Page 1
HGB-70 H-03/70 S DOCUMENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DOCUMENTAZIONE DELLE SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION DOCUMENTATION DOCUMENTATION DE SPECIFICATION TECHNIQUES DOCUMENTAÇÃO DE ESPECIFICAÇÃO TÉCNICAS...
Page 3
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / EU DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE / DECLARAÇÄO UE DE CONFORMIDADE INDUSTRIAS HERGOM S.L Nombre y dirección del fabricante / Name and address of C/ Borrancho s/n 39080 (Soto de la Marina)
Page 4
Firma / Signature / Firma / Signature / Assinatura: Lugar y fecha de emisión / Place and date of issue / Luogo e data di emissione / Lieu et date d'émission / Lugar e data de emissäo Luis Aguilar Martín Director Gerente / Managing Manager / Direttore Soto de la Marina, 24/08/2022 Generale /Directeur général / Director-gerente...
Page 5
MARCADO CE / CE MARKING / MARCATURA CE / MARQUAGE CE / MARCAÇÃO CE...
Page 6
Insertable para combustibles sólidos / Insert for solid fuel / Inserti per combustibli solidi / Inserts à combustibles solides / Encastravél para combustiveis sólidos HGB-70; H-03/70 S 2. Nombre y dirección del fabricante / Name and address of manufacturer / Nome e indirizzo del produttore / Nom et adresse du fabricant / Nome e morada do fabricante: INDUSTRIAS HERGOM S.L...
Page 7
Fabricante / Supplier / Fornitore / Fournisseur / Fornecedor Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore-i del modelo HGB-70 / Identifiant(s) du modèle / Identificador(es) do modelo Clase de Eficiencia Energética / Energy Efficiency Class / Classe di efficienza energetica / Classe d’Efficacité...
Page 8
FICHA DE PRODUCTO de acuerdo al Reglamento (UE) 2015-1186 ANEXO IV PRODUCT FICHE according to the Regulation (UE) 2015-1186 ANNEX IV FICHE PRODUIT selon le Règlement (UE) 2015-1186 ANNEXE IV SCHEDA PRODOTTO secondo il Regolamento (UE) 2015-1186 ALLEGATO IV FICHA DE PRODUTO de acordo com o Regulamento (UE) 2015-1186 ANEXO IV Fabricante / Supplier / Fornitore / Fournisseur / Fornecedor Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore-i del modelo H-03/70 S...
Page 10
Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore/i del modelo / Identifiant(s) du modèle / Identificador(es) do modelo HGB-70; H-03/70 S Funcionalidad de calefacción indirecta / Indirect heating functionality / Funzionalità di riscaldamento indiretto / Fonction de chauffage indirect / Funcionalidade de aquecimento no/non/ não...
Page 11
/ Deux ou plusieurs niveaux manuels, sans commande de température intérieure / dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior INDUSTRIAS HERGOM, S.L. Información de contacto / Contact information / Informazioni di contatto SOTO DE LA MARINA - CANTABRIA / Information de contact / Informações de contacto...
Page 12
INDUSTRIAS HERGOM S.L. SOTO DE LA MARINA - CANTABRIA Apdo. de correos 208 SANTANDER Tel: 0034 942 587 000 E-mail: hergom@hergom.com www.hergom.com C07100AB646 Revisión 3 ED: 01/2023...
Page 13
H-03/80 S H-03/80 S TURBO CONVECTOR DOCUMENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DOCUMENTAZIONE DELLE SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION DOCUMENTATION DOCUMENTATION DE SPECIFICATION TECHNIQUES DOCUMENTAÇÃO DE ESPECIFICAÇÃO TÉCNICAS...
Page 15
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / EU DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE / DECLARAÇÄO UE DE CONFORMIDADE INDUSTRIAS HERGOM S.L Nombre y dirección del fabricante / Name and address of C/ Borrancho s/n 39080 (Soto de la Marina)
Page 16
MARCADO CE / CE MARKING / MARCATURA CE / MARQUAGE CE / MARCAÇÃO CE...
Page 17
2. Nombre y dirección del fabricante / Name and address of manufacturer / Nome e indirizzo del produttore / Nom et adresse du fabricant / Nome e morada do fabricante: INDUSTRIAS HERGOM S.L C/ Borrancho s/n 39080 (Soto de la Marina) Cantabria (España) 3.
Page 18
FICHA DE PRODUCTO de acuerdo al Reglamento (UE) 2015-1186 ANEXO IV PRODUCT FICHE according to the Regulation (UE) 2015-1186 ANNEX IV FICHE PRODUIT selon le Règlement (UE) 2015-1186 ANNEXE IV SCHEDA PRODOTTO secondo il Regolamento (UE) 2015-1186 ALLEGATO IV FICHA DE PRODUTO de acordo com o Regulamento (UE) 2015-1186 ANEXO IV Fabricante / Supplier / Fornitore / Fournisseur / Fornecedor Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore-i del modelo H-03/80 S...
Page 19
FICHA DE PRODUCTO de acuerdo al Reglamento (UE) 2015-1186 ANEXO IV PRODUCT FICHE according to the Regulation (UE) 2015-1186 ANNEX IV FICHE PRODUIT selon le Règlement (UE) 2015-1186 ANNEXE IV SCHEDA PRODOTTO secondo il Regolamento (UE) 2015-1186 ALLEGATO IV FICHA DE PRODUTO de acordo com o Regulamento (UE) 2015-1186 ANEXO IV Fabricante / Supplier / Fornitore / Fournisseur / Fornecedor Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore-i del modelo H-03/80 S TURBO CONVECTOR...
Page 20
FICHA DE PRODUCTO de acuerdo al Reglamento (UE) 2015-1185 ANEXO II PRODUCT FICHE according to the Regulation (UE) 2015-1185 ANNEX II FICHE PRODUIT selon le Règlement (UE) 2015-1185 ANNEXE II SCHEDA PRODOTTO secondo il Regolamento (UE) 2015-1185 ALLEGATO II FICHA DE PRODUTO de acordo com o Regulamento (UE) 2015-1185 ANEXO II Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore/i del modelo / Identifiant(s) du modèle / Identificador(es) do modelo H-03/80 S...
Page 21
/ Deux ou plusieurs niveaux manuels, sans commande de température intérieure / dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior INDUSTRIAS HERGOM, S.L. Información de contacto / Contact information / Informazioni di contatto SOTO DE LA MARINA - CANTABRIA / Information de contact / Informações de contacto...
Page 22
FICHA DE PRODUCTO de acuerdo al Reglamento (UE) 2015-1185 ANEXO II PRODUCT FICHE according to the Regulation (UE) 2015-1185 ANNEX II FICHE PRODUIT selon le Règlement (UE) 2015-1185 ANNEXE II SCHEDA PRODOTTO secondo il Regolamento (UE) 2015-1185 ALLEGATO II FICHA DE PRODUTO de acordo com o Regulamento (UE) 2015-1185 ANEXO II Identificador(es) del modelo / Model identifier(s) / Identificatore/i del modelo / Identifiant(s) du modèle / Identificador(es) do modelo H-03/80 S TURBO CONVECTOR...
Page 23
/ Deux ou plusieurs niveaux manuels, sans commande de température intérieure / dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior INDUSTRIAS HERGOM, S.L. Información de contacto / Contact information / Informazioni di contatto SOTO DE LA MARINA - CANTABRIA / Information de contact / Informações de contacto...
Page 24
INDUSTRIAS HERGOM S.L. SOTO DE LA MARINA - CANTABRIA Apdo. de correos 208 SANTANDER Tel: 0034 942 587 000 E-mail: hergom@hergom.com www.hergom.com C07100AB0649 Revisión 2 ED: 01/2023...