Xylem WTW photoLab 7100 VIS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WTW photoLab 7100 VIS
  6. Mode d'emploi
Xylem WTW photoLab 7100 VIS Mode D'emploi

Xylem WTW photoLab 7100 VIS Mode D'emploi

Photomètre spectral
Masquer les pouces Voir aussi pour WTW photoLab 7100 VIS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba77095f03 10/2017
®
photoLab
7100 VIS
PHOTOMÈTRE SPECTRAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW photoLab 7100 VIS

Sommaire des Matières pour Xylem WTW photoLab 7100 VIS

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba77095f03 10/2017 ® photoLab 7100 VIS PHOTOMÈTRE SPECTRAL...
  • Page 2 ® photoLab 7100 VIS Copyright © 2017, Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77095f03 10/2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® photoLab 7100 VIS Sommaire Sommaire Vue d'ensemble ............5 Vue d'ensemble de l'appareil .
  • Page 4 ® Sommaire photoLab 7100 VIS 4.4.2 Mesures de tests avec réactifs avec AutoSelector ......30 Mesure dans le mode Absorbance / % transmission ......31 4.5.1 Généralités .

  • Page 5: Vue D'ensemble

    ® photoLab 7100 VIS Vue d'ensemble Vue d'ensemble Vue d'ensemble de l'appareil Devant de l'appareil 1 Écran 2 Clavier 3 Puits de cuves rectangulaires 4 Couvercle rabattable 5 Puits de cuves rondes 6 Couvercle de recouvrement des puits de cuves Fig.

  • Page 6: Clavier

    ® Vue d'ensemble photoLab 7100 VIS Clavier Vue d'ensemble 1 Touches de fonction F1 à F4 (fonction dépendant du menu) 2 Bloc de touches alphanumériques 3 Touches à fonction fixe Fig. 1-3 Clavier Fonctions des Les touches de la partie droite du champ de touches ont les fonctions touches suivantes : Touche...

  • Page 7: Afficheur

    ® photoLab 7100 VIS Vue d'ensemble Touche Désignation Fonctions <ESC> – Interruption de l'action en cours. Rejet des entrées qui ne sont pas encore reprises. – Commutation dans le niveau de menu immédiatement supérieur. <START·ENTER> – Démarrage d'une action (mesure, par ex.) –...
  • Page 8 ® Vue d'ensemble photoLab 7100 VIS Symboles dans la Symbole Désignation Fonction ligne d'état Sauvegarder La touche <STORE> est active. Appuyer sur <STORE> pour enregistrer les données affichées. Imprimante La touche <PRINT> est active. <PRINT> permet de sortir les données affi- chées sur une interface.

  • Page 9: Sécurité

    ® photoLab 7100 VIS Sécurité Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour une utilisation du produit en toute sécurité. Lire ce mode d'emploi dans son intégralité et se familiariser avec le produit avant de le mettre en service ou de l'utiliser pour travailler.

  • Page 10: Utilisation Sûre

    ® Sécurité photoLab 7100 VIS Utilisation sûre 2.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme de ce photomètre consiste exclusivement dans l'exé- cution de mesures photométriques conformément à ce mode d'emploi.Prendre en compte les spécifications techniques des cuves au cha- pitre 7 C .

  • Page 11: Manipulation De Substances Dangereuses

    ® photoLab 7100 VIS Sécurité Manipulation de substances dangereuses Lors du développement de kits de test, WTW veille minutieusement à la fai- sabilité dans des conditions de sécurité aussi grandes que possible. Toute- fois, il n'est pas toujours possible d'éviter les risques résiduels que comportent les matières dangereuses.

  • Page 12: Mise En Service

    ® Mise en service photoLab 7100 VIS Mise en service Remarques générales pour la manipulation ® Le photomètre photoLab 7100 VIS est un appareil optique de précision. En tant que tel, il doit être traité avec soin, en particulier en utilisation mobile. Préserver systématiquement l'appareil des conditions susceptibles de porter atteinte à...

  • Page 13: Mise En Place Des Piles Tampon

    ® photoLab 7100 VIS Mise en service le transport. ATTENTION Conserver impérativement l'emballage original ainsi que l'emballage intérieur de manière à assurer une protection optimale de l'appareil contre les chocs en cas de transport éventuel. L'emballage original est également une condition nécessaire à un transport de retour dans des conditions adéquates en cas de réparation.

  • Page 14: Allumer Le Photomètre Et Régler La Langue

    ® Mise en service photoLab 7100 VIS ). Toujours utiliser exclusivement le transformateur TECHNIQUES d'alimentation de 12 V joint à la livraison. Avant de le brancher, contrôler le câble d'alimentation pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, ne pas continuer d'utiliser l'appareil Raccorder le 1 Brancher le mini-connecteur du...

  • Page 15: Réglage De La Date Et De L'heure

    ® photoLab 7100 VIS Mise en service 3.2.4 Réglage de la date et de l'heure Lors de la première mise en service, après le réglage de la langue de l'appareil, vous êtes automatiquement guidé vers le réglage de la date et de l'heure.

  • Page 16: Utilisation

    ® Utilisation photoLab 7100 VIS Utilisation Allumer/éteindre le photomètre Activer 1 Allumer le photomètre avec <ON/ OFF>. L'écran affiche Autostest 16.01.15 9:52 – le dialogue Autostest (lorsque la fonction de gestion des utilisa- teurs n'est pas activée) Veuillez vous assurer qu'aucune cuve n'est insérée et que le couvercle est fermé.
  • Page 17 ® photoLab 7100 VIS Utilisation Autostest Pendant l'autotest, il faut que toutes les cuves soient enlevées et le couvercle des puits de cuve doit être fermé. Cet autotest comprend : Autostest 16.01.15 9:52 – Le test de la mémoire, du Test système processeur, des interfaces internes, du filtre et de la lampe...

  • Page 18: Principes De Service Généraux

    ® Utilisation photoLab 7100 VIS Principes de service généraux 4.2.1 Navigation au moyen des touches de fonction et des menus Appuyer sur la touche <><><><>. La sélection de menu se déplace dans le sens cor- respondant. <><> <><> <F1> Appuyer sur la touche <START·...

  • Page 19: Représentation De Chemins De Navigation Sous Forme Abrégée

    ® photoLab 7100 VIS Utilisation Utilisation des Les touches de fonction F1 à F4 sont disposées au-dessous de l'écran. Elles touches de fonction possèdent des fonctions changeant selon la situation et le mode de service. Les fonctions actuelles sont affichées dans le menu de touches de fonction sur le bord inférieur de l'écran.
  • Page 20 ® Utilisation photoLab 7100 VIS Exemple : L'exemple suivant montre les éléments de l'arborescence du menu avec les Navigation vers le opérations de commande correspondantes : menu de réglage de la langue Les caractères gras et les paren- <HOME> thèses pointues indiquent une [Configuration] touche sur l'appareil (sauf –...

  • Page 21: Entrée De Chiffres, De Lettres Et De Caractères

    ® photoLab 7100 VIS Utilisation 4.2.3 Entrée de chiffres, de lettres et de caractères Pour entrer chiffres, lettres, signes de ponctuation et autres caractères, utili- ser le bloc alphanumérique sur l'appareil ou un clavier externe. Les touches du bloc alphanumérique sont occupées par des chiffres et caractères gravés dessus (minuscules comprises).

  • Page 22: Insérer La Cuve

    ® Utilisation photoLab 7100 VIS 2 Compléter le code d'identification Entrer N° ident (ID) avec la touche <A...9> et Test_ confirmer. Correction d'entrées En appuyant sur la touche <>, effacer tous les caractères jusqu'au carac- erronées tère erroné et recommencer l'entrée à partir de ce caractère. 4.2.4 Insérer la cuve Cuves rondes (avec...
  • Page 23 ® photoLab 7100 VIS Utilisation Cuves rectangu- L'AutoSelector contenu dans les kits de test pour cuves rectangulaires est laires (avec ou sans muni sur le côté d'un code barres pour le codage d'un numéro de méthode. AutoSelector) Lorsque l'on insère l'AutoSelector dans le puits de cuve ronde, le code barres est automatiquement lu par le photomètre et la méthode correspondante est automatiquement sélectionnée.

  • Page 24: Cuves Utilisables

    ® Utilisation photoLab 7100 VIS 4.2.5 Cuves utilisables Différentes cuves sont appropriées selon la gamme de longueurs d'ondes. Outre les cuves rondes, sont appropriées toutes les cuves rectangulaires en verre, quartz ou plastique dont les parois latérales sont maties (voir para- graphe 8.1).
  • Page 25 ® photoLab 7100 VIS Utilisation Concentration 16.01.15 9:52 [ZERO 15.01.15 11:11] Sélectionner une méthode de mesure, svp. ou insérer une cuve codée par code barres ou insérer un AutoSelector. Configuration Liste de méth. Dernière Nouvelle Réglage du zéro Le réglage du zéro doit être effectué séparément dans le mode Absorbance pour les mesures pour chaque type de cuve et pour chaque longueur d'onde utilisée.
  • Page 26 ® Utilisation photoLab 7100 VIS Réglage du zéro avec cuves rectangulaires :  Pour les cuves rectangulaires, le réglage du zéro doit être effectué avec le même type de cuve (fabricant et matière [par ex. verre optique, verre au quartz, matière synthétique]) que pour la mesure. C'est important car les verres utilisés par les différents fabricants ont des comportements diffé- rents à...
  • Page 27 ® photoLab 7100 VIS Utilisation 3 Insérer la cuve de zéro (voir paragraphe 4.2.4 I NSÉRER LA CUVE Réglage du zéro 16.01.15 9:52 Le photomètre lance automatique- ment le réglage du zéro et enre- gistre ensuite la valeur. 4 Une fois le réglage du zéro effec- Réglage du zéro réussi tué, appuyer sur [OK] pour com- muter sur la mesure.
  • Page 28 ® Utilisation photoLab 7100 VIS  En cas d'utilisation d'un nouveau type de cuve (autre fabricant, verre de nature différente)  Par principe, lorsqu'il s'agit d'exécuter des mesures avec la précision la plus grande possible. ba77095f03 10/2017...

  • Page 29: Mesures Dans Le Mode Concentration

    ® photoLab 7100 VIS Utilisation Mesures dans le mode Concentration 4.4.1 Mesures de tests en cuve avec code barres <HOME> Concentration L'insertion d'une cuve à code Concentration 16.01.15 9:52 barres déclenche directement la mesure. Sélectionner une méthode de mesure, svp. ou insérer une cuve codée par code barres ou insérer un AutoSelector.

  • Page 30: Mesures De Tests Avec Réactifs Avec Autoselector

    ® Utilisation photoLab 7100 VIS 4.4.2 Mesures de tests avec réactifs avec AutoSelector L'AutoSelector est muni sur le côté d'un code barres pour le codage d'un numéro de méthode. Lorsque l'on insère l'AutoSelector dans le puits de cuve ronde, le code barres est automatiquement lu par le photomètre et la méthode correspondante est automatiquement sélectionnée.

  • Page 31: Mesure Dans Le Mode Absorbance / % Transmission

    ® photoLab 7100 VIS Utilisation Absorbance / % transmission Mesure dans le mode 4.5.1 Généralités La mesure de l'absorbance et de la transmission s'effectue sans utilisation de méthodes ou de profils. Tous les réglages sont effectués en cours de mesure. Mesure contre une La mesure d'absorption ou de transmission peut être effectuée, au choix, Absorbance de...
  • Page 32 ® Utilisation photoLab 7100 VIS 5 Le cas échéant, appuyer sur Transmission 16.01.15 9:52 [Absorbance] <–> [Transmission] pour faire commuter l'affichage de Absorbance sur Transmission ou 13,8 inversement. 489 nm 10 mm Configuration Longueur Absorbance Référence ba77095f03 10/2017...

  • Page 33: Maintenance, Nettoyage

    ® photoLab 7100 VIS Maintenance, nettoyage Maintenance, nettoyage Changement de lampe Durée de vie de la La lampe halogène au tungstène est une pièce d'usure possédant une cer- lampe halogène au taine durée de vie moyenne (voir chapitre 7 C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES tungstène En cas de défaillance, elle doit être remplacée.
  • Page 34 ® Maintenance, nettoyage photoLab 7100 VIS 3 Débrancher la connexion à fiche (3). Il se peut que le débran- chement exige un gros effort. 4 Défaire les deux vis à mollette (4) et enlever le module de lampe défectueux (5). 5 Fixer le nouveau module de lampe avec les vis à...

  • Page 35: Changement Des Piles Tampon

    ® photoLab 7100 VIS Maintenance, nettoyage Changement des piles tampon ATTENTION Il y a danger d'explosion en cas d'utilisation de piles non appropriées. Utiliser uniquement des piles alcalines au manganèse garanties ne coulant pas. Si le photomètre reste allumé pendant le changement ou si les nouvelles piles sont mises en place en l'espace d'une minute après l'enlèvement des piles usées, le photomètre conserve son réglage de la date et de l'heure.

  • Page 36: Nettoyage

    ® Maintenance, nettoyage photoLab 7100 VIS Nettoyage Après un bris de cuve ou un accident de réactif notamment, nettoyer le pho- tomètre aussitôt (voir également paragraphe 6.1 M ESURES À PRENDRE EN CAS DE BRIS DE CUVE 5.3.1 Nettoyage du boîtier REMARQUE Les pièces du boîtier sont en matière plastique (ABS, PMMA et PC).

  • Page 37: Nettoyage De La Lentille De Détecteur

    ® photoLab 7100 VIS Maintenance, nettoyage 5.3.3 Nettoyage de la lentille de détecteur En règle générale, il n'est pas nécessaire de procéder à un nettoyage de rou- tine de la lentille de détecteur. Dans les cas suivants, il peut cependant être nécessaire de nettoyer la lentille de détecteur : ...

  • Page 38: Que Faire, Si

    ® Que faire, si... photoLab 7100 VIS Que faire, si... Mesures à prendre en cas de bris de cuve AVERTISSEMENT Les cuves peuvent contenir des matières dangereuses. Si le contenu a été répandu, respecter les consignes de sécurité contenues dans la no- tice d'information jointe à...

  • Page 39: Causes Des Erreurs Et Remèdes

    ® photoLab 7100 VIS Que faire, si... Lors de la remise en service, si l'appareil affiche un défaut lors de la calibra- tion de la longueur d'onde, c'est sans doute que la lentille est souillée. Dans ce cas, nettoyer la lentille comme indiqué au paragraphe 5.3.3 N ETTOYAGE DE LA LENTILLE DE DÉTECTEUR Causes des erreurs et remèdes...
  • Page 40 ® Que faire, si... photoLab 7100 VIS Cause Remède – L'appareil exécute occasionnelle- – Appuyer sur la touche ment un recalibrage automatique <START·ENTER> pour la détection de cuves rectan- gulaires. La remarque Retirer la cuve, svp s'affiche également quand aucune cuve n'est insérée. –...
  • Page 41 ® photoLab 7100 VIS Que faire, si... L'auto test a Cause Remède échoué. – Test système: Appareil défec- – Veuillez vous adresser au Ser- tueux vice. – Test du filtre: Appareil défectueux – Veuillez vous adresser au Ser- vice. – Test de la lampe: –...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    ® Caractéristiques techniques photoLab 7100 VIS Caractéristiques techniques Propriétés de mesure Principe de mesure Photomètre spectral à rayon de référence Source de lumière Type de lampe lampe halogène Wolfram Durée de vie moyenne env. 1000 h Monochromateur Type Monochromateur à grille et moteur pas à pas Gamme de longueur d'onde 320 - 1100 nm Vitesse de balayage maxi-...
  • Page 43 ® photoLab 7100 VIS Caractéristiques techniques Cuves utilisables Cuves rondes – diamètre extérieur : 16 mm – diamètre intérieur : 13,6 mm – fond de cuve plat Cuves rectangulaires * – longueur de trajectoire : 10 mm, 20 mm et 50 mm –...
  • Page 44 ® Caractéristiques techniques photoLab 7100 VIS  Absorbance / % transmission – Possibilité de mesure contre une valeur d'absorbance de référence déterminée par l'utilisateur  Multi-longueurs d'ondes – Calculs librement définissables à partir de valeurs de mesure d'absor- bance pour jusqu'à 10 longueurs d'onde différentes –...

  • Page 45: Documentation Des Valeurs De Mesure Et Assurance Qualité

    ® photoLab 7100 VIS Caractéristiques techniques Documentation des valeurs de mesure et assurance qua- lité Mémoire des Capacité de mémoire – 5000 valeurs de mesure individuelles dans valeurs de mesure les modes de mesure concentration, absorbance / % transmission et multi-lon- gueurs d'ondes –...
  • Page 46 ® Caractéristiques techniques photoLab 7100 VIS Conditions Température Service : +10 °C à + 35 °C ambiantes admis- (41 °F à 95 °F) sibles Stockage : -25 °C à +65 °C (-13 °F à 268 °F) ≤ Humidité de l'air Moyenne annuelle : 75 % 30 jours/an :...
  • Page 48 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Service et retours: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...

Table des Matières