Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hama 00053312 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Adaptateurs
  5. 00053312
  6. Mode d'emploi
Hama 00053312 Mode D'emploi

Hama 00053312 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00
053312
Bluetooth
v5.0
Class 2
®
USB Adapter

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hama 00053312

Sommaire des Matières pour Hama 00053312

  • Page 1 053312 Bluetooth v5.0 Class 2 ® USB Adapter...
  • Page 2 G Operating instruction 1. Package contents • Bluetooth v5.0 USB Adapter ® • These operating instructions 2. Safety instructions • Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only. • Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted. •...
  • Page 3 • Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 7. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
  • Page 4 8. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00053312] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://uk.hama.com...
  • Page 5 D Bedienungsanleitung 1. Packungsinhalt • Bluetooth v5.0 USB Adapter ® • diese Bedienungsanleitung 2. Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind. •...
  • Page 6 Das Gerät nicht mit Gewalt in die USB Buchse stecken. Der USB-Port kann beschädigt werden. Die Treiber bzw. die Software für Ihr Hama Produkt sind bereits in Windows 10, 8.1, 8, 7 integriert. Eine zusätzliche Treiberinstallation ist daher nicht notwendig. Der Integrierte Bluetooth Stack unterstützt alle gängigen Bluetooth...
  • Page 7 8. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00053312] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://de.hama.com 00053312 Downloads Frequenzband/Frequenzbänder 2402 – 2480 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung...
  • Page 8 F Mode d‘emploi 1. Contenu de l’emballage • Adaptateur USB Bluetooth v5.0 ® • Le présent mode d’emploi 2. Consignes de sécurité • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs. • N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés. •...
  • Page 9 Ne forcez pas pour raccorder l’appareil dans le port USB. Le port USB pourrait être endommagé. Les pilotes ou logiciels de votre produit Hama sont déjà intégrés dans Windows 10, 8.1, 8, 7. L’installation d’un pilote supplémentaire n’est donc pas nécessaire. Le stack Bluetooth ®...
  • Page 10 8. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00053312] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://fr.hama.com...
  • Page 11 E Instrucciones de uso 1. Contenido del paquete • Adaptador USB Bluetooth v5.0 ® • Este manual de instrucciones 2. Indicaciones de seguridad • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos. •...
  • Page 12 7. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.
  • Page 13 8. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00053312] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
  • Page 14 1. К Bluetooth v5.0 USB ® • • • • • • • • • • • • • . 20...
  • Page 15 USB- Windows 10, 8.1, 8, 7 (32 USB- USB- Hama Windows 10, 8.1, 8, 7. Bluetooth Bluetooth ® ® Bluetooth ® USB- • USB- Bluetooth ® • 15 . • Hama GmbH & Co. KG...
  • Page 16 8. С Hama GmbH & Co KG [00053312] 2014/53/ . https://uk.hama.com 00053312 Downloads 2402–2480 3,06...
  • Page 17 I Istruzioni per l‘uso 1. Contenuto della confezione • Adattatore USB Bluetooth v5.0 ® • Il presente libretto di istruzioni 2. Istruzioni di sicurezza • Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti. •...
  • Page 18 Non forzare il prodotto nella porta USB. La porta USB potrebbe subire danneggiamenti. I driver o il software per il prodotto Hama sono già integrati in Windows 10, 8.1, 8, 7. Non occorre quindi installare driver aggiuntivi. Lo stack Bluetooth integrato supporta tutti i profili ®...
  • Page 19 8. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00053312] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://uk.hama.com 00053312...
  • Page 20 N Gebruiksaanwijzing 1. Inhoud van de verpakking • Bluetooth v5.0 USB-adapter ® • deze gebruiksaanw zing 2. Veiligheidsinstructies • Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. • Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet z n toegestaan. •...
  • Page 21 Sluit het apparaat niet met geweld aan op de USB-aansluiting. De USB-poort kan beschadigd raken. De drivers en software voor uw Hama product z n al in Windows 10, 8.1, 8, 7 geïntegreerd. Een extra driver-installatie is dus niet nodig. De geïntegreerde Bluetooth stack ondersteunt ®...
  • Page 22 8. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00053312] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtl n vindt u onder: https://nl.hama.com...
  • Page 23 Bluetooth v5.0 USB ® • • • • • • • • • • • • • . 20m...
  • Page 24 : Windows 10, 8.1, 8, 7 ( 32 64-bit) USB. Hama Windows 10, 8.1, 8, 7. Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ® • USB. Bluetooth ® • 15W. • Hama GmbH & Co KG...
  • Page 25 / Hama GmbH & Co KG, [00053312] 2014/53/EU. https://uk.hama.com 00053312 Downloads 2402–2480 MHz 3.06dBm...
  • Page 26 P Instrukcja obs ugi 1. Zawartość zestawu • adapter USB Bluetooth v5.0, ® • niniejsza instrukcja obs ugi. 2. Zasady bezpiecze stwa • Chroni produkt przed zanieczyszczeniami, wilgoci i przegrzaniem. Korzysta z produktu wy cznie w suchych pomieszczeniach. • Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urz dze elektronicznych.
  • Page 27 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z instrukcj obs ugi i...
  • Page 28 8. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, e typ urz dzenia radiowego [00053312] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: https://pl.hama.com 00053312 Pobierz Zakres(y) cz stotliwo ci 2402–2480 MHz...
  • Page 29 H Használati útmutató 1. A csomag tartalma • Bluetooth v5.0 USB csatlakozó ® • A jelen használati útmutató 2. Biztonsági utasítások • Óvja a terméket szennyez dést l, nedvességt l és túlmelegedést l, és kizárólag száraz környezetben használja. • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.
  • Page 30 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.
  • Page 31 8. Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00053312] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el: https://www.hama.hu 00053312 Letöltések Frekvenciasáv(ok) 2 402–2 480 MHz Maximális sugárzott jeler sség...
  • Page 32 C Návod k použití 1. Obsah balení • Bluetooth v5.0 USB adaptér ® • Tento návod k použití 2. Bezpečnostní pokyny • Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí a p eh átím a používejte ho pouze v suchém prost edí.
  • Page 33 7. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
  • Page 34 8. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00053312] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: https://www.hama.cz 00053312 Dokumenty Kmito tové...
  • Page 35 Q Návod na použitie 1. Obsah balenia • Bluetooth v5.0 USB adaptér ® • Tento návod na obsluhu 2. Bezpečnostné upozornenia • Výrobok chrá te pred zne istením, vlhkos ou a prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí. • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení zakázané. •...
  • Page 36 Varovanie: Netlačte prístroj nasilu do USB zásuvky. USB port sa môže poškodiť. Ovládače a softvér pre váš výrobok Hama sú už integrované v systéme Windows 10, 8.1, 8, 7. Dodatočná inštalácia ovládačov preto nie je potrebná. Integrovaný modul Bluetooth ®...
  • Page 37 8. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00053312] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.hama.sk 00053312 Dokumenty Frekvenčné pásmo / frekvenčné pásma 2402–2480 MHz...
  • Page 38 O Manual de instruções 1. Conteúdo da embalagem • Adaptador USB Bluetooth v5.0 ® • Este manual de instruções 2. Indicações de segurança • Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e utilize-o unicamente em ambientes secos. •...
  • Page 39 USB. A porta USB pode ficar danificada. O driver e o software do seu produto Hama já se encontram integrados no Windows 10, 8.1, 8, 7. Não é necessário proceder a uma instalação adicional do driver. O Bluetooth Stack ®...
  • Page 40 8. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do tipo [00053312] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://pt.hama.com...
  • Page 41 T Kullanma k lavuzu 1. Paket içeriği • Bluetooth v5.0 USB adaptörü ® • bu kullan m k lavuzu 2. Güvenlik açıklamaları • Ürünü kir, nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n. • Ürünü elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n. •...
  • Page 42 7. Sorumluluktan mua yet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
  • Page 43 8. Uygunluk beyanı bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00053312] 2014/53/ AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: https://uk.hama.com...
  • Page 44 M Manual de utilizare 1. 1Conținutul ambalajului • Adaptor Bluetooth v5.0 USB ® • Aceste instrucțiuni de utilizare 2. 2Indicații de securitate • Protejați produsul de murd rie, umiditate i supraînc lzire i utiliza i-l numai în medii uscate. • Nu folosi i produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice. •...
  • Page 45 7. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de securitate.
  • Page 46 8. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00053312] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: https://ro.hama.com...
  • Page 47 S Bruksanvisning 1. Förpackningens innehåll • Bluetooth v5.0 USB-adapter ® • Denna bruksanvisning 2. Säkerhetsanvisningar • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i torra utrymmen. • Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna. •...
  • Page 48 • Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
  • Page 49 8. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00053312] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://uk.hama.com 00053312 Downloads Frekvensband 2 402–2 480 MHz Max.
  • Page 50 L Käyttöohje 1. Pakkauksen sisältö • Bluetooth v5.0 USB-sovitin ® • Tämä käyttöohje 2. Turvallisuusohjeet • Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä. •...
  • Page 51 5. Käyttöönotto Varoitus: Älä kytke laitetta väkisin USB-liitäntään. USB-liitäntä voi vaurioitua. Hama-tuotteen ajuri tai ohjelmisto on jo integroitu Windows 10, 8.1, 8, 7 -käyttöjärjestelmään. Ajuria ei siis tarvitse asentaa. Integroitu Bluetooth -pino tukee kaikkia ® tavallisia Bluetooth -profiileja, joten erillistä Bluetooth -pinoa ei tarvitse asentaa.
  • Page 52 8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00053312] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://uk.hama.com 00053312 Downloads Taajuusalue/taajuusalueet 2402–2480 GHz Suurin mahdollinen lähetysteho 3,06 dBm...
  • Page 53 1. С • Bluetooth v5.0 USB ® • • • • • • • • • • • • . 20 m...
  • Page 54 4. 4 : Windows 10, 8.1, 8, 7 ( 64 Bit) Hama Windows 10, 8.1, 8, 7. Bluetooth Stack ® Bluetooth Bluetooth ® ® Stack. • • Bluetooth ® 15 W. • Hama GmbH & Co KG...
  • Page 55 С Hama GmbH & Co KG [00053312] 2014/53/ . https://uk.hama.com 00053312 Downloads 2402 – 2480 MHz 3.06dBm...
  • Page 56 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.