Domo DO543FR Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DO543FR

Handleiding

Mode d'emploi

Gebrauchsanleitung

Instruction booklet

Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso

Návod k použití

Návod na použitie

Deli-fryer

Horkovzdušná fritéza Deli-Fryer

Teplovzdušná fritéza Deli-Fryer

PRODUCT OF

Sommaire des Matières pour Domo DO543FR

Page 1 DO543FR Handleiding Deli-fryer Mode d’emploi Deli-fryer Gebrauchsanleitung Deli-fryer Instruction booklet Deli-fryer Manual de instrucciones Deli-fryer Istruzioni per l’uso Deli-fryer Návod k použití Horkovzdušná fritéza Deli-Fryer Návod na použitie Teplovzdušná fritéza Deli-Fryer PRODUCT OF...
Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - conserve este manual para futura referencia.
Page 3 Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. · Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 4 · Kijk voor gebruik na of de spanning vermeld op het toestel overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet thuis. · Het toestel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale installatie-voorschriften. DO543FR...
Page 5 Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
Page 6 · Zet het toestel op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond. · Laat het toestel minstens 30 minuten afkoelen vooraleer het te verplaatsen of te reinigen. · Neem het toestel alleen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen en grijpvlakken, en bescherm je handen tegen DO543FR...
Page 7 Let op: er mag geen frituurolie of -vet in de frituurpan gedaan worden. MONTAGE HANDVAT Het handvat van de frituurpan is niet voorgemonteerd en bevindt zich in de frituurpan. Monteer het eenmalig aan de frituurpan. Schuif het handvat in de frituurpan in een verticale neergaande beweging totdat het vastklikt. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 8 Haal de frituurpan uit het toestel en zet de pan op een hittebestendige houder. Je kan de bereiding in een kom doen of uit de frituurpan halen met een hittebestendige tang die geen krassen maakt op de antiaanbaklaag van de frituurpan. DO543FR...
Page 9 23 min. 17 min. 200 °C 200 °C 195 °C 160 °C 185 °C 200 °C 200 °C 160 °C Deze programma’s zijn slechts een indicatie. Het resultaat is afhankelijk van de grootte, vorm en hoeveelheid van de etenswaren. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 10 Hou ook altijd rekening met de hierboven vermelde baktips. 140°C Frieten, vers eerst 18 min. 180°C dan 12 min. 200°C Frieten, diepvries 12-20 min. 180°C Aardappelwedges 18-22 min. 185°C Kroketten 15 min. 180°C Kaaskroketten, diepvries 12 min. DO543FR...
Page 11 · Maak de binnenkant van het toestel schoon met warm water en een zachte spons. Maak het verwarmingselement schoon met een borsteltje om voedselresten te verwijderen. · · Droog alles grondig af. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 12 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO543FR...
Page 13 Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage. · Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables, tels que : · Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements professionnels comparables · Fermes www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 14 · Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. · L’appareil doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux règles d’installation locales. DO543FR...
Page 15 Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
Page 16 à cet effet. Protégez-vous contre la chaleur à l’aide de gants ou autres. Laissez bien refroidir les surfaces autres que les surfaces de préhension avant de les toucher. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT DO543FR...
Page 17 Assurez-vous que la grille se trouve dans la cuve. Placez la grille à l’horizontale sur le fond. Ne versez pas d’huile ou de graisse dans la cuve. Introduisez la cuve et la grille dans la friteuse lorsqu’elles sont vides. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 18 ATTENTION : L’appareil ne se met pas en pause automatiquement. Il ne se met en pause que si vous retirez la cuve de friture de l’appareil pendant un certain temps. L’appareil se remet en marche (si le temps réglé n’est pas encore écoulé) lorsque vous remettez la cuve de friture dans l’appareil. DO543FR...
Page 19 N’utilisez jamais trop d’huile, sinon les frites deviendront grasses et moins croustillantes. · Avant de les cuire, laissez d’abord tremper les frites crues et fraîches dans l’eau pendant 30 minutes pour éliminer l’amidon des pommes de terre. Séchez-les ensuite soigneusement en tamponnant. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 20 Nuggets de poulet, Fish sticks et autres 6-10 min. snacks 200°C Filet de poulet 15 min. Escalopes de poulet panées (surgelées) 180°C 12 min. 180°C Steak 8-12 min. 180°C Poisson 10-15 min. 180°C Champignons 3-4 min. 200°C Loempias 8-13 min. DO543FR...
Page 21 Branchez la fiche dans une prise de courant. L’appareil ne fonctionne pas. · · Réglez la minuterie ou la température selon vos souhaits. · Placez la cuve correctement dans l’appareil. Vérifiez la prise murale et les fusibles dans la · boîte à fusibles. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 22 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO543FR...
Page 23 · Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen. · Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 24 Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose. · Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt. DO543FR...
Page 25 Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
Page 26 · Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät quillt. Warten Sie mit dem Entnehmen der Frittierpfanne aus dem Gerät, bis die Rauchentwicklung nachgelassen hat. · Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche. DO543FR...
Page 27 Reinigen Sie die Frittierpfanne und das Gitter mit warmem Wasser, Spülmittel und einem nicht · scheuernden Schwamm. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch ab. · Achtung: Es darf kein Frittieröl- oder -fett in der Frittierpfanne verwendet werden. · www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 28 Garstufe zu kontrollieren. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und wieder ein (falls die eingestellte Zeit noch nicht abgelaufen ist), wenn Sie die Frittierpfanne wieder in das Gerät einsetzen. Das Gerät ist mit einer Erinnerungsfunktion zum Aufschütteln von Lebensmitteln ausgestattet, siehe Kapitel „Erinnerungsfunktion zum Aufschütteln von Lebensmitteln“. DO543FR...
Page 29 Wenn Sie während des laufenden Programms zu einem anderen Programm wechseln möchten, drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um das Programm anzuhalten. Wählen Sie das neue Programm über die Menütaste aus und drücken Sie erneut die Starttaste, um dieses neue Programm zu starten. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 30 Aluminiumfolie immer etwas größer ist als das Lebensmittel selbst. Achten Sie jedoch darauf, dass es nicht über das Gitter hinausragt. Backofensnacks führen immer zu den besten, knusprigsten Ergebnissen. Doch auch Tiefkühlsnacks für · die normale Fritteuse können in dieser Fritteuse zubereitet werden. DO543FR...
Page 31 Gemüse-Pommes frites - harte Gemüse 10-13 Min. 200°C Gemüse-Pommes frites - weiche Gemüse 7 Min. 180°C Äpfel 7 Min. 200°C Banane 7 Min. 180°C Blätterteighäppchen 10 Min. Brötchen zum Aufbacken 200°C 7 Min. 165°C Kuchen 20 Min. Muffins 160°C 15-20 Min. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 32 Für knusprigere Frittierergebnisse die Zutaten mit Öl bestreichen. Während des Betriebs tritt Rauch aus dem Gerät Sie verwenden Zutaten mit zu viel Öl oder Fett. aus. Verwenden Sie nur Zutaten oder Zubereitungen, die für den Backofen oder die Heißluftfritteuse geeignet sind. DO543FR...
Page 33 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 34 Make sure children cannot play with the packaging materials. · This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: · staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; DO543FR...
Page 35 · The appliance must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with local installation regulations. · Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter, or touch hot surfaces. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 36 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
Page 37 · The equipment shall be touched only at intended handles and gripping surfaces, and use heat protection like gloves or similar. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to cool down before getting touched. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 38 Check that the grille is inserted in the frying pan. Push the grille into place so that it sits level on the bottom. Do not place any oil or fat in the frying pan. Slide the frying pan with the empty grille inside the fryer. Caution: Never use the frying pan without the grille inside. DO543FR...
Page 39 You can monitor the progress of the cooking through the viewing window. Briefly press the on/off · button to turn the inside lighting on. The icon on the display will flash for a few seconds while the light www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 40 Smaller quantities are fried more evenly than larger quantities. · · Thinner fries will be crispier than thicker fries. if you want to make a cake or quiche, or fragile or stuffed · Place a baking tin or oven tray on the grille ingredients. DO543FR...
Page 41 180°C Prawns 6 min. 160°C Egg, boiled hard 12 min. 160°C Egg, boiled soft 6-7 min. 200°C Vegetables 15 min. 200°C Vegetable fries - hard 10-13 min. 200°C Vegetable fries - soft 7 min. 180°C Apples 7 min. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 42 Coat the ingredients with oil for a crispier baking result. You are using ingredients with too much oil or fat. Smoke is coming out of the appliance during operation. Only use ingredients or preparations suitable for an oven or air fryer. DO543FR...
Page 43 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 44 DO543FR...
Page 45 No permita que el cable de alimentación cuelgue por debajo o alrededor del aparato. · No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 46 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/ mecánicos.
Page 47 · Solo toque el equipo en las asas y superficies de agarre previstas, y proteja sus manos del calor con guantes o una prenda similar. Deje que las superficies que no sean de agarre se enfríen lo suficientemente antes de tocarlas. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 48 Asegúrese de que la rejilla se ha colocado en la cubeta. Para ello, la rejilla debe empujarse de manera uniforme hasta el fondo. No ponga aceite o grasa en la cubeta. Deslice la cubeta con la rejilla vacía en la freidora. Atención: Nunca utilice la cubeta sin la rejilla. DO543FR...
Page 49 ATENCIÓN: El aparato no se pausa por sí solo, sólo se pausará si retira la cubeta del aparato durante un rato. El aparato seguirá funcionando (si todavía no ha transcurrido el tiempo establecido) cuando vuelva a introducir la cubeta en el aparato. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 50 Para otros ingredientes puede aplicar un poco de aceite con un pincel o spray. Asegúrese de que el exceso de aceite no llega a la cubeta o a la rejilla. Nunca debe utilizar demasiado aceite. Las patatas fritas quedarían menos crujientes y más grasientas. DO543FR...
Page 51 Croquetas de queso, congeladas 180°C 12 min. 200°C Nuggets de pollo, albóndigas rebozadas, 6-10 min. palitos de pescado y otros aperitivos 200°C Pechuga de pollo 15 min. 180°C Filetes rebozados de pollo, congelados 12 min. 180°C Filetes 8-12 min. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 52 Esto no afecta al funcionamiento del aparato, pero hace que la ventanilla sea menos transparente. Limpie el interior del aparato con agua tibia y un estropajo suave. · · Limpie el elemento calentador con un cepillo para eliminar los restos de comida. Seque bien todos los componentes. · DO543FR...
Page 53 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 54 · I bambini non possono giocare con l’apparecchio. · Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o senza sorveglianza. DO543FR...
Page 55 Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio. · Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento o quando è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 56 DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio. I INSTALLAZIONE · Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali infiammabili, gas o esplosivi.
Page 57 Le superfici diverse da quelle destinate alla presa devono avere il tempo sufficiente per raffreddarsi prima di essere toccate. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 58 30 cm. Assicurarsi che la griglia di frittura sia posizionata nel recipiente di frittura. La griglia va spinta con cautela fino al fondo. Non riempire il recipiente di frittura con olio o grasso. DO543FR...
Page 59 A metà del processo di frittura, il simbolo “SHAKE” si accende sul display per indicare che è necessario scuotere o girare brevemente il contenuto nella friggitrice. Viene emesso anche un segnale acustico. Se non si agisce, il simbolo rimarrà evidenziato. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 60 Mescolare questo olio aggiuntivo alle patate ancora crude prima di metterle nel cestello. Altri ingredienti possono essere aggiunti ad es. con un pennellino o spruzzati con dell’olio. Assicurarsi di non usare troppo olio, altrimenti le patate fritte diventano grasse e meno croccanti. DO543FR...
Page 61 Nugget di pollo, polpettine di carne fritte, 6-10 min. bastoncini di pesce e altri snack 200°C Filetto di pollo 15 min. Cotoletta di pollo (surgelata) 180°C 12 min. 180°C Bistecca 8-12 min. 180°C Pesce 10-15 min. 180°C Funghi 3-4 min. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 62 Questo non influisce sul funzionamento dell’apparecchio, ma riduce la visibilità dalla finestrella. Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna morbida. · · Pulire l’elemento riscaldante con un pennellino per rimuovere residui di cibo. · Asciugare bene tutto. DO543FR...
Page 63 è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 64 Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
Page 65 · Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami. · Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 66 I UPOZORNĚNÍ – ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ · Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem. · Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy. DO543FR...
Page 67 · S přístrojem manipulujte a dotýkejte se ho jen na rukojetích a madlech. Případně používejte kuchyňské chňapky proti spálení. Ostatní povrchy přístroje (mimo rukojeti a madla) během používání mohou být horké, buďte velmi opatrní a nechte je vždy vychladnout. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 68 30 cm volného místa pro dostatečnou cirkulaci vzduchu. Zkontrolujte, zda je ve fritovací nádobě správně umístěn fritovací talíř. Talíř vložte do nádoby a usaďte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelijte olej ani tuk. DO543FR...
Page 69 Ozve se také pípnutí. Pokud tak neuděláte, symbol na displeji zůstane svítit. POZOR: Spotřebič se sám nevypne, pouze když fritovací nádobu vyjmete z přístroje, pozastaví se. Po zasunutí nádoby zpět do spotřebiče se obnoví provoz (pokud nastavený čas již neuplynul). www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 70 Pokud připravujete mastné pokrmy, je možné, že se objeví lehký dým. To však neznamená nic · špatného a neovlivní to průběh ani výsledek fritování. Kouřit z fritézy se může také v případě, pokud v přístroji zůstal starý omastek či nečistoty. DO543FR...
Page 71 Jarní závitky 200 °C 8-13 min. Kuřecí paličky 180 °C 15-20 min. Masové kuličky 180 °C 6 min. 180 °C Hamburgry 6-10 min. 190 °C Satay 10 min. 180 °C Krevety 6 min. Vejce natvrdo 160 °C 12 min. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 72 Přidejte čas nebo teplotu. · Potraviny ve fritéze se nepropekly rovnoměrně. Potraviny ve fritéze pravidelně protřásejte nebo obracejte. Jídlo není upečeno dokřupava. Používejte potraviny vhodné k přípravě v · troubě nebo horkovzdušné fritéze. Potřete potraviny olejem pro křupavější · výsledky pečení. DO543FR...
Page 73 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 74 Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové...
Page 75 Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku. · Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča. · Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 76 · Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékoľvek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobiť riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča. I UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE · Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom. DO543FR...
Page 77 · S prístrojom manipulujte a dotýkajte sa ho len na rukovätiach a madlách. Prípadne používajte kuchynské chňapky proti spáleniu. Ostatné povrchy prístroja (okrem rukoväte a madla) počas používania môžu byť horúce, buďte veľmi opatrní a nechajte ich vždy vychladnúť. USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 78 30 cm voľného miesta pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Skontrolujte, či je vo fritovacie nádobe správne umiestnený fritovací tanier. Tanier vložte do nádoby a usaďte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelejte olej ani tuk. Fritovací nádobu aj s tanierom zasuňte do tela fritézy. DO543FR...
Page 79 Ozve sa aj pípnutie. Pokiaľ tak neurobíte, symbol na displeji zostane svietiť. POZOR: Spotrebič sa sám nevypne, iba keď fritovaciu nádobu vyberiete z prístroja, pozastaví sa. Po zasunutí nádoby späť do spotrebiča sa obnoví prevádzka (ak nastavený čas už neuplynul). www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 80 Pokud připravujete mastné pokrmy, je možné, že se objeví lehký dým. To však neznamená nic · špatného a neovlivní to průběh ani výsledek fritování. Kouřit z fritézy se může také v případě, pokud v přístroji zůstal starý omastek či nečistoty. DO543FR...
Page 81 Jarné závitky 200 °C 8-13 min. Kuracie paličky 180 °C 15-20 min. Mäsové guločky 180 °C 6 min. 180 °C Hamburgry 6-10 min. 190 °C Satay 10 min. 180 °C Krevety 6 min. Vajcia natvrdo 160 °C 12 min. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 82 Do fritézy vložte menej surovín. Menej Potraviny vo fritéze nie sú dovarené. · potravín umožní rovnomernejšie výsledky prepečenia. Pridajte čas alebo teplotu. · Potraviny vo fritéze pravidelne pretriasajte alebo Potraviny vo fritéze sa neprepiekli rovnomerne. obracajte. DO543FR...
Page 83 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO543FR...
Page 84 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...