 Riduzione volume Abbassa il volume della riproduzione audio. Fn + F6 Aumento volume Alza il volume della riproduzione audio. Fn + F7 Touchpad Consente di attivare/disattivare il touchpad. Fn + F9 Inserire Fn + F10 Stampare Fn + F11 Tastierino...
Page 165 Sistema audio Sistema audio Connessioni audio esterne Le connessioni esterne consentono di collegare il notebook a dispositivi esterni. Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul simbolo dell’altoparlante nella barra delle applicazioni è possibile modiﬁ care le impostazioni. AVVERTENZA! Danni all’udito! L’utilizzo di cufﬁ...
Page 166 Funzionamento in rete • in luoghi in cui è richiesto di spegnere dispositivi radio controllati, ad es. grandi cantieri o luoghi con operazioni di brillamento in corso. AVVERTENZA! Pericolo dovuto a segnali radio e radiazioni elettromagnetiche! I segnali radio e le radiazioni elettromagnetiche possono incidere sul funzionamento di dispositivi elettronici sensibili, ad es.
Page 167 Funzionamento in rete Anche senza Access Point ci si può collegare a un altro dispositivo dotato di funziona- lità Wireless LAN. Tuttavia, senza router, la rete è limitata alle apparecchiature diretta- mente collegate. Nel caso in cui si utilizzi una cifratura per le trasmissioni, deve essere uguale per tutte le apparecchiature.
Page 168 Lettore schede microSD Lettore schede microSD Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base alla marca. Le schede di memoria non sono incluse. Inserire una scheda di memoria AVVISO! Pericolo di danni! L’inserimento scorretto della scheda di memoria può causare danni al dispositivo.
Page 169 Porta USB Porta USB La porta USB è uno standard che permette di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. Le connessioni USB 3.1 sono completamente compatibili. Assicurarsi che i connettori e le prese siano adatti gli uni alle altre per evi- tare di danneggiare i contatti.
Page 170 Sicurezza del notebook Se la nuova memoria non comprende il sistema operativo, occorre instal- larne uno idoneo manualmente. Inserimento di una memoria ﬂ ash Procedere come segue: − Spegnere il notebook, arrestandolo nel modo opportuno. − Capovolgere il notebook e posizionarlo su una superﬁ cie piana e stabile, per evitare gli urti.
Page 171 Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto AVVISO! Pericolo di danni! Solo gli utenti particolarmente avanzati possono effettuare qui modiﬁ che, dato che i cambiamenti delle impostazioni UEFI possono inﬂ uenzare il funzionamento stabile del notebook. −...
Page 172 Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Avviare il ripristino di sistema − Riavviare il dispositivo e durante la procedura di avvio premere il tasto F11 per avviare PowerRecover. oppure − Nel menu Start fare clic sull’app PowerRecover per avviare il programma. Sono disponibili le tre opzioni seguenti: •...
Page 173 Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Ripristino di sistema con le opzioni di ripristino di Windows Nel caso si veriﬁ cassero problemi con il dispositivo, è possibile reinizializzarlo o ripristi- narlo. Con la reinizializzazione del dispositivo viene installato di nuovo Windows. I ﬁ le e le impostazioni personali vengono mantenuti.
Page 174 Impostazioni UEFI − Si aprirà una ﬁ nestra, dove si dovrà selezionare l’opzione Rimuovi tutto per rein- stallare completamente Windows. Qualsiasi tipo di ripristino si scelga, deve essere eseguito tassativamente con l’alimentatore collegato alla rete elettrica. Nel caso si dimentichi la password di Windows per il proprio dispositivo, è possibile ripristinare il notebook anche eseguendo un riavvio dalla scher- mata di accesso.
Page 175 FAQ - Domande frequenti FAQ - Domande frequenti Come si attiva Windows®? ® • Windows si attiva automaticamente non appena viene instaurata una con- nessione a Internet. L’ora è errata. − Con il pulsante destro del mouse, fare clic sul simbolo dell’orologio situato nell’an- golo inferiore destro dello schermo, quindi selezionare “Modiﬁ...
Page 176 FAQ - Domande frequenti Il notebook si spegne mentre è in funzione. − La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook all’alimentatore e rica- ricare la batteria. Il notebook non si accende. − Utilizzare il notebook con la batteria, veriﬁ care che sia carica. Le connessioni WLAN/Bluetooth non funzionano.
Page 177 Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: •...
Page 178 Servizio clienti In presenza di aggiornamenti critici o rilevanti ai ﬁ ni della sicurezza, i dri- ver vengono caricati e installati automaticamente, purché il dispositivo sia connesso a Internet. I cosiddetti aggiornamenti opzionali dei driver possono essere caricati e installati manualmente tramite la funzione Windows Update. Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: −...
Page 179 Servizio clienti Pulizia e manutenzione PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Se il telaio è aperto e si toccano i componenti presenti all’interno del dispositivo, si rischia una scossa elettrica letale! − Non aprire il telaio del notebook. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione.
Page 180 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni − Rimuovere tutti i cavi e le periferiche collegate. In caso di conservazione per un inutilizzo del notebook, utilizzare una borsa, in modo da proteggere il dispositivo da polvere e sporcizia. Messa in sicurezza automatica della batteria AVVISO! Perdita di dati! Modiﬁ...
Page 181 Smaltimento Indicazioni per il tecnico − L’apertura del telaio del notebook, le modifiche e gli aggiornamenti del notebook sono operazioni riservate ai tecnici dell’assistenza. − Utilizzare esclusivamente ricambi originali. − Prima di aprire il telaio del computer, scollegare tutti i cavi di alimentazione e di collegamento.
Page 182 In passato, è stato tentato in diversi modi di deﬁ nire il numero massimo di pixel difet- tosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
Page 183 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Appendice: cluster di tipo 3 ( = guasto di due o più sottopixel in un blocco di 5 x 5 pixel. Il cluster è un campo di 5 x 5 pixel (15 x 5 sottopixel). EN ISO 9241-307, classe di errore II Cluster Cluster...
Page 184 Dati tecnici Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema S14406 Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in cm) 33,1 x 22,9 x 1,74 Peso 1,66 kg (inclusa batteria) Memoria RAM installata 8 GB Tipo di memoria DDR4 RAM SATA SSD 512 GB...
Page 185 Dati tecnici Alimentatore Tensione di uscita / corrente 19,0 V 3,42 A Potenza di uscita 65,0 W Efﬁ cienza media durante il 90,2 % funzionamento Efﬁ cienza con carico ridotto (10%) 87,6 % Potenza assorbita a vuoto 0,07 W Polarità spinotto cavo Ganfeng, 4588105 / Batteria (pila) DGP.S20.4588A5-0300...
Page 186 Dati tecnici Connessioni lettore schede per schede microSD (schede di memoria non fornito in dotazione) USB 3.2 (tipo C) con funzione Power Delivery/DisplayPort (solo con rispettivo adattatore, non fornito in dotazione) USB 3.2 (tipo C) USB 2.0 Audio combo (mic-in & cufﬁ e) (CTIA standard) porta dell‘adattatore La targhetta si trova sul lato inferiore del dispositivo.
Page 187 Dati tecnici Portata Bluetooth® (dipende dalle condizioni locali) generale all'aperto 10 m 40 m...
Page 188 Orari di apertura Prodotti multimediali (PC, notebook ecc.)  Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 24 24 25 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.
Page 189 Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma sen- za l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è...
Page 190 (art. 77 GDPR in combinato disposto con l’articolo 19 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG). Per MEDION AG, si tratta dell’incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia, casella postale 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.
Page 191 Indice Indice FAQ - Domande frequenti ......176 Funzionamento a batteria Accendere il notebook ......160 Caricare la batteria ......161 Alimentazione Scaricare la batteria ......161 Alimentazione da rete elettrica ..160 Veriﬁ ca del livello di carica della Interruttore On/Off ......157 batteria ..........162 Funzionamento in rete ......
Page 192 Indice Ripristino di sistema PowerRecovery ........173 Ripristino delle impostazioni predeﬁ nite ........173 Risoluzione dello schermo ....164 Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) ......162 Schermo ........... 146 Servizio clienti ..........178 Sicurezza del notebook ......171 Password di avvio ........ 171 Sistema audio ......... 166 Connessioni audio esterne ....
Page 194 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 719360 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Modèle/Modello: ANNI DI GARANZIA 04/2022...

Medion AKOYA S14406 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion AKOYA S14406

Sommaire des Matières pour Medion AKOYA S14406