Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d'ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Deutsch
1. Motorgehäuse
2. ON (OFF) / SLOW /
REV (Rücklaufschal-
ter)
3. Verriegelungstaste
4. Kupplungsöffnung
5. Stopfer
6. Einfüllschale
7. Schneckengehäuse
8. Schnecke
9. Kreuzmesser
10. Lochscheibe (fein)
11. Lochscheibe (mittel)
12. Lochscheibe (grob)
13. Fixierungsring
14. Kebbe-Aufsatz
15. Wurst-Aufsatz
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
Français
1. Corps
2. MARCHE (ARRET) /
LENT / REV (marche ar-
rière)
3. Bouton de fixation
4. Orifice pour le tube
5. Poussoir
6. Plateau à trémie
7. Tube d'alimentation
8. Vis sans fin
9. Lame
10. Disque perforé (fin)
11. Disque perforé (moyen)
12. Disque perforé (gros)
13. Anneau de fixation
14. Accessoire à kebbé
15. Accessoire à saucisse
Italiano
1. Corpo motore
2. Pulsanti ON/OFF, SLOW e
REV
3. Pulsante di sgancio
4. Bocca per aggancio collo
5. Pressino
6. Tramoggia
7. Collo di macinatura
8. Coclea
9. Coltello
10. Piastra forata (fori piccoli) 10. Cutting plate (fine)
11. Piastra forata (fori medi)
12. Piastra forata (fori grossi)
13. Ghiera di fissaggio
14. Accessorio per kebbe
15. Accessorio per salsicce
2
English
1. Body
2. ON(OFF) / SLOW /
REV (reverse switch)
3. Attachment button
4. Tube inlet
5. Food pusher
6. Hopper plate
7. Head tube
8. Worm
9. Cutting blade
11. Cutting plate (medium)
12. Cutting plate (coarse)
13. Fixing ring
14. Kebbe maker
15. Sausage maker
Publicité
