Page 2
PORTABLE RADIO CD/MP3/USB PLAYER RCD 1440 USB...
Page 3
RCD 1440 USB ________________________________________________________ DEUTSCH PORTUGUÊS SICHERHEIT UND AUFSTELLEN SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO AUF EINEN BLICK VISTA GERAL STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE ALLGEMEINE FUNKTIONEN FUNÇÕES GERAIS RADIO-BETRIEB FUNÇÃO RÁDIO CD-BETRIEB FUNÇÃO CD MP3-BETRIEB FUNÇÃO MP3 USB-BETRIEB FUNÇÃO USB INFORMATIONEN INFORMAÇÕES ENGLISH ESPAÑOL SAFETY AND SET-UP SEGURIDAD E INSTALACIÓN...
Page 4
RCD 1440 USB ________________________________________________________...
Page 5
SÉCURITÉ ET CONFIGURATION ______________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte pouvoir profiter longtemps de votre appareil : du fait que la plupart des meubles sont vernis ou re- couverts de matière plastique. Ils contiennent souvent Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux des additifs chimiques qui peuvent entre autres atta- audio.
Page 6
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________________ Commandes Unité CD Informations générales OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le com- partiment CD. OFF CD Bascule entre les sources de pro USB RADIO grammes CD, USB et RADIO ; Lance la lecture ; commute sur pause arrête l’appareil.
Page 7
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________________ Affichages ALBUM 00 : 00 00:00 En fonction radio : indique la En mode MP3/USB: indique qu’un fréquence ; indique le numéro de CD MP3 est en cours d’utilisation. station. ALBUM En mode MP3/USB : indique le En mode CD-DA : indique le niveau d’album.
Page 8
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE _________________________________ Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur piles Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la Remarque : languette pour retirer le couvercle. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face infé- Placez six piles (6 x 1,5 V, type IEC R14/UM2/ rieure de l’appareil) correspond à...
Page 9
FONCTIONS GENERALES _______________________________________ Mise en marche et à l’arrêt Activation et désactivation du sys- tème Ultra Bass Pour mettre en marche l’appareil sur la source de programme souhaitée, mettez le commutateur Cette fonction sert à renforcer les basses. »OFF CD USB RADIO«...
Page 10
FONCTION RADIO _________________________________________________ Antennes Mémorisation des stations sur des emplacements mémoire Pour la réception FM, déployez l’antenne télesco- pique »ANTENNA«. Il est possible de mémoriser jusqu’à 10 stations radio en gamme FM et jusqu’à 10 stations radio en gamme OM. Remarque : Lorsque le signal FM est trop fort, il est recom- Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM ou...
Page 11
FONCTION CD ________________________________________________________ Ouvrez le couvercle du compartiment CD avec Cet appareil est conçu pour »OPEN/CLOSE« et enlevez le CD. les CD audio portant le logo représenté ci-contre (CD-DA) Fermez le compartiment à CD. et les CD-R ou CD-RW conte- nant des données audio.
Page 12
FONCTION CD ________________________________________________________ Répétition d’une piste (Répéter une Lecture du programme musical fois) Lancez la lecture du programme musical en ap- II«. puyant sur » Pendant la lecture, appuyer une fois sur »MODE«. – La lecture commence par le premier fichier ou la –...
Page 13
FONCTION MP3 _______________________________________________ Répétition de tous les fichiers d’un Cet appareil est conçu pour les CD-R et les CD-RW au for- album (Repeat Album) mat MP3 et WMA. Pendant la lecture, appuyez deux fois sur »MODE«. En mode MP3, les termes –...
Page 14
FONCTION MP3 _____________________________________________________ Création d’un programme musical Modification de la sélection de fichiers En position Stop, appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez enregistrer puis lire dans un ordre déter- »PROG/MEM« jusqu’à ce que s’affiche le numéro miné jusqu’à 20 fichiers provenant de différents albums du fichier à...
Page 15
FONCTION USB ______________________________________________________ L’appareil prend en charge la plupart des clés USB ou Sélection de la source d'entrée USB d’un lecteur MP3. Pour le mode MP3/WMA avec un lecteur MP3 ou Remarque : une clé USB, les fonctions de lecture et de recherche L'appareil doit être éteint pendant que s'effectue disponibles sont les mêmes qu'en mode MP3 (Voir la la connexion USB.
Page 16
INFORMATIONS ____________________________________________________ Caractéristiques techniques Alimentation électrique Alimentation sur secteur : 230 V ~ , 50/60 Hz Cet appareil est antiparasité confor- Fonctionnement sur piles : 6 x 1,5 V IEC mément aux directives européennes (R14/UM2/C-Size) en vigueur. Ce produit est conforme aux direc- Puissance absorbée max.
Page 17
INFORMATIONS ____________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes En cas de dysfonctionnement, veuillez d’abord obser- ver les indications suivantes avant d’envoyer l’appareil à réparer. Si, malgré ces indications, vous ne pouvez pas ré- soudre le problème, adressez-vous à votre revendeur ou à votre service après-vente. N’essayez jamais de réparer vous-même votre appa- reil, vous perdriez le bénéfice de votre garantie.