Page 1 GDR | GDX | GDS Professional 18V-210 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8XL (2023.08) TAG / 295 1 609 92A 8XL de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 211 Slovenščina ..........Stran 219 Hrvatski ..........Stranica 228 Eesti..........Lehekülg 236 Latviešu ..........Lappuse 244 Lietuvių k..........Puslapis 253 한국어 ..........페이지 261 ‫072 الصفحة ..........عربي‬ ‫972 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) GDX 18V-210 C Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 4 GDR... GDX... (1)(2) (14) (11) (11) (13) (12) (13) (12) (12) (12) GDS ... (14) 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 (15) (16) (20) (19) (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 8 Marken und Eigentum der können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- GmbH erfolgt unter Lizenz. triebsanleitung.
Page 9 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum (13) Universalbithalter Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (14) Einsatzwerkzeug (z.B. Steckschlüssel) Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Schlagschrauber GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Sachnummer 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Page 10 Geräusch-/Vibrationsinformation werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend zeitraum deutlich reduzieren.
Page 11 Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bilder A – B) ge der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Zur Entnahme des Akkus (4) drücken Sie die Entriegelungs- Ziehen Sie die Verriegelungshülse (2) nach vorne, führen taste (5) und ziehen den Akku aus dem Elektrowerkzeug.
Page 12 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- nötigte Drehzahl in 3 Stufen vorwählen. Drücken Sie die Tas- modi A und B (16). Sie können über die Bosch Toolbox App te (19) so oft, bis die gewünschte Einstellung in der Dreh- zusätzlich unter A und B (16) Arbeitsmodi für verschiedene...
Page 13 Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl sollten Sie das benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca. 3 Minuten lang bei maxi- App über einen entsprechenden App-Store (Apple App maler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen.
Page 14 400 m² sowie Vertreiber von Le- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- stellen oder Reparaturen anmelden. tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Page 15 (grounded) power tools. Unmodified plugs and safety principles. A careless action can cause severe in- matching outlets will reduce risk of electric shock. jury within a fraction of a second. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 16 If liquid contacts eyes, addi- This is the only way in which you can protect the battery tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat- against dangerous overload. tery may cause irritation or burns. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 17 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- With the Bluetooth ®...
Page 18 18 | English Technical Data Cordless Impact Screwdriver GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Article number 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Rated voltage No-load speed – Setting 1 –1 0–1100 0–1100 0–1100 – Setting 2 0–2300 0–2300 0–2300 –1 –...
Page 19 English | 19 Noise/vibration information Charging the Battery Use only the chargers listed in the technical data. Only GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: these chargers are matched to the lithium-ion battery of Noise emission values determined according your power tool.
Page 20 However, this is not pos- sible while the on/off switch (9) is being pressed. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Right rotation: To drive in screws and tighten nuts, press Pull the locking sleeve (2) forward, guide the application tool the rotational direction switch (8) through to the left stop.
Page 21 (20). The selected setting will be saved. The impact duration is to be determined for each required You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox tightening torque. The tightening torque actually achieved app.
Page 22 The power tool can be fitted with a Bluetooth® The Bosch product use advice team will be happy to help you module GCY 42 which enables wireless data transfer to cer- with any questions about our products and their accessor- tain mobile devices with a Bluetooth®...
Page 23 Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 24 été construit. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 Robert avec un fil "sous tension" peuvent "mettre sous tension" Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur.
Page 26 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris notice d’utilisation. dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- soires dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Visseuse à choc sans fil GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Référence 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 27 Informations sur le niveau sonore/les vibrations Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 97 dB(A) ; niveau de GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: puissance acoustique 108 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément Portez un casque antibruit !
Page 28 Il y a sinon risque de blessure tant d’éviter que l’accu tombe si l’on appuie par mégarde sur lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ la touche de déverrouillage de l’accu (5). Tant que l’accu Arrêt. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 Montage d’un accessoire de travail (voir figures A–B) Mettez le commutateur du sens de rotation (8) en position médiane pour éviter toute mise en marche accidentelle de GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: l’outil électroportatif. Tirez la bague de verrouillage (2) vers l’avant, enfoncez l’ac- Introduisez l’accu chargé...
Page 30 A et B (16). Vous pouvez via l’application – Un vissage élastique désigne un vissage métal sur métal, Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement A et B (16) pour des applications spécifiques et modifier les mais avec utilisation de rondelles élastiques, de rondelles ressorts, de goujons ou de vis/écrous coniques ainsi...
Page 31 France tablette) sont alors indiquées toutes les étapes à suivre pour Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en connecter l’outil électroportatif à l’appareil mobile. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Une fois que la connexion avec l’appareil mobile a été...
Page 32 Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com pitre Transport (voir « Transport », Page 32). Vous êtes un revendeur, contactez : Valable uniquement pour la France : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com...
Page 33 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 34 útiles pueda llegar a tocar conductores eléctricos Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- ocultos. En el caso del contacto del portaútiles con con- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene ductores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas lugar bajo licencia.
Page 35 Datos técnicos Atornilladora de impacto acciona- GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C da por acumulador Número de artículo 3 601 JJ0 1..
Page 36 36 | Español Atornilladora de impacto acciona- GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C da por acumulador Número de revoluciones en vacío – Ajuste 1 0–1100 0–1100 0–1100 – Ajuste 2 0–2300 0–2300 0–2300 – Ajuste 3 0–3400 0–3400...
Page 37 Español | 37 Información sobre ruidos y vibraciones caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Valores de emisión de ruidos determinados Carga del acumulador según EN 62841-2-2. Utilice únicamente los cargadores que se enumeran El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica...
Page 38 Montaje del útil de inserción (ver figuras A – B) Giro a la derecha: Para enroscar tornillos y apretar tuercas GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: presione el selector de sentido de giro (8) hacia la izquierda, Tire hacia delante el casquillo de enclavamiento (2), intro- hasta el tope.
Page 39 B (16) predefinidos. También puede utilizar la aplicación – Asiento rígido, se obtiene al atornillar metal con metal en Bosch Toolbox bajo A y B (16) para programar modos de combinación con arandelas planas. Tras un tiempo de im- trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos pacto relativamente corto se alcanza el par de giro máxi-...
Page 40 Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth®, dad. necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descar- gue la App a través de un correspondiente App-Store Servicio técnico y atención al cliente (Apple App Store, Google Play Store).
Page 41 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Acumuladores/pilas: accesorios.
Page 42 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch parafuso possa entrar em contacto com cabos Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Page 44 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao segurança e das instruções pode causar volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Aparafusadora de percussão sem GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Número de produto 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 45 Informação sobre ruídos/vibrações O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 96 dB(A); nível de GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: potência sonora 107 dB(A). Incerteza K = 3 dB. Os valores de emissão de ruído foram determinados de Utilizar proteção auditiva!
Page 46 Apertar parafusos e porcas com o tamanho máximo após o desligamento automático da ferramenta admissível: elétrica. A bateria pode ser danificada. GDR 18V-210 C: a = 10 m/s , K = 1,5 m/s Observe as indicações sobre a eliminação de forma GDX 18V-210 C: a = 9 m/s...
Page 47 Colocar a ferramenta de trabalho (ver figuras A – B) alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: interruptor de ligar/desligar pressionado (9) isto no entanto Puxe a bucha de travamento (2) para a frente, insira a não é...
Page 48 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B (decurso íngreme da linha de característica). Um período (16). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos de percussão desnecessária só causa danos na máquina. modos de trabalho A e B (16), programar diferentes –...
Page 49 App-Store correspondente www.bosch-pt.com (Apple App Store, Google Play Store). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Depois selecione a aplicação no submenu "My Tools". O todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os...
Page 50 50 | Italiano Portugal Italiano Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Avvertenze di sicurezza 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página Avvertenze generali di sicurezza per www.ferramentasbosch.com. elettroutensili Tel.: 21 8500000...
Page 51 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 52 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali ne potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche espo- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools ste dell’elettroutensile, provocando la folgorazione GmbH è concesso in licenza.
Page 53 L’elettroutensile è destinato all’avvitamento e all’allentamen- to di viti e per il serraggio e l’allentamento di dadi, entro il campo di dimensioni indicato. Dati tecnici Avvitatore a percussione a batte- GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Codice prodotto 3 601 JJ0 1..
Page 54 Informazioni su rumorosità e vibrazioni Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di: Livello di pressione acustica 97 dB(A); Livello di GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: potenza sonora 108 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Valori di emissione acustica rilevati conformemente Indossare protezioni acustiche! a EN 62841-2-2.
Page 55 Rimozione della batteria sussiste pericolo di lesioni. La batteria (4) è dotata di due inserti di bloccaggio che devo- no impedire che la batteria stessa cada all’esterno in caso di Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 56 56 | Italiano Inserimento dell’utensile accessorio (vedere figg. A – B) Messa in funzione GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Inserimento della batteria Estrarre in avanti la bussola di serraggio (2), condurre l’uten- Avvertenza: L’impiego di batterie non idonee all’elettrouten- sile accessorio fino a battuta nell’attacco utensile (1) e rila-...
Page 57 L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- percussione relativamente breve si raggiunge la coppia te: A e B (16). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le massima (curva caratteristica con andamento a maggiore modalità A e B (16) si possono programmare sottomodalità...
Page 58 Comando tramite app sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere L’elettroutensile è equipaggiabile con un modulo Bluetooth® alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 59 Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 60 Blootstelling aan vuur of tempera- Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen turen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken. buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 61 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ metalen delen van het elektrische gereedschap onder deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektri- gebeurt onder licentie.
Page 62 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij overgebracht. de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accuslagmoeraanzetter GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Productnummer 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 63 Informatie over geluid en trillingen de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-2.
Page 64 (5) en trekt u de accu uit het elektrische ge- reedschap. Gebruik daarbij geen geweld. Inzetgereedschap bevestigen (zie afbeeldingen A – B) GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Accu-oplaadaanduiding Trek de vergrendelingshuls (2) naar voren, plaats het inzet- De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding ...
Page 65 (19) tot de gewenste instelling in de toerentalaandui- De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waar- den. ding (20) te zien is. De gekozen instelling wordt opgeslagen. U kunt de toerentalinstelling ook via de Bosch Toolbox-app uitvoeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 66 Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- Het draaimomentverloop hangt van de volgende factoren af: eerde werkmodi A en B (16). U kunt via de Bosch Toolbox- – sterkte van de schroeven en moeren app bovendien onder A en B (16) werkmodi voor verschil- –...
Page 67 Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over dat de accu versleten is en vervangen moet worden. onze producten en accessoires. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- in acht.
Page 68 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 70 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Page 71 Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation GDS 18V-210 C: Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2. 97 dB(A); lydeffektniveau 108 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Brug høreværn!
Page 72 Spænding af skruer og møtrikker med en maks. tilladt stør- holdes den i position af en fjeder. relse: Akkuen (4) tages ud ved at trykke på udløserknappen (5) og GDR 18V-210 C: a = 10 m/s , K = 1,5 m/s trække akkuen sideværts ud af elværktøjet. Undgå brug af GDX 18V-210 C: a = 9 m/s...
Page 73 Dansk | 73 Isætning af indsatsværktøj (se billede A – B) Ibrugtagning GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Isætning af akku Træk låseknappen (2) frem, skub indsatsværktøjet ind i Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt værktøjsholderen (1) til anslaget, og slip låseknappen (2) til dit el-værktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg-...
Page 74 – Fastheden af det materiale, der skal skrues på El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og – Smøreforhold på skrueforbindelsen B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (16) programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige På basis heraf findes følgende anvendelsestilfælde: anvendelsesområder og tilpasse de eksisterende arbejdstil-...
Page 75 Bælteholdeclip 2750 Ballerup Med bælteholdeclippen (3) kan du hænge el-værktøjet fast i På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri og el-værk- ler oprettes en reparations ordre. tøjet er lige ved hånden.
Page 76 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 77 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Utför aldrig service på skadade batterier. Service på från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. VARNING Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 78 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allvarliga personskador. allt tillbehör som finns. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Tekniska data Sladdlös slående skruvdragare GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Artikelnummer 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 79 Buller-/vibrationsdata Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-2: GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Dragning av skruvar och muttrar i maximalt tillåten storlek: Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-2. GDR 18V-210 C: a = 10 m/s , K = 1,5 m/s Den A-klassade bullernivån hos elverktyget brukar ligga på:...
Page 80 Sätt in insatsverktyg (se bilder A–B) Beakta anvisningarna för avfallshantering. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Borttagning av batteri Dra spärrhylsan (2) framåt, för insatsverktyget i Batteriet (4) är försett med två låssteg som hindrar batteriet verktygsupptagningen (1) och släpp spärrhylsan (2) igen för...
Page 81 även under drift. värden. Välja arbetsläge Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (16) programmera arbetslägen för olika typer av användning samt anpassa befintliga arbetslägen. Bosch Power Tools...
Page 82 För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du Anvisningar för optimal hantering av batteriet appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store Skydda batteriet mot fukt och vatten. (Apple App Store, Google Play Store). Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde Välj undermenyn ”My Tools”...
Page 83 Norsk frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Les alle sikkerhetsanvisningene, Danmark...
Page 84 Bruk av andre batterier kan medføre Hold hår og klær unna deler som beveger seg. personskader og brannfare. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på eller godkjente forhandlere. lisens. Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker ADVARSEL Bruk de isolerte grepsflatene når du holder...
Page 86 Low Energy Module GCY 42 er satt inn, kan tilbehørsprogram. elektroverktøyets data og innstillinger overføres mellom elektroverktøyet og en mobil enhet via trådløs Bluetooth ® teknologi. Tekniske data Akku-slagskrutrekker GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Artikkelnummer 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Nominell spenning Tomgangsturtall –...
Page 87 D) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon målemetode og kan brukes til sammenligning av...
Page 88 Følg informasjonene om kassering. Sette inn innsatsverktøyet (se bilde A – B) Fjerning av batteriet GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Batteriet (4) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet Trekk låsehylsen (2) forover, før innsatsverktøyet inn i faller ut hvis utløserknappen (5) for batteriet trykkes...
Page 89 Med knappen for turtallsinnstilling (19) kan du velge ett av Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A tre turtallstrinn før arbeidet starter. Trykk gjentatte ganger og B (16). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten på knappen (19) helt til ønsket innstilling signaliseres i programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og turtallsvisningen (20).
Page 90 37.6 Tips For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra Før innskruing av større, lengre skruer i harde materialer bør appbutikken (Apple App Store, Google Play Store). du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca. 2/3 av skruelengden.
Page 91 Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS mukana toimitetut varoitukset, oh- Norsk jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Robert Bosch AS noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Postboks 350 lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Säilytä...
Page 92 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. tuutettu huoltopiste. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Iskuruuvinvääntimen turvallisuusohjeet Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- VAROITUS noista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnike voi kos-...
Page 94 (20) Kierroslukuportaan näyttö Lukkoholkki a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Vyöpidin vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. Akku Tekniset tiedot Akkuiskuruuvinväännin GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Tuotenumero 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku –...
Page 95 Melu-/tärinätiedot Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- mukaan.
Page 96 Akussa (4) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtävänä on es- Käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuvat A – B) tää akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: avauspainiketta (5). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai- Vedä lukkoholkkia (2) eteenpäin ja työnnä käyttötarvike kallaan jousen avulla.
Page 97 Voit valita tarvittavan nopeuden kierrosluvun 3-portaisella Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja valintapainikkeella (19). Paina painiketta (19) toistuvasti, B (16). Lisäksi Bosch Toolbox App -sovelluksen kautta koh- kunnes haluamasi asetus tulee kierroslukunäyttöön (20). Va- dassa A ja B (16) voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh- littu asetus tallennetaan muistiin.
Page 98 Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- kokoinen reikä, jonka pituus on noin 2/3 ruuvin pituudesta. vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Huomautus: varo, ettei sähkötyökalun sisään pääse pieniä...
Page 99 Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 99). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 100 δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 101 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. κών συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 102 τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Page 103 Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν πε- ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Τεχνικά στοιχεία Μπουλονόκλειδο μπαταρίας GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Κωδικός αριθμός 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 104 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ- GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: στασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί- Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-2.
Page 105 Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (4) πατήστε το πλήκτρο απα- σφάλισης (5) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από το ηλεκτρικό GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. Τραβήξτε τον δακτύλιο ασφάλισης (2) προς τα εμπρός, ει- σάγετε...
Page 106 νιστεί η επιθυμητή ρύθμιση στην ένδειξη του αριθμού των Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους στροφών (20). Η επιλεγμένη ρύθμιση αποθηκεύεται. λειτουργίας A και B (16). Μέσω της εφαρμογής Bosch Μπορείτε να προεπιλέξετε την προεπιλογή αριθμού στροφών Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (16) μπορείτε να...
Page 107 πρέπει να το αφήσετε περίπου 3 λεπτά να λειτουργεί στον μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch Υποδείξεις για την ιδανική χρήση της μπαταρίας Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός αντί- Προστατεύετε...
Page 108 σης κάτω από: δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο www.bosch‑pt.com περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 109 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 110 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. getirirsiniz. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. yapılmalıdır.
Page 111 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar olunabilir. programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü darbeli tork anahtarı GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Malzeme numarası 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 112 D) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Elektrikli el aletinin A ağırlıklı...
Page 113 çıkabilir. akü hasar görebilir. Ucun takılması (bkz. Resimler A – B) Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Akünün çıkarılması Kilitleme kovanını (2) öne doğru çekin, ucu sonuna kadar uç Akünün (4) iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa girişine (1) itin ve ucun kilitlenmesini sağlamak için kilitleme...
Page 114 önceden seçerek ayarlayabilirsiniz. Tuşa (19) Aşağıdaki tablodaki veriler tavsiye edilen değerlerdir. istediğiniz ayar devir sayısı göstergesinde (20) gösterilinceye kadar basın. İstenen ayar belleğe alınır. Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de gerçekleştirebilirsiniz. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 – Vidaların/somunların sağlamlığı Elektrikli el aleti, A ve B (16) olmak üzere önceden – Tabanın türü (disk, yaylı tabla, conta) tanımlanmış 2 çalışma moduna sahiptir. Ayrıca Bosch – Vidalanan malzemenin sağlamlığı Toolbox uygulaması ile A ve B (16) çalışma modları altında –...
Page 116 (örn. akıllı telefon, tablet). Tel.: +90 332 2354576 Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için Tel.: +90 332 2331952 Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu Fax: +90 332 2363492 uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Store, Google Play Store) indirin.
Page 117 (z przewodem zasilają- Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye (bez przewodu zasilającego). Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 118 Nie przystępować do pracy elektronarzę- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- narzędzia. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 119 Elektrolit aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad nie skóry lub oparzenia. elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 120 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- instrukcji obsługi. bywa się zgodnie z umową licencyjną. Użycie zgodne z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE...
Page 121 Kom- (11) Końcówka wkręcająca z zatrzaskiem kulkowym pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- (12) Końcówka wkręcająca leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Akumulatorowa wkrętarka udaro- GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Numer katalogowy 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 122 GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie przyczyny mogą...
Page 123 (5). Akumulator, umieszczony w Wkładanie narzędzia roboczego (zob. rys. A – B) obudowie elektronarzędzia, przytrzymywany jest na miejscu GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: za pomocą sprężyny. Pociągnąć tuleję ryglującą (2) do przodu, wsunąć narzędzie W celu wyjęcia akumulatora (4) nacisnąć przycisk odbloko- robocze do oporu w uchwyt narzędziowy (1), a następnie...
Page 124 Wybór trybu pracy Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B (16). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (16) można do- datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby pod kątem różnych zastosowań. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 125 Dzięki temu obie ręce są wolne, a elek- nuty na maksymalną prędkość obrotową. tronarzędzie znajduje się w zasięgu ręki. Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z aku- mulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 126 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Page 127 Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 128 Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či Pozor! Při používání elektronářadí s Bluetooth ® může nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel 130 °C může způsobit výbuch. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 129 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení Použití v souladu s určeným účelem společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje Elektrické nářadí je určené k zašroubování a povolování licence. šroubů a dále k utahování a povolování matic v příslušném uvedeném rozsahu rozměrů.
Page 130 130 | Čeština Technické údaje Akumulátorový rázový šroubovák GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Číslo výrobku 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno – Nastavení 1 0–1100 0–1100 0–1100 – Nastavení 2 0–2300 0–2300 0–2300 – Nastavení 3 0–3400 0–3400 0–3400...
Page 131 Čeština | 131 Informace o hluku a vibracích Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: akumulátor. Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-2. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití...
Page 132 Nasazení nástroje (viz obrázky A – B) Nastavte přepínač směru otáčení (8) do prostřední polohy, aby bylo elektronářadí chráněné proti neúmyslnému zapnutí. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Zasuňte nabitý akumulátor (4) do paty elektrického nářadí Vytáhněte zajišťovací objímku (2) dopředu, nasaďte nástroj až...
Page 133 Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A – Tuhý šroubový spoj se používá u šroubových spojů kovu a B (16). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete na kov při použití podložek. Po relativně krátké době rázů navíc pod A a B (16) naprogramovat pracovní režimy pro je dosaženo maximálního utahovacího momentu (strmý...
Page 134 K Vápence 1621/16 např. na pásek. Pak máte obě ruce volné a elektronářadí je 692 01 Mikulov kdykoli po ruce. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Ovládání pomocí aplikace Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Elektrické...
Page 135 ťahaním Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí- dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 136 Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa náradím. nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 137 Toto elektrické náradie je v uvedenom rozmerovom rozsahu tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek, ako aj na ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na uťahovanie a uvoľňovanie matíc. základe licencie. Údaje a nastavenia elektrického náradia možno prenášať pri vloženom Bluetooth...
Page 138 (20) Indikácia stupňa predvoľby otáčok a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- Používateľské rozhranie dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorový impulzový GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C skrutkovač Vecné číslo 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 139 Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. Informácia o hlučnosti/vibráciách Montáž GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-2. klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri Úroveň...
Page 140 Prepínačom smeru otáčania (8) môžete meniť smer otáčania Vkladanie pracovného nástroja (pozri obrázky A – B) elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: stlačený vypínač (9). Potiahnite zaisťovaciu objímku (2) smerom dopredu, Pravobežný...
Page 141 – pevnosť skrutiek/matíc Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné – druh podložky/podkladu (okrúhla podložka, tanierová režimy A a B (16). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- pružina, tesnenie) te navyše v A a B (16) programovať pracovné režimy pre rôz- – pevnosť zoskrutkovávaného materiálu ne použitia a prispôsobovať...
Page 142 Bluetooth® (napr. smartfón, tablet). Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- použitia likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa chod Google Play).
Page 143 Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Page 144 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 145 Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools érhetnek. Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy feszültség GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Page 146 (20) Előválasztott fordulatszám fokozat kijelző a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros ütvecsavarozógép GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Cikkszám 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 147 Zaj és vibráció értékek Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- kus értékei: hangnyomásszint 97 dB(A); hangteljesítmény- GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: szint 108 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A zajkibocsátási értékek meghatározása a Viseljen fülvédőt! szabványnak EN 62841-2-2 megfelelően történt.
Page 148 A (4) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- meggátolják, hogy az akkumulátor a (5) akkumulátor rete- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. szelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 149 Magyar | 149 A betétszerszám behelyezése (lásd a A – B ábrákat) Üzembe helyezés GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Az akkumulátor beszerelése Húzza előre a (2) reteszelő hüvelyt, tolja beütközésig a be- Figyelem: Az elektromos kéziszerszámnak nem megfelelő tétszerszámot a (1) szerszámbefogó egységbe és ismét en- akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy az elekt-...
Page 150 Az ütési időtartamot minden egyes kívánt meghúzási nyoma- A fordulatszámot a Bosch Toolbox appal is ki lehet előre vá- tékhoz külön meg kell határozni. A ténylegesen elért meghú- lasztani. zási nyomatékot egy forgatónyomaték-kulccsal mindig ellen- A szükséges fordulatszám a megmunkálásra kerülő...
Page 151 és egyéb információk a következő címen találhatók: fész alkalmazásával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi www.bosch-pt.com az adatátvitelt bizonyos mobil végberendezésekhez (például A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és okostelefon, tablet). azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Az elektromos kéziszerszám Bluetooth® segítségével történő...
Page 152 – необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 153 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 154 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 для нахождения спрятанных в стене труб или про- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. водки или обращайтесь за справкой в местное ком- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует мунальное предприятие. Контакт с электропровод- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.
Page 156 дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент технике безопасности. Несоблюдение принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- указаний по технике безопасности и стей. Технические данные Аккумуляторный шуруповерт GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C ударного действия Товарный номер 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 157 закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 158 158 | Русский Сборка Данные по шуму и вибрации GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: До начала работ по техобслуживанию, смене Шумовая эмиссия определена в соответствии инструмента и т. д., а также при транспортировке и с EN 62841-2-2. хранении извлекайте аккумулятор из элек- А‑скорректированный...
Page 159 Вставьте заряженный аккумулятор (4) в рукоятку элек- Установка рабочего инструмента (см. рис. A – B) троинструмента, чтобы аккумулятор надежно зафиксиро- вался. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Оттяните фиксирующую втулку (2) вперед, вставьте ра- Настройка направления вращения (см. рис. D) бочий инструмент до упора в патрон (1) и отпустите фик- Выключателем...
Page 160 вой соответствует максимально достигнутому крутящему работы A и B (16). Вы также можете использовать прило- моменту, крутизна показывает, за какое время он был до- жение Bosch Toolbox для программирования режимов стигнут. работы A и B (16) для применения в различных ситуаци- Характеристика...
Page 161 попадали мелкие металлические детали. Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- После продолжительной работы на малых оборотах элек- буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите троинструмент для охлаждения требуется включить приложение из соответствующего магазина (Apple App прибл. на 3 мин. на холостой ход с максимальным чис- Store, Магазина...
Page 162 также по адресу: ческой пыли может привести к электрической опасно- www.bosch-pt.com сти. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Время от времени очищайте патрон рабочего консультации на предмет использования продукции, с инструмента (1) и фиксирующую втулку (2) . удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- До...
Page 163 ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло действие на окружающую среду и здоровье человека из- заземлене, існує збільшена небезпека ураження за возможного присутствия в них опасных веществ. електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 164 вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг та специфіку виконуваної роботи. Використання до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електроінструментів для робіт, для яких вони не 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 165 променів, вогню, бруду, води та вологи. використанням оригінальних запчастин. Це Існує небезпека вибуху і короткого забезпечить роботу пристрою протягом тривалого замикання. часу. Обережно! У разі використання електроінструмента з Bluetooth ® можливі Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 166 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними Опис продукту і послуг знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Прочитайте всі застереження і вказівки. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці Невиконання вказівок з техніки безпеки та словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. інструкцій може призвести до ураження...
Page 167 Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент (18) Підсвітлювальний світлодіод приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Акумуляторний ударний GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C гвинтоверт Товарний номер 3 601 JJ0 1..
Page 168 Інформація щодо шуму і вібрації Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: технічне обслуговування електроінструмента і робочих Значення звукової емісії визначені відповідно інструментів, нагрівання рук, організація робочих до EN 62841-2-2.
Page 169 ненавмисному включенні вимикача існує небезпека цьому силу. поранення. Встромляння робочого інструмента (див. мал. A – B) Індикатор зарядженості акумуляторної GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: батареї Потягніть фіксуючу втулку (2) уперед, вставте робочий Зелені світлодіоди індикатора зарядженості інструмент до упору в затискач робочого інструмента (1) акумуляторної...
Page 170 рекомендація. Вибір режиму роботи Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими роботи A і B (16). За допомогою додатку Bosch Toolbox можна також запрограмувати режими A і B (16) для різних завдань та налаштувати існуючі режими. Щоб перейти з режиму A у режим B (16), натисніть...
Page 171 зачепити, напр., за пояс. Це звільнить Вам руки, 3 хвил. з максимальною частотою обертів на холостому електроприлад завжди буде у Вас під рукою. ходу. Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 172 небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки планшети). для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, контрафактної продукції переслідується за Законом в необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». адміністративному і кримінальному порядку. Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App Україна Store, Магазині Google Play).
Page 173 – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып Шекті күй белгілері келуі мүмкін. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 174 өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе болады. қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 175 шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 176 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып ескеріңіз. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Тағайындалу бойынша қолдану лицензия бойынша жүзеге асады. Электр құралы берілген өлшем аймағында бұрандаларды...
Page 177 Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарақтар Пайдаланушы интерфейсі стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. (15) Электр құралының күй индикаторы Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық қағатын GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C бұрауыш Өнім нөмірі 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 178 Шуыл және діріл туралы ақпарат Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл EN 62841-2-2 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару...
Page 179 Алмалы-салмалы аспапты енгізу (A–B суреттерін құралынан тартып шығарыңыз. Бұл ретте күш қараңыз) салмаңыз. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы Бекіту төлкесін (2) алға тартып, алмалы-салмалы аспапты тірелгенше құрал бекіткішіне (1) жылжытыңыз да, бекіту Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл...
Page 180 Төмендегі кестеде ұсынылған мәндер берілген. Жұмыс режимін таңдау Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс режимі, A және B, (16) бар. Bosch Toolbox қолданбасы арқылы, оған қоса A және B (16) индикациясында әртүрлі жұмыстар үшін жұмыс режимдерін бағдарламалауға және бар режимдерді бейімдеуге...
Page 181 жабдықталуы мүмкін, ол белгілі бір ақырғы мобильді Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан құрылғыларға Bluetooth® интерфейсімен (мысалы, қорғаңыз. Аккумуляторды тек – 20° - 50°C температура ауқымында смартфон, планшет) радиотехника арқылы деректерді тасымалдауға мүмкіндік береді. сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 182 жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы қолжетімді: құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып www.bosch-pt.com электр қаупін тудыруы мүмкін. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Құрал бекіткішін (1) және бекіту төлкесін (2) олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап арасында тазалап тұрыңыз. береді.
Page 183 Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 184 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 185 Bluetooth® în apropierea autorizaţi de acesta. aparatelor medicale, staţiilor de benzină, instalaţiilor chimice, sectoarelor cu pericol de explozie şi în zonele de detonare. Nu folosiţi în avioane scula electrică cu Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 186 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub indicaţiilor de siguranţă poate provoca licenţă. electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave.
Page 187 Română | 187 Date tehnice Maşină de găurit/înşurubat cu GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C percuţie cu acumulator Număr de identificare 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Tensiune nominală Turaţie în gol – Reglaj 1 rot/min 0–1100 0–1100 0–1100 – Reglaj 2 rot/min 0–2300...
Page 188 Informaţii privind zgomotul/vibraţiile efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea Valorile zgomotului emis au fost determinate utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu:...
Page 189 Montarea accesoriului (consultă imaginile A – B) acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. Trage spre înainte manşonul de blocare (2), împinge accesoriul până...
Page 190 Alegerea modului de lucru Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A şi B (16). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi programa suplimentar prin A şi B (16) moduri de lucru pentru diferite utilizări şi poţi adapta modurile deja existente.
Page 191 Scula electrică poate fi dotată cu modulul Bluetooth® Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. GCY 42, care permite transmiterea datelor prin tehnologia Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între –20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în interiorul unui Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 192 şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora.
Page 193 ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 194 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 195 евентуално скрити под повърхността тръбопрово- нование и на графичните елементи от фирма Robert ди, или се обърнете към съответното местно снаб- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Page 196 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в Гнездо за работен инструмент каталога ни за допълнителни приспособления. Застопоряваща втулка Технически данни Акумулаторен ударен винтоверт GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Каталожен номер 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 197 GDS 18V-210 C: a = 12,5 m/s , K = 1,5 m/s GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на Стойностите на емисии на шум са установени вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени...
Page 198 Поставяне на работния инструмент (вж. фиг. A – B) бутона за освобождаване (5) и издърпайте акумулаторна- та батерия странично от електроинструмента. При това GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: не прилагайте сила. Издърпайте застопоряващата втулка (2) напред, вкарай- те до упор работния инструмент в патронника (1) и след...
Page 199 празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия Светещ червено Електроинструментът е прегрял или акуму- Оставете електроинструмента да се охлади латорната батерия е празна или заменете/заредете акумулаторната ба- терия Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 200 гане се увеличава незначително. въртене (20). Настройката се запаметява. Продължителността на действие на ударите трябва да се Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch определя за всеки момент на затягане. Действително пос- Toolbox приложението. тигнатият въртящ момент трябва да се проверява винаги...
Page 201 Електроинструментът може да се оборудва с Bluetooth® www.bosch-pt.com модул GCY 42, който с радиотехника позволява предава- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще нето на данни до определени мобилни устройства с Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Bluetooth® интерфейс (напр. смартфон, таблет).
Page 202 ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 203 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 204 Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со удар. зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Користете соодветни уреди за пребарување, за да Bosch Power Tools GmbH. ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со...
Page 205 Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од користење. стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Батериски ударен одвртувач GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Број на дел 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 206 информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GDS 18V-210 C: Вредностите за емисија на бучава се одредуваат GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: согласно EN 62841-2-2. Вредностите за емисија на бучава се одредуваат Нивото на звук на електричниот алат оценето со А...
Page 207 помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не Извлекување на завртки и навртки со максимално се движи веќе. дозволена големина: По автоматското исклучување на електричниот GDR 18V-210 C: a = 10 m/s , K = 1,5 m/s алат, не притискајте на прекинувачот за GDX 18V-210 C: a = 9 m/s...
Page 208 Ставање на алатот за вметнување (види слики A – B) Подесување на правецот на вртење (види слика D) GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Со прекинувачот за менување на правецот за вртење (8) Извлечете ја чаурата за заклучување (2) нанапред, може...
Page 209 видови на примена: работни режима A и B (16). Работните режими може – Цврсто лежиште при навртување метал на метал со дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и користење на подлошки. Максималниот вртежен B (16) да ги програмирате за различни примени и...
Page 210 Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите на: www.bosch-pt.com понатамошни чекори за поврзување на електричниот Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви уред со крајниот уред. помогне доколку имате прашања за нашите производи и Откако ќе се воспостави врска со крајниот уред, на...
Page 211 Oštećeni ili соберат и да се рециклираат за повторна употреба. umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara. Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 212 . Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku projektovan. pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 213 Sigurnosne napomene za odvrtač Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH Električni alat držite za izolovane prihvatne površine poseduje licencu. prilikom izvođenja operacije gde pričvršćivač može doći u kontakt sa skrivenim žicama.
Page 214 Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Prikazane komponente Označavanje brojevima prikazanih komponenata odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj stranici. Tehnički podaci Uvrtač sa udarcima i GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C akumulatorom Broj artikla 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 215 Informacije o buci/vibracijama Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u ovim uputstvima, su izmereni prema standardizovanom GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-2.
Page 216 (5) ispadne napolje. Ubacivanje namenskog alata (videti slike A – B) Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu, opruga GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: ga drži na mestu. Vucite čauru za blokadu (2) ka napred i gurajte namenski Za vađenje akumulatora (4) pritisnite taster za deblokadu...
Page 217 Izbor režima rada Podaci u sledećoj tabeli su preporučene vrednosti. Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i B (16). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (16) možete dodatno programirati režime rada za različite primene i prilagođavati postojeće režime rada.
Page 218 Da biste mogli da upravljate električnim alatom preko Informacije za optimalno ophođenje sa akumulatorom Bluetooth® uređaja, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch Zaštitite akumulator od vlage i vode. Toolbox“. Učitajte ovu aplikaciju preko odgovarajućeg App Skladištite akumulator samo u području temperature od –20...
Page 219 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 219). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 220 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 221 Bluetooth SIG, Inc. vijačnika s skrito žico, električno orodje držite za Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak izolirane ročaje. Ob stiku vijačnika z žico pod napetostjo Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 222 222 | Slovenščina podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. skladu z licenco. Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno privijanju in odvijanju vijakov OPOZORILO ter matic v navedenih dimenzijskih območjih. Če je v električno orodje vstavljen povezljivostni modul...
Page 223 Podatki o hrupu/tresljajih GDS 18V-210 C: Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: EN 62841-2-2. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno standardom EN 62841-2-2.
Page 224 224 | Slovenščina Odstranitev akumulatorske baterije Privijanje vijakov in matic z največjo dovoljeno velikostjo: Akumulatorska baterija (4) ima dve blokirni stopnji, ki GDR 18V-210 C: a = 10 m/s , K = 1,5 m/s preprečujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem GDX 18V-210 C: a = 9 m/s...
Page 225 Nastavite stikalo za preklop smeri vrtenja (8) v srednji Namestitev nastavka (glejte slike A – B) položaj in s tem zavarujte električno orodje pred GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: nenamernim vklopom. Zaporno pušo (2) povlecite naprej, nastavek popolnoma Akumulatorsko baterijo (4) od spredaj potisnite v podnožje vstavite v vpenjalni sistem (1), nato pa zaporno pušo (2)
Page 226 Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina – Trdo nasedanje pri privijanju kovine na kovino ob delovanja: A in B (16). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch uporabi podložk. Po relativno kratkem času udarjanja je Toolbox pod A in B (16) programirate načine delovanja za dosežen maksimalni vrtilni moment (strm potek linije).
Page 227 Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: pametni telefon, tablični računalnik). www.bosch-pt.com/serviceaddresses Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo Transport prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo (Apple App Store, Google Play Store).
Page 228 što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Opasnost uzrokuje prašina. od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno. Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 Pare mogu nadražiti dišne bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki puteve. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog ili požar. spoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 230 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) dimenzija. su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Podaci i postavke električnog alata mogu se kod umetnutog SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima modula Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 prenositi licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/...
Page 231 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu (19) Tipka za predbiranje broja okretaja pribora. Tehnički podaci Akumulatorski udarni stezač GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Kataloški broj 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 232 Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. Informacije o buci i vibracijama Montaža GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Prije svih radova na električnom alatu (npr. Emisijske vrijednosti buke utvrđene održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog sukladno EN 62841-2-2.
Page 233 Umetanje radnog alata (vidjeti slike A – B) Namještanje broja okretaja/broja udaraca GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Čahuru za blokadu (2) povucite prema naprijed, pomaknite Broj okretaja/broj udaraca uključenog električnog alata radni alat do graničnika u prihvat alata (1) i ponovno možete bezstupanjski regulirati ovisno o tome do kojeg...
Page 234 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B tok krivulje). Nepotrebno dugo trajanje udarca može (16). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati oštetiti samo električni alat. pod A i B (16) načine rada za različite primjene i prilagoditi –...
Page 235 Upravljanje putem aplikacije www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Električni alat može se opremiti Bluetooth® pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. modulom GCY 42 koji pomoću radiotehnike omogućuje U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 236 Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, võivad hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. tööriista kasutajale elektrilöögi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 238 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on lahtipäästmiseks ning mutrite pingutamiseks ja registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth lahtipäästmiseks. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Elektrilise tööriista andmeid ja seadeid saab paigaldatud sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Low Energy mooduli GCY 42 korral Bluetooth Bluetooth ®...
Page 239 (11) Kuulfiksaatoriga kruvikeeramisotsak a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie (12) Kruvikeeramisotsak lisavarustusprogrammist. (13) Universaalne otsakuhoidik Tehnilised andmed Akulöökmutrikeeraja GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Tootenumber 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus...
Page 240 Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Andmed müra/vibratsiooni kohta rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise standardile EN 62841-2-2.
Page 241 (9) korral ei ole see võimalik. Vahetatava tööriista paigaldamine (vt jn A – B) Päripäeva pöörlemine: kruvide sissekeeramiseks ja mutrite GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: pingutamiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (8) lõpuni Tõmmake lukustushülssi (2) ettepoole, lükake vahetatav vasakule.
Page 242 – Kinnikruvitava materjali tugevus Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B – Kruviühenduse määrdeolud (16). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (16) eri Vastavalt sellele eristatakse järgmisi rakendusjuhtusid: rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja – Jäik ühendus tekib metalldetailide omavahelisel olemasolevaid režiime muuta.
Page 243 Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi www.bosch-pt.com rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla. toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Page 244 Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to Izlasiet visus drošības noteikumus BRĪDINĀ- elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes un instrukcijas, aplūkojiet JUMS strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 245 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst nepieciešams remontēt. šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 246 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā...
Page 247 Pilns pārskats par izstrādājuma Pielietojums piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī uzgriežņu pieskrūvēšanai un Tehniskie dati Akumulatora triecienskrūvgriezis GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Izstrādājuma numurs 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 248 Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Informācija par troksni un vibrāciju akustiskās jaudas līmenis 108 dB(A). Mērījuma nenoteiktība K = 3 dB. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Lietojiet dzirdes aizsargierīces! Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) atbilstīgi EN 62841-2-2.
Page 249 Akumulatoram (4) ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. tā izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksatora Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 250 250 | Latviešu Darbinstrumenta iestiprināšana (skatiet attēlus A–B) Uzsākot lietošanu GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Akumulatora ievietošana Pavelciet uz priekšu fiksējošo aptveri (2), pilnībā iebīdiet Piezīme. Lietojot Jūsu elektroinstrumentam nepiemērotus instrumentu turētājā (1), tad atlaidiet fiksējošo aptveri (2), akumulatorus, var rasties traucējumi elektroinstrumenta...
Page 251 Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un Maksimālais griezes moments tiek sasniegts pēc samērā B (16). Lietotnē Bosch Toolbox kā A un B (16) var papildus neilgas triecienu fāzes (stāva raksturlīkne). Nevajadzīgi programmēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un ilga triecienu fāze kaitē...
Page 252 Jūs varat atrast interneta vietnē: Vadība ar lietotnes palīdzību www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Elektroinstrumentu var aprīkot ar Bluetooth® moduli rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to GCY 42, tad ar radiotehniku var pārsūtīt datus uz noteiktām piederumiem.
Page 253 Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 254 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali at- prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis sirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 255 Elektrinio įrankio paskirtis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Prietaisas yra skirtas nurodytų matmenų varžtams įsukti bei ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power išsukti ir veržlėms užveržti arba atlaisvinti. Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją.
Page 256 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- (10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) mos įrangos programoje. (11) Suktuvo antgalis su rutuliniu fiksatoriumi Techniniai duomenys Akumuliatorinis smūginis suktu- GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Gaminio numeris 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2..
Page 257 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-2. nizavimą.
Page 258 Darbo įrankio įstatymas (žr. A–B pav.) Norėdami išimti akumuliatorių (4), paspauskite atblokavimo klavišą (5) ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Traukdami nenaudokite jėgos. Patraukite užraktinę movą (2) į priekį, stumkite darbo įrankį iki atramos į įrankio laikiklį (1) ir vėl atleiskite užraktinę...
Page 259 Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- rodo, per kiek laiko šį momentą galima pasiekti. žimais A ir B (16). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- Sukimo momento kitimas priklauso nuo šių veiksnių: ramėle, punktuose A ir B (16) darbo režimus galite užprog- –...
Page 260 šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). išjungimo jungiklį. Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- programų...
Page 261 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com 한국어 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 안전 수칙 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 262 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 니다. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 263 작동하는 것을 삼가하십시오. 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 진행할 수 있습니다. Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 임팩트 렌치 관련 안전수칙 고 있습니다.
Page 264 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 (1) 툴 홀더 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서 (2) 잠금 슬리브 리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 충전 임팩트 드라이버 GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C 품번 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3..
Page 265 한국어 | 265 충전 임팩트 드라이버 GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 작동 시 및 보관 시 허용되는 °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 주변 온도 권장하는 배터리 GBA 18V...
Page 266 우회전: 볼트를 돌려 끼우고 너트를 조이려면 회전 삽입공구 장착하기(그림 A – B 참조) 방향 선택 스위치 (8) 를 좌측 끝까지 미십시오. GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: 좌회전: 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 잠금 슬리브 (2) 를 앞으로 당기고 삽입공구를 툴...
Page 267 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 % (마찰 계수 µ = 0.12). 전체 고정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 268 데이터를 전송할 수 있습니다(예: 스마트폰, 태블 080-955-0909 릿). 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토어 있습니다: (Apple App Store, Google Play Store)를 통해 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 앱을 다운받으십시오.
Page 269 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 268). Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 270 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 271 ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 272 Bluetooth ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ .‫خطيرة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬...
Page 273 (13) .‫للتوابع‬ ‫عدة الشغل )على سبيل المثال مفتاح ربط‬ (14) (‫صندوقي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مفك لوالب دقاق عامل‬ GDS 18V-210 C GDX 18V-210 C GDR 18V-210 C ‫بمركم‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JJ0 3.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 1.. ‫الجهد االسمي‬ ‫فلط‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ 1 ‫وضع الضبط‬...
Page 274 274 | ‫عربي‬ ‫مفك لوالب دقاق عامل‬ GDS 18V-210 C GDX 18V-210 C GDR 18V-210 C ‫بمركم‬ ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... ‫بطارية قرصية‬...
Page 275 (9) ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ (A – B ‫تركيب عدة الشغل )انظر الصور‬ .‫مضغوطا‬ :GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C ‫دوران إلى اليمين: لربط اللوالب وش د ّ الصواميل‬ ‫اسحب لبيسة اإلقفال )2( إلى األمام، وأدخل عدة‬...
Page 276 ‫بعد مدة طرق قصيرة نسبيا. مدة الطرق الطويلة‬ ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (16) .‫غير الضرورية تضر بالعدة‬ ‫ برمجة أوضاع‬B (16) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox ‫المرتكز النابضي يتحقق عند ربط المعادن‬ – .‫عمل لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬...
Page 277 .(‫التابلت‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ .‫قطع غيار‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ ‫المغرب‬ ‫بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات مناسب‬ Robert Bosch Morocco SARL .(Google Play Store ‫ أو‬Apple App Store) ‫35،...
Page 278 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(277 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 279 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 280 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 281 ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ .‫توجه کنید‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫این ابزار برقی برای انجام عملیات پیچکاری )بستن و‬...
Page 282 .‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمیشود‬ ‫کلید روشن/خاموش‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫می یابید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچ گوشتی ضربه ای شارژی‬ GDS 18V-210 C GDX 18V-210 C GDR 18V-210 C ‫شماره فنی‬ 3 601 JJ0 3.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 1.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬ 1 ‫تنظیم‬...
Page 283 ‫382 | فارسی‬ ‫پیچ گوشتی ضربه ای شارژی‬ GDS 18V-210 C GDX 18V-210 C GDR 18V-210 C ‫شارژرهای توصیه شده‬ GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... ‫باتری دکمه ای‬ CR 2032...
Page 284 (A – B ‫کنید به تصاویر‬ ‫چرخش ابزار برقی را تغییر داد. هنگامی که کلید‬ :GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C ‫قطع و وصل )9( فشرده شده است، این امر ممکن‬ ‫بوش قفل کننده )2( را به جلو بکشید، ابزار مورد‬...
Page 285 A ‫ابزار برقی دارای 2 حالت کار از پیش تعریف شده‬ (‫استحکام قطعه پیچ شده )قطعه کار‬ – Bosch ‫ است. شما می توانید از طریق‬B (16) ‫و‬ ‫میزان روغن کاری در محل اتصال پیچ‬ – ‫ )61(، حالت های کاری‬B ‫ و‬A ‫ عالوه بر‬Toolbox App ‫بر...
Page 286 ‫ابزار الکتریکی و شیارهای تهویه آنرا تمیز نگاه‬ ‫ ® به‬Bluetooth ‫جهت کنترل ابزار برقی از طریق‬ .‫دارید، تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ .‫ نیاز دارید‬Bosch-App "Bosch Toolbox" ‫اپلیکیشن‬ (App-Store) ‫این اپلیکیشن را از محل های مربوطه‬ 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 287 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 288 288 | 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 289 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 290 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 291 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 292 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 293 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart,16.06.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XL | (31.08.2023)
Page 294 1 609 92A 8XL | (31.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 295 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gdx 18v-210 c Gds 18v-210 c 3 601 jj0 100 3 601 jj0 200 3 601 jj0 300

Bosch GDR 18V-210 C Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GDR 18V-210 C

Sommaire des Matières pour Bosch GDR 18V-210 C

Ce manuel est également adapté pour: