Publicité
Anbaumaße Seitenteil
|
Mounting dimensions, side panel
Dimensions panneau latéral
|
Montageafmetingen zijpaneel
Auf der Seite, wo das Seitenteil
montiert wird, bitte die Senkkopf-
schauben (2x) verwenden.
On the side where the side panel will
be mounted, please use the counter-
sunk screws (2x).
Du côté où le panneau latéral est
monté, veuillez utiliser les vis à tête
fraisée (2x).
Aan de kant waar het zijpaneel wordt
gemonteerd, gebruikt u de verzonken
schroeven (2x).
Montage
|
Mounting instructions
|
Assemblage
1.
Wandhalter montieren
|
Mount wall bracket
1. Abstände messen, im Wasser ausrichten, Bohrlöcher anzeichnen (Wandhalter als Schablone verwenden).
2. Bohren Sie die Löcher mit einem Ø 12 mm Bohrer.
3. Dübel in die Wand einsetzen, nun die Wandhalter mit je 2 Schrauben und Unterlegscheiben lose anziehen.
4. Wandhalter mit Wasserwaage ausrichten und nun die Schrauben fest anziehen.
1. Measure distances, align with a water level, mark drill holes (use wall holder as template)
2. Drill the holes with a Ø 12 mm drill bit
3. Insert dowels into the wall, and then loosely fit the wall brackets with 2 screws and washers each.
4. Align the wall brackets with a spirit level and then tighten the screws.
1. Mesurez les écartements, ajustez avec un niveau à bulle, marquez les trous à percer (à l'aide du support mural)
2. Percer les trous avec une mèche de Ø 12 mm.
3. Insérez des chevilles dans le mur, puis fixez les supports muraux sans serrer avec deux vis et trois rondelles chacun.
4. Alignez les supports muraux avec un niveau à bulle et serrez les vis.
1. Afstanden meten, uitlijnen in water, boorgaten markeren (gebruik de muurbeugel als sjabloon)
2. Boor de gaten met een Ø 12 mm boor.
3. Steek de deuvels in de muur, draai nu de muurbeugels losjes aan, elk met 2 schroeven en onderlegringen.
4. Richt de muurbeugels uit met een waterpas en draai nu de schroeven vast.
4
72,5 mm
87 mm
|
Montage
|
Montage du support mural
|
Bevestiging van de muurbeugel
6x
6x
6x
3x
Montage Seitenteil
|
Assembly of side panel
Instructions panneau latéral
|
Montage zijpaneel
Zusammenfügen
|
Assembly
|
Affilier
|
Aaneenvoegen
2.
1. Bringen Sie zuerst das Fugenband 3-seitig oben am Seitenteil an. Abstand von außen ca 1 mm.
2. Setzen Sie die Seitenteil auf die Winkel.
3. Schieben Sie die Seitenteil an das Vordach.
1. First apply the joint tape on 3 sides at the top of the side panel. Distance from the outside approx. 1 mm.
2. Place the side panel on the brackets.
3. Slide the side panel upto the canopy.
1. Appliquez d'abord la bande de joint sur 3 côtés en haut du panneau latéral. Distance par rapport à l'extérieur d'environ 1 mm.
2. Placer le panneau latéral sur les supports.
3. Glisser le panneau latéral sur la verrière.
1. Breng eerst de voegband aan op 3 zijden aan de bovenzijde van het zijpaneel. Afstand vanaf de buitenkant ca. 1 mm.
2. Plaats het zijpaneel op de beugels.
2. Schuif het zijpaneel tegen de overkapping.
2.
1.
!
OBEN | Top
3.
2.
3.
5
Publicité
