Publicité
Nettoyage et entretien /
Temizlik ve bakım
1. Posez toujours le fer sur son talon.
FR
Pour nettoyer les surfaces extérieures,
utilisez un chiff on doux humide puis
essuyez pour sécher. Ne pas utiliser
de solvants chimiques, car ceux-ci
pourraient endommager la surface.
Ne rangez pas le fer avec de l'eau
dans le réservoir. Enroulez le cordon
d'alimentation autour du dispositif de
rangement pour le cordon.
1. Всегда ставьте утюг на опору.
RU
Воспользуйтесь увлажненной
мягкой тканью для очистки
внешних поверхностей, а затем
насухо их вытрите. Не применяйте
химические растворители: они
могут повредить поверхность.
Не храните утюг с водой в его
резервуаре. Намотайте сетевой
шнур на устройство для хранения
шнура.
1. Ütüyü daima kaidesi üzerine
TR
oturtarak saklayın.
Dış yüzeyleri temizlemek için nemli
yumuşak bir bez kullanın ve ardından
silerek kurulayın. Yüzeylere zarar
vereceği için kimyasal çözeltiler
kullanmayın. Ütüyü içindeki suyla
muhafaza etmeyin. Elektrik kablosunu
kablo tutucunun etrafına sarın.
ELU IFU-EDB61xxAR.indd 25
ELU IFU-EDB61xxAR.indd 25
Чистка и уход
2. Fonction auto-nettoyage.
Remplissez le fer à repasser avec de
l'eau et faites-le chauff er. Dès que le
voyant devient vert, débranchez le
fer. Tenez le fer au-dessus d'un évier,
et maintenez la touche de nettoyage
enfoncée. Utilisez un réservoir d'eau
complet. Relâchez la touche pour
arrêter la fonction d'auto-nettoyage.
Répétez cette opération si nécessaire.
REMARQUE ! N'utilisez aucun produit
détartrant ni vinaigre.
2. Функция самоочистки. Наполните
утюг водой и нагрейте его. Когда
индикатор изменит цвет на зеленый,
отключите утюг от сети. Держа утюг над
раковиной, нажмите и удерживайте
кнопку очистки. Полностью заполните
резервуар для воды. Отпустите кнопку
для прекращения работы функции
самоочистки. При необходимости
повторите процедуру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте какие-
либо жидкости для удаления накипи
или уксус.
2. Kendini temizleme fonksiyonu.
Ütüyü suyla doldurun ve ardından
ısıtın. Gösterge ışı yeşil renge
döndüğünde, ütüyü prizden ayırın.
Ütüyü bir lavabonun üzerine
tutun, temizleme tuşuna basın
ve basılı tutun. Hazneyi tamamen
doldurun. Kendi kendine temizleme
fonksiyonunu durdurmak için
tuşu bırakın. Gerekirse prosedürü
tekrarlayın. NOT! Asla kireç çözücü ya
da sirke gibi maddeler kullanmayın.
3. Nettoyage de la semelle. Ne pas
utiliser de tampon à récurer ou de
nettoyant abrasif sur la semelle,
car ceux-ci endommageraient la
surface. Pour éliminer les résidus de
combustion, repassez sur un chiff on
humide pendant que le fer est chaud.
Pour nettoyer la semelle, essuyez-la
simplement avec un chiff on doux
humide, puis séchez-la.
3. Очистка подошвы. Не применяйте
для подошвы чистящие салфетки
и жесткие очистители: они могут
повредить поверхность. Для
удаления нагара прогладьте
горячим утюгом влажную ткань. Для
очистки подошвы просто протрите
ее мягкой влажной тряпкой и
вытрите досуха.
3. Taban levhasını temizleme. Yüzeye
zarar vereceği için taban levhası
üzerinde çizebilecek pedler veya
sert temizleyiciler kullanmayın. Yanık
kalıntılarını, ütü sıcakken nemli bir
bezi ütülemek suretiyle çıkartın. Taban
plakasını temizlemek için yumuşak
nemli bir bezle silin ve kurulayın.
AR
DE
EN
FA
FR
RU
TR
25
12.12.16 16:21
12.12.16 16:21
Publicité
