Hama NANO Mode D'emploi
Wlan usb stick 150 mbps
Masquer les pouces
Voir aussi pour NANO:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WLAN USB Stick 150 Mbps
"Nano"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Работна инструкция
00
053302
GB
D
F
E
RUS
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
FIN
DK
N
BG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama NANO
Sommaire des Matières pour Hama NANO
- Page 1 053302 WLAN USB Stick 150 Mbps ”Nano“ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Работна...
-
Page 4: System Requirements
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 5. Startup and operation Take your time and read the following instructions and To install the WLAN USB stick on your computer, you must information completely. Please keep these instructions in a perform the following steps in the given order: safe place for future reference. - Page 5 • Make sure that water does not get into the product. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to...
-
Page 6: Declaration Of Conformity
8. Service and Support 11. Declaration of Conformity Please contact Hama Product Consulting if you have any Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the questions about this product. radio equipment type [00053302] is in compliance Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) with Directive 2014/53/EU. - Page 7 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden 5. Inbetriebnahme und Betrieb haben! Um den WLAN USB-Stick auf Ihrem Rechner zu installieren, Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden müssen folgende Schritte in der angegeben Reihenfolge Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Page 8 Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...
-
Page 9: Konformitätserklärung
8. Service und Support 11. Konformitätserklärung Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass Hama-Produktberatung. der Funkanlagentyp [00053302] der Richtlinie Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com... -
Page 10: Installation De Windows 7
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 5. Mise en service et fonctionnement Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et Effectuez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué afin consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à... -
Page 11: Types De Chiffrement Prises En Charge
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode... - Page 12 8. Service et assistance 11. Déclaration de conformité En cas de question concernant le produit, veuillez Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que vous adresser au service de conseil produits de Hama. l‘équipement radioélectrique du type [00053302] Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/ est conforme à...
- Page 13 5.1.Instalación Windows 7 Nota Bajo Windows 7, el controlador debe instalarse manualmente. Encontrará el controlador adecuado en www.hama.com . Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o • Una vez ahí, introduzca el número de artículo de su indicaciones importantes.
-
Page 14: Configuración De Red
• Asegúrese de que no entre agua en el producto. 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las... - Page 15 8. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 9. Datos técnicos USB 2.0 (compatible con la Interfaz versión USB anterior 1.1)
- Page 16 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 5. Ввод в эксплуатацию и работа внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Для установки USB-карты WLAN на компьютер Храните инструкцию в надежном месте для справок необходимо выполнить нижеследующие действия в в будущем. В случае передачи изделия другому лицу...
- Page 17 агрессивные чистящие средства. • Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода. 7. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а...
-
Page 18: Охрана Окружающей Среды
8. Отдел техобслуживания 11. Декларация производителя По вопросам ремонта или замены неисправных изделий Настоящим компания Hama GmbH & Co обращайтесь к продавцу или в сервисную службу KG заявляет, что радиооборудование типа компании Hama. [00053302] отвечает требованиям директивы Горячая линия отдела техобслуживания: 2014/53/ЕС. - Page 19 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 5. Messa in esercizio e funzionamento Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le Per installare la chiavetta USB WiFi sul computer, si devono seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un eseguire i seguenti passi nell’ordine qui indicato:...
- Page 20 • Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni...
- Page 21 8. Assistenza e supporto 11. Dichiarazione di conformità In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara prodotto Hama. che il tipo di apparecchiatura radio [00053302] Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.
- Page 22 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 5. Ingebruikneming en werking gekozen. Teneinde de WLAN USB-stick op uw computer te installeren, Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies dienen de hieronder vermelde stappen in de aangegeven volledig door te lezen.
- Page 23 5.3. Ondersteunde encrypties Netwerkinrichting via WPS De WLAN-USB-stick ondersteunt de volgende Aanwijzing - WPS encryptiemethodieken, teneinde toegang door derden op uw draadloze netwerk te verhinderen: • Indien uw access-point WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, wordt voor u de inrichting van een •...
-
Page 24: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid
Ondersteunde 11. Conformiteitsverklaring Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 besturingssystemen Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het IEEE802.11n type radioapparatuur [00053302] conform is met (150 Mbps, 2.4 GHz) Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de IEEE802.11g... -
Page 25: P Instrukcja Obsługi
5.1. Instalacja dla Windows 7 Dla Windows 7 sterownik należy zainstalować ręcznie. 2. Zawartość opakowania Odpowiedni sterownik można znaleźć na stronie www.hama. • 1x modem USB WLAN com. • 1x instrukcja obsługi • W polu wyszukiwania należy wprowadzić nr art. - Page 26 • Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek...
- Page 27 8. Serwis i pomoc techniczna 11. Deklaracja zgodności W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że infolinii Hama. typ urządzenia radiowego [00053302] jest zgodny Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji Dodatkowe informacje są...
- Page 28 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 5. Üzembevétel és üzemeltetés Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el A vezeték nélküli USB-stick számítógépére történő végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos telepítéséhez a következő lépéseket kell a megadott helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor...
- Page 29 és ne használjon agresszív tisztítószert. • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
-
Page 30: Megfelelőségi Nyilatkozat
8. Szerviz és támogatás 11. Megfelelőségi nyilatkozat Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00053302] Hama terméktanácsadásához. típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU Közvetlen vonal Közvetlen vonal: irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes +49 9091 502-115 (Deu/Eng) szövege elérhető... - Page 31 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 5. Uvedení do provozu a provoz Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Pro instalaci WLAN USB disku na váš počítač musíte provést Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud následující...
- Page 32 • Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda. 7. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
- Page 33 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 11. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00053302] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com - >...
- Page 34 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 5. Uvedenie do prevádzky a prevádzka Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte Ak chcete na vašom počítači nainštalovať kľúč WLAN USB, tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ...
- Page 35 čistiace prostriedky. • Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla voda. 7. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Page 36 8. Servis a podpora 11. Vyhlásenie o zhode S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové poradenské oddelenie firmy Hama. zariadenie typu [00053302] je v súlade so Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) smernicou 2014/53/EÚ.
- Page 37 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! 5. Colocação em funcionamento e operação Antes de utilizar o produto, leia completamente estas Para instalar a pen USB WLAN no seu computador, é indicações e informações. Guarde, depois, estas informações necessário executar os seguintes passos na sequência...
- Page 38 5.3. Encriptações suportadas Netzwerkeinrichtung via WPS A pen USB WLAN suporta os seguintes processos de Nota - WPS encriptação para impedir o acesso não autorizado à sua rede sem fios: • Se o seu Access Point suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup), a configuração da sua rede sem fios é...
- Page 39 7. Exclusão de garantia doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, responsabilidade ou garantia por danos provocados pela sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no...
-
Page 40: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 5. Devreye alma ve çalıştırma Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve WLAN USB çubuğunu bilgisayarınıza kurmak için, aşağıdaki bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde işlemlerin belirtilen sırada yapılması... - Page 41 • Ürünün içine su girmemesine dikkat edin. 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul...
- Page 42 8. Servis ve destek 11. Uygunluk beyanı Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz danışmanlığına başvurunuz. sistem tipin [00053302] 2014/53/AB sayılı Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com...
- Page 43 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 5. Idrifttagning och användning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna För att installera WLAN-enheten på din dator, ska följande och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här steg och turordning genomföras:...
- Page 44 • Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Page 45 8. Huolto ja tuki 11. Försäkran om överensstämmelse Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av Haman tuoteneuvonnan puoleen. radioutrustning [00053302] överensstämmer med direktiv Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om Lisää...
- Page 46 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 5. Käyttöönotto ja käyttö Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Suorita seuraavat vaiheet ilmoitetussa järjestyksessä Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta asentaaksesi WLAN USB -tikun tietokoneellesi: voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, Ohje anna tämä...
- Page 47 • Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Page 48: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
8. Huolto ja tuki 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Haman tuoteneuvonnan puoleen. [00053302] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - >... - Page 49 K Betjeningsvejledning Mange tak for, at du har besluttet dig for et Hama-produkt! 5. Ibrugtagning og anvendelse Tag dig først tid til at læse følgende anvisninger og For at installere WLAN USB-sticken på din computer skal henvisninger grundigt igennem. Opbevar derefter denne følgende trin gennemføres i den anførte rækkefølge:...
- Page 50 Opbevar det på et rent, tørt sted uden sollys. 7. Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af...
-
Page 51: Overensstemmelseserklæring
8. Service og support 11. Overensstemmelseserklæring Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du har Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at spørgsmål vedrørende produktet. radioudstyrstypen [00053302] opfylder direktivet Hotline: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens Du finder flere supportinformationer på: komplette tekst findes på følgende internetadresse: www.hama.com... - Page 52 V Bruksanvisning Takk for at du valgte et produkt fra Hama! Ta deg tid til å lese 5. Idriftsettelse og drift nøye gjennom følgende anvisninger og informasjon. Oppbevar For å kunne installere WLAN USB-sticken på datamaskinen må denne bruksveiledningen på et sikkert og lett tilgjengelig følgende trinn utføres i angitt rekkefølge:...
- Page 53 7. Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.
- Page 54 8. Service og support 11. Samsvarserklæring Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at spørsmål om produktet. radioanleggtypen [00053302] tilsvarer direktiv Telefonsupport: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU- Her finner du ytterligere supportinformasjon: samsvarserklæringen finnes på...
- Page 55 B Работна инструкция Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. 5. Въвеждане и експлоатация Отделете време и прочетете инструкциите и За да инсталирате USB стика на Вашия компютър, информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно трябва да бъдат извършени следните стъпки в описаната...
- Page 56 5.3. Поддържани протоколи за криптиране Настройка на мрежата през WPS WLAN USB стикът поддържа следните протоколи за Забележка - WPS криптиране, за да предотврати чужд достъп до Вашата безжична мрежа: • Когато Вашата точка за достъп поддържа WPS (Wi-Fi Protected Setup), това улеснява настройката на •...
- Page 57 с USB 1.1.) Поддържани 11. Декларация за съответствие Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 операционни системи С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, IEEE802.11n че типът радиосистема [00053302] съответства (150 Mbps, 2,4 GHz) на основните изисквания на директива 2014/53/ IEEE802.11g...
- Page 58 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.