Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG GR-B479NQLM Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GR-B479NQLM
  6. Manuel du propriétaire
LG GR-B479NQLM Manuel Du Propriétaire

LG GR-B479NQLM Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
global_main.book.book Page 1 Monday, August 28, 2023 8:10 AM
OWNER'S MANUAL
FRIDGE & FREEZER
Before beginning installation, read these instructions
carefully. This will simplify installation and ensure that the
product is installed correctly and safely. Leave these
instructions near the product after installation for future
reference.
ENGLISH
MFL70584314
Rev.10_082823
4
Copyright © 2019-202
LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG GR-B479NQLM

Sommaire des Matières pour LG GR-B479NQLM

  • Page 1 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com MFL70584314 Rev.10_082823 Copyright © 2019-202 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 OPERATION Before Use ......................15 Product Features....................18 Control Panel ....................20 Water Dispenser....................22 Icemaker ......................23 Fridge Drawer....................23 Shelf ........................25 Door Basket ......................26 Freezer Drawer....................26 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................27 Smart Diagnosis ....................28 MAINTENANCE Cleaning ......................31 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service................32 APPENDIX...
  • Page 3 global_main.book.book Page 3 Monday, August 28, 2023 8:10 AM Information.......................37...
  • Page 4 global_main.book.book Page 4 Monday, August 28, 2023 8:10 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 5 global_main.book.book Page 5 Monday, August 28, 2023 8:10 AM SAFETY INSTRUCTIONS responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Page 6 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble or repair the appliance. Risk of Fire and Flammable Materials •...
  • Page 7 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 8 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
  • Page 9 global_main.book.book Page 9 Monday, August 28, 2023 8:10 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put animals, such as pets into the appliance. • Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such as candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.
  • Page 10 global_main.book.book Page 10 Monday, August 28, 2023 8:10 AM SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION • To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation •...
  • Page 11 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • If ice forms in the freezer compartment, please contact LG Electronics customer service. Do not use sharp-edged objects to remove any frost or ice build-up.
  • Page 12 global_main.book.book Page 12 Monday, August 28, 2023 8:10 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.
  • Page 13 * Australia, India, Kenya NOTE ** Argentina • Reversing the doors must be performed by the qualified personnel of LG Electronics. If not, the NOTE doors will not be covered by the warranty. • The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between 10 ºC and 43 ºC.
  • Page 14 global_main.book.book Page 14 Monday, August 28, 2023 8:10 AM INSTALLATION Moving the Appliance for Turn the levelling leg clockwise to raise that Relocation side of the appliance or counterclockwise to lower it. Moving the Appliance Remove all food from inside the appliance. Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance.
  • Page 15 NOTE • Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after Suggestion for Energy Saving closing all doors. • For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g.
  • Page 16 global_main.book.book Page 16 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION • Store hot food only after it has cooled in order to • Cool hot food before storing. If too much hot prevent dew or frost. food is placed inside, the internal temperature of the appliance can increase and negatively affect •...
  • Page 17 global_main.book.book Page 17 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION • Express Freeze function will allow the freezer to reach its maximum freezing capacity. This generally takes up to 24 hours and automatically switches off. • Express Freeze must be switched on for 7 hours before fresh products are placed in the freezer compartment.
  • Page 18 global_main.book.book Page 18 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Interior *1 This feature is only available on some models. LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Fridge Shelf Stores refrigerated foods and fresh foods.
  • Page 19 global_main.book.book Page 19 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Folding Shelf This is adjustable to meet individual storage needs. Bottle Rack Stores containers and tall bottles using the bottle rack. Fridge Drawer Stores fruits and vegetables to keep fresh for as long as possible. Movable Egg Tray Stores eggs.
  • Page 20 global_main.book.book Page 20 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. The control panel can be found either on the Fridge Door or inside the Fridge depending on the model. Type A Type B Fridge...
  • Page 21 Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to SMART FUNCTIONS for information on the initial setup of the LG ThinQ application. Lock This locks the buttons on the control panel.
  • Page 22 global_main.book.book Page 22 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION NOTE • The displayed temperature is the target temperature, and not the actual temperature inside the appliance. • The actual temperature inside the appliance depends on the following factors: room temperature, the amount of food and how often the doors are opened, where the appliance is.
  • Page 23 global_main.book.book Page 23 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Fill the ice tray with water up to the marked water Open the cap on the top of the water tank. line. WARNING • Fill with potable water only. Fill the water tank with potable water and close CAUTION the cap.
  • Page 24 global_main.book.book Page 24 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Removing/Refitting the Crisper lever , where located in front of compartment, in either direction. Cover Removing the Crisper Cover Lift the front with one hand and support underneath the cover with the other hand. Tilt the cover 45 degrees and pull it forward to remove it.
  • Page 25 global_main.book.book Page 25 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Shelf Push the front of the crisper cover up to snap the front tabs into place. Using Folding Shelf This feature is only available on some models. Store taller items, such as a gallon container or bottles, by pushing the front half of the shelf underneath the back half the shelf.
  • Page 26 global_main.book.book Page 26 Monday, August 28, 2023 8:10 AM OPERATION Door Basket Removing/Refitting the Door Basket Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward. Refit the door basket in the reverse order of the removal process. Freezer Drawer Removing/Refitting the Freezer Drawer...
  • Page 27 • Functions may vary by model. from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Run the LG ThinQ application and sign in with your existing account or create an LG account to sign in. Touch the add ( ) button on the LG ThinQ application to connect your LG appliance.
  • Page 28 To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your Wireless LAN Module wireless router manual. Specifications • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network Model LCW-007 connection.
  • Page 29 LG ThinQ application. Open the fridge door. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ Press the Vacation button.
  • Page 30 global_main.book.book Page 30 Monday, August 28, 2023 8:10 AM SMART FUNCTIONS NOTE • For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.
  • Page 31 global_main.book.book Page 31 Monday, August 28, 2023 8:10 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • Before removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...
  • Page 32 global_main.book.book Page 32 Monday, August 28, 2023 8:10 AM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Appliance is unplugged. •...
  • Page 33 global_main.book.book Page 33 Monday, August 28, 2023 8:10 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution The appliance contains Did you put in food with a strong smell? a bad smell. • Store foods with strong smells in sealed containers. Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer. •...
  • Page 34 global_main.book.book Page 34 Monday, August 28, 2023 8:10 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Frost has formed in the Is the air entry or exit of the freezer compartment blocked? freezer compartment. • Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside.
  • Page 35 Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp. Noises Symptoms Possible Cause & Solution...
  • Page 36 • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then not connected to the register your appliance on LG ThinQ. Wi-Fi network. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
  • Page 37 Page 37 Monday, August 28, 2023 8:10 AM APPENDIX APPENDIX Information Product Fiche Trademark LG Electronics GR-B479NLDZ Model GR-B479NQLM GR-B509NLUX GR-B479NQDM Category 7 (Refrigerator-Freezer) Energy Efficiency A+++ Class Annual energy consumption “XYZ” [kWh], based on Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and standard test where it is located.
  • Page 38 global_main.book.book Page 38 Monday, August 28, 2023 8:10 AM APPENDIX Freezing Capacity [kg/ 24h] SN, T Climate Class This appliance is intended to be used at ambient temperature between 16 °C and 43 °C Airborne acoustical noise emissions [dB(A)] Free Standing Free Standing / Built-in...
  • Page 39 global_main.book.book Page 39 Monday, August 28, 2023 8:10 AM Memo...
  • Page 40 global_main.book.book Page 39 Monday, August 28, 2023 8:10 AM Memo...
  • Page 41 Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2019-202 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 42 Panneau de commande ..................21 Distributeur d'eau ....................23 Machine à glaçons ...................24 Tiroir du réfrigérateur ..................25 Tablette ......................26 Panier de porte....................27 Tiroir du congélateur..................27 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................28 Smart Diagnosis ....................30 MAINTENANCE Nettoyage ......................32 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................33 ANNEXE...
  • Page 43 fr-fr_main.book.book Page 3 Monday, August 28, 2023 8:25 AM Information.......................39...
  • Page 44 fr-fr_main.book.book Page 4 Monday, August 28, 2023 8:25 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
  • Page 45 fr-fr_main.book.book Page 5 Monday, August 28, 2023 8:25 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 46 • Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG Electronics peut démonter ou réparer l’appareil. Risque d’incendie et matériaux inflammables •...
  • Page 47 fr-fr_main.book.book Page 7 Monday, August 28, 2023 8:25 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1 m²...
  • Page 48 CONSIGNES DE SÉCURITÉ détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
  • Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
  • Page 50 fr-fr_main.book.book Page 10 Monday, August 28, 2023 8:25 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil comprend une connexion à la terre à des fins fonctionnelles. • Connectez-vous à l'alimentation en eau potable uniquement. - Si l’appareil est raccordé à une alimentation en eau, raccordez-le uniquement à...
  • Page 51 • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. • Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau. • Ne jamais consommer d’aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.
  • Page 52 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Si de la glace se forme dans le compartiment congélateur, veuillez contacter le service client LG Electronics. N’utilisez pas d’objets tranchants pour éliminer le givre ou la glace. N’utilisez pas de vaporisateurs, d’appareils de chauffage électrique tels que des...
  • Page 53 fr-fr_main.book.book Page 13 Monday, August 28, 2023 8:25 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Dimensions et espaces Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement par rapport à chaque mur adjacent lors de l'installation de l'appareil.
  • Page 54 • Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à • L’inversion des portes doit être effectuée par le être utilisés à une température ambiante entre personnel qualifié de LG Electronics. Sinon, les 10°C et 43°C. portes ne seront pas couvertes par la garantie.
  • Page 55 fr-fr_main.book.book Page 15 Monday, August 28, 2023 8:25 AM INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil REMARQUE Réglage du pied de mise à • Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) dans la prise, attendre 3 à 4 heures niveau avant de mettre des aliments dans l’appareil.
  • Page 56 Contacter immédiatement un centre d'information client Cette fonctionnalité n'est disponible que sur LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si certains modèles. vous mettez l'appareil hors tension, le technicien de réparation de notre centre d'information L’alarme retentit si la porte est laissée ouverte ou...
  • Page 57 fr-fr_main.book.book Page 17 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Suggestions relatives à • Congelez les aliments en portions pour accélérer la congélation, faciliter la décongélation et le l'économie d'énergie traitement. • Pour une utilisation optimale de l'énergie, • Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à conservez toutes les pièces internes (par l'intérieur de chaque compartiment exemple, les bacs de porte, les tiroirs et les...
  • Page 58 fr-fr_main.book.book Page 18 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Congeler la quantité maximale • En cas de panne de courant, appeler la compagnie d'électricité et demander combien d’aliments de temps cela durera. - Vous devriez éviter les ouvertures de porte Si de grandes quantités d’aliments doivent être lorsque l'alimentation est éteinte.
  • Page 59 fr-fr_main.book.book Page 19 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Intérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte. Tablette du réfrigérateur Conserve les aliments réfrigérés et autres aliments frais.
  • Page 60 fr-fr_main.book.book Page 20 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Étagère pliante Elle est réglable pour répondre aux besoins de stockage particuliers. Porte-bouteilles Stocke les récipients et les grandes bouteilles à l’aide du porte-bouteilles. Tiroir du réfrigérateur Conserve les fruits et légumes pour qu’ils restent frais aussi longtemps que possible. Plateau à...
  • Page 61 fr-fr_main.book.book Page 21 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Le panneau de commande se trouve sur la Porte du Réfrigérateur ou à l'intérieur du Réfrigérateur selon le modèle.
  • Page 62 à ses réglages de température précédents. Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux SMART FUNCTIONS pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application LG ThinQ. Lock...
  • Page 63 fr-fr_main.book.book Page 23 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION • Pour verrouiller les boutons du panneau de commande, appuyer et maintenir enfoncé le bouton Lock pendant 3 secondes jusqu’à ce que la fonction soit activée. • Pour désactiver la fonction, appuyer et maintenir enfoncé le bouton Lock pendant 3 secondes jusqu’à...
  • Page 64 fr-fr_main.book.book Page 24 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION ATTENTION REMARQUE • Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant • Le réservoir d’eau doit être lavé avant de le entrer en contact avec des aliments. remplir d’eau potable. • Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures.
  • Page 65 fr-fr_main.book.book Page 25 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Tiroir du réfrigérateur Maintenez les fruits et légumes frais. Réglez le régulateur pour répondre aux besoins individuels de stockage. Utiliser le Convertisseur de Fraîcheur Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.
  • Page 66 fr-fr_main.book.book Page 26 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Retrait / Remontage du tiroir du Tirer le couvercle du bac à légumes pour le réfrigérateur retirer. Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du tiroir et la tirer complètement jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
  • Page 67 fr-fr_main.book.book Page 27 Monday, August 28, 2023 8:25 AM UTILISATION Retrait / Remontage de Soulever le tiroir et le sortir en le tirant. l’étagère Tenir les deux côtés de la tablette. Soulever la tablette et la retirer en la tirant. Remonter le tiroir dans l’ordre inverse du Remettre la tablette en la faisant glisser vers processus de retrait.
  • Page 68 ThinQ et connexion d'un Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur appareil LG les modèles avec le Wi-Fi. L’application LG ThinQ vous permet de Modèles avec code QR communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone. Scannez le code QR sur le produit à l'aide de l'appareil photo ou d'une application de lecture de Caractéristiques de...
  • Page 69 Lancez l'application LG ThinQ routeur sans fil. et suivez les instructions dans l'application pour connecter l'appareil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
  • Page 70 à un smartphone à l’aide de Panneau de commande 2 : à l’intérieur du l’application LG ThinQ. réfrigérateur • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez Ouvrez la porte du réfrigérateur. les instructions fournies dans l’application LG ThinQ.
  • Page 71 fr-fr_main.book.book Page 31 Monday, August 28, 2023 8:25 AM FONCTIONS SMART Tenir le téléphone près du trou du haut- parleur. Appuyez et maintenez le bouton Freezer pendant au moins 3 secondes tout en tenant votre téléphone sur le haut-parleur jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé.
  • Page 72 fr-fr_main.book.book Page 32 Monday, August 28, 2023 8:25 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable.
  • Page 73 fr-fr_main.book.book Page 33 Monday, August 28, 2023 8:25 AM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifiez l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation.
  • Page 74 fr-fr_main.book.book Page 34 Monday, August 28, 2023 8:25 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil a une La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur mauvaise odeur. « Chaud » ? • Réglez la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid.
  • Page 75 fr-fr_main.book.book Page 35 Monday, August 28, 2023 8:25 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé Les portes ne sont peut-être pas bien fermées. dans le compartiment • Vérifiez qu'aucun aliment à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et congélateur.
  • Page 76 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
  • Page 77 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
  • Page 78 fr-fr_main.book.book Page 38 Monday, August 28, 2023 8:25 AM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Votre appareil La distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée. ménager et votre • Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée, le signal peut smartphone ne sont être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement.
  • Page 79 Page 39 Monday, August 28, 2023 8:25 AM ANNEXE ANNEXE Information Fiche du produit Marque LG Electronics déposée GR-B479NLDZ Modèle GR-B479NQLM GR-B509NLUX GR-B479NQDM Catégorie 7 (Réfrigérateur-Congélateur) Classe d'efficacité A+++ énergétique Consommatio n d’énergie annuelle « XYZ » [kWh], basée sur les La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de...
  • Page 80 fr-fr_main.book.book Page 40 Monday, August 28, 2023 8:25 AM ANNEXE Compartiment Aliments frais, Aliments surgelés s Froid ventilé Temps d’augmentatio n de la température Capacité de congélation [kg / 24h] SN, T Classe Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante climatique comprise entre 16 °C et 43 °C Émissions de...
  • Page 81 Au cas où Ie numéro de série est effacé, manquant ou illisible, la garantie sera nulle et non avenue. Les obligations de LG sont limitées à la réparation, aux frais de la main d’œuvre, et au remplacement des composants défectueux. Merci d’avoir acheté ce produit LG. Nous sommes confiants que vous allez l’utiliser pour de nombreuses années.
  • Page 82 Facture ° de série Cachet du revendeur Informations Client Nom du Client Adresse Ville Pour Plus d’informations et assistance Clientele veuillez nous contacter au numéro ci-dessous ou visiter notre site +212 600 011 511 080 100 54 54 www.lg.com...
  • Page 83 ‫البريد اإللكتروني‬ ‫معلومات المنتج‬ ‫الموديل‬ ‫تاريخ الشراء‬ ‫رقم الفاتورة‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫طابع البائع‬ ‫معلومات العمالء‬ ‫اسم الزبون‬ ‫العنوان‬ ‫المدينة‬ ‫ﻟﺧدﻣﺔ اﻟزﺑﺎﺋن واﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ااﻟرﺟﺎء‬ ‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟرﻗم أدﻧﺎه او زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروني‬ +212 600 011 511 080 100 54 54 www.lg.com...
  • Page 84 .‫أوغيرمذكورأوغيرمقــروء‬ ‫ ف ـ ـي التصلي ـ ـح وتكالي ـ ـف الصيان ـ ـة واس ـ ـتبدال قط ـ ـع الغي ـ ـار أو المكون ـ ـات‬LG ‫- تنحص ـ ـر خدم ـ ـات‬ .LG ‫المعيب ـ ـة فق ـ ـط. ش ـ ـكرا على ش ـ ـراء منت ـ ـوج‬...
  • Page 85 Page 32 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ LG Electronics ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ GR-B479NLDZ GR-B509NLUX GR-B479NQLM ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ GR-B479NQDM (‫)ﺛﻼﺟﺔ- ﻣ ُ ﺟﻣﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺋﺔ‬ ‫ﻓﺋﺔ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﺳﻧﻭﻱ‬ ‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ »ﻛﺫﺍ« ]ﻛﻳﻠﻭ‬ ‫ﻭﺍﻁ[ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ‬...
  • Page 86 ar-ae_main.book.book Page 31 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ .‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺃﺑﻌﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻏﻳﺭ‬ Wi-Fi ‫ﻣﺗﺻﻠﻳﻥ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺃﺑﻌﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ، ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﻭﻗﺩ ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﻛﻭﻳﻧﻪ ﺑﺷﻛﻝ‬ •...
  • Page 87 Wi-Fi ‫ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻏﻳﺭ‬ Wi-Fi ‫ﻣﺗﺻﻠﻳﻥ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ LG ThinQ ‫ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺗﻬﺎ، ﺛﻡ ﺳﺟﻝ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻋﻠﻰ‬ Wi-Fi ‫ﺍﻋﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ‬ • .‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻣ ُ ﻔﻌ ﻠ ّ ﺔ‬...
  • Page 88 ar-ae_main.book.book Page 29 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻭﺟﺩ ﺗﺳﺭﺏ ﻣﻳﺎﻩ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ؟‬ .‫ﺗﻭﺟﺩ ﻣﻳﺎﻩ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﺳﺭﺑﺕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻥ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﺧﺭ‬ • ‫ﻫﻝ...
  • Page 89 ar-ae_main.book.book Page 28 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ (‫ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺧﺯﺍﻥ ﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻓﺎﺭ ﻏ ً ﺎ. )ﺍﻟﻁﺭﺯ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺭﺃﺳﻳﺔ ﻓﻘﻁ‬ .‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻻ ﺗﺧﺭﺝ‬ .‫ﺍﻣﻸ ﺧﺯﺍﻥ ﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ • ‫ﺍﻟﺗﻛﺛﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻘﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ...
  • Page 90 ar-ae_main.book.book Page 27 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﻝ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ؟‬ .‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺗﺟﻣﻳﺩ‬ .‫ﺍﻓﺣﺹ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ • .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ...
  • Page 91 ar-ae_main.book.book Page 26 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣﺩ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺭﻓﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ. ﻗﺩ ﺗﺻﺑﺢ‬ • .‫ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﺷﻭﻫﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻳﺿﻣﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳ ﺎ ً ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺧﻠﻭ ﺣﺟﻳﺭﺓ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﺍﻛﻡ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ...
  • Page 92 ar-ae_main.book.book Page 25 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬ .‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺛﻡ ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ .‫ﺑﻌﺩ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ، ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺹ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ‬ ‫: ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ .‫ﺍﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ Vacation ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ...
  • Page 93 ‫ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﻹﻳﻘﺎﻓﻪ ﻣﺅﻗ ﺗ ً ﺎ. ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ‬ ‫ﺃﻭ‬ Wi-Fi ‫ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ Wi-Fi ‫ﺍﻟﺣﺻﺭ، ﻋﺩﻡ ﺗﻭﻓﺭ ﺷﺑﻛﺔ‬ LG ThinQ ‫ﻟﻣﺩﺓ‬ Wi-Fi ‫ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﻣﺗﺟﺭ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻭﻫﺫﻩ ﺃﺳﺑﺎﺏ ﻻ ﺗﻧﻡ‬ .‫ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Page 94 Page 23 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﺑﻬﺎ ﺭﻣﺯ ﺍﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ‬ LG ThinQ ‫ﺗﻁﺑﻳﻖ‬ Wi-Fi ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﺯ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ Google Play Store ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 95 ar-ae_main.book.book Page 22 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ/ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﻑ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺗﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺳﺣﺑﻪ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻣﺳﻙ ﺍﻟﺭﻑ ﻣﻥ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻳﻪ. ﺛﻡ ﺍﺭﻓﻌﻪ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺗﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺳﺣﺑﻪ‬ .‫ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺭﻑ ﺑﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ‬ .‫ﺃ...
  • Page 96 ar-ae_main.book.book Page 21 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻓﻙ/ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻏﻁﺎء ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ، ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻥ ﻏﻁﺎء‬ .‫ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻷﺳﻔﻝ‬ ‫ﺃﻓﺭ ِ ﻍ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺝ، ﻭﺃﻣ ﺳ ِ ﻙ ﺑﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻭﺍﺳﺣﺑﻪ ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻧﺣﻭ‬ .‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ...
  • Page 97 ar-ae_main.book.book Page 20 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‬ (‫ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍﻭﺍﺕ. ) ﻳ ُﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ .‫ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺳﻣﻙ‬ .‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻪ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻳﺩﻭ ﻳ ًﺎ‬ ‫ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻠﺣﻡ‬ .‫ﺍﻣﻸ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺣﺗﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﻁ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬...
  • Page 98 ar-ae_main.book.book Page 19 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﺍﻟﻛﺗﺎﻧﻲ ﻓﻘﺩ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻟﻣﺧﺭﺝ‬ • ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻣﻝء...
  • Page 99 Wi-Fi ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﺗﻁﺑﻳﻖ‬ SMART FUNCTIONS ‫)ﻭﺍﻱ ﻓﺎﻱ( ﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﺭﺍﺟﻊ‬ Wi-Fi ‫ﻳﺳﻣﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ LG ThinQ Lock .‫ﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻝ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ .‫ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﻌﻳﻝ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ‬ Lock ‫ﻟﻘﻔﻝ...
  • Page 100 ar-ae_main.book.book Page 17 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ .‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﻵﺧﺭ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻭﺇﻣﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ...
  • Page 101 ar-ae_main.book.book Page 16 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺭ ﻓ ُ ﻑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﺭﻑ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﺎﺕ‬ .‫ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻑ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ .‫ﻳﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻭﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﻟﺣﻔﻅﻬﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ ﻷﻁﻭﻝ ﻭﻗﺕ ﻣﻣﻛﻥ‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ...
  • Page 102 ar-ae_main.book.book Page 15 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺧﻭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻪ ﻣﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﻵﺧﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﺗ ُ ﺿﻲء ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬ .‫ﺩﺍﺧﻝ...
  • Page 103 ar-ae_main.book.book Page 14 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺃﻗﺻﻰ ﻛﻔﺎءﺓ ﺗﺟﻣﻳﺩ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺗﺟﻣﻳﺩ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺩﺍﺭ ﻋﺩﺓ ﺃﻳﺎﻡ، ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﻣﺎ‬ .‫ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺛﻠﺛﻲ ﺃﻗﺻﻰ ﻛﻔﺎءﺓ ﺗﺟﻣﻳﺩ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺻﻰ ﻛﻔﺎءﺓ ﺗﺟﻣﻳﺩ، ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ ﻋﻠﻰ‬ •...
  • Page 104 ‫ﺇﺫﺍ ﺗ ُ ﺭﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻓﺎﺭ ﻏ ً ﺎ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﻓﺄﻏﻠﻘﻪ، ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‬ • ‫ﻭﺃﺑﻠﻎ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻁﺄ. ﺇﺫﺍ‬ LG Electronics ‫ﺑﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻣﻼء ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻡ ﻓﻳﻪ، ﻭﻧﻅﻔﻪ، ﻭﺟﻔﻔﻪ، ﻭﺩﻉ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻣﻔﺗﻭ ﺣ ً ﺎ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﺩﺍﺧﻝ‬...
  • Page 105 ar-ae_main.book.book Page 12 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺧﺭﺝ. ﻻ ﺗﺷﺎﺭﻙ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ .‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ )ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ( ﺑﻣﻘﺑﺱ، ﺍﻧﺗﻅﺭ ﻟﻣﺩﺓ ﺛﻼﺙ ﺃﻭ‬ •...
  • Page 106 ar-ae_main.book.book Page 11 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺃﻋﻼﻩ ﻫﻲ ﻣﺟﺭﺩ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ‬ • ‫ﺃﺑﻭﺍﺏ ﻣﻌﻛﻭﺳﺔ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟ ﻁ ُ ﺭﺯ‬ ،‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺿﻣﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻣﻥ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬ •...
  • Page 107 ar-ae_main.book.book Page 10 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﺧﻠﻭﺻﺎﺕ‬ ‫ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺟﺩ ﺍ ً ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺟﺎﻭﺭﺓ ﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﻧﻲ ﻗﺩﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﺩ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء. ﻳ ُﺭﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺃﻱ‬ .‫ﻣﻠﻡ...
  • Page 108 .‫ﻣﻔﺎﺟﻲء ﺑﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ .‫ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺭﻓﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻌﻛﺳﻲ. ﻓﻘﺩ ﺗﺳﻘﻁ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ‬ • LG Electronics ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻛﻭ ّ ﻥ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺩﺍﺧﻝ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﻣﺟ ﻣ ّ ﺩ، ﻓ ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ • ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺟﺳﺎﻡ ﺣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺻﻘﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﻟﻠﺟﻠﻳﺩ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﺧﺎﺧﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ‬...
  • Page 109 .‫ﻻ ﺗﺧﺯ ّ ﻥ ﻛﻣﻳﺎﺓ ﻣﻔﺭﻁﺔ ﻣﻥ ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ • .‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻐﻠﻘﻪ ﺑﻘﻭﺓ ﻣﻔﺭﻁﺔ‬ • ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺳﻠﻳﻡ، ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ • LG Electronics...
  • Page 110 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺗﺭﺍﻕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻷﺟﺯﺍء ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺍﻓﺻﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ • LG Electronics ‫ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺭﻋﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺭﻕ ﺷﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬...
  • Page 111 ‫ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﻣﺅﺭﺽ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ، ﻭﺑﺫﻟﻙ ﻻ ﻳﺗﻠﻑ ﺳﻥ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺗﺗﻡ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬ • ‫ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻼء‬ LG Electronics ‫ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺻﻝ ﺗﺄﺭﻳﺽ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻭﻗﺎﺑﺱ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﻭﺻﻠﺔ ﺗﺄﺭﻳﺽ. ﻳﺟﺏ‬...
  • Page 112 ‫ﻻ ﺗﻧﻅﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑ ﻔ ُ ﺭ َ ﺵ، ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻣﻼﺑﺱ، ﺃﻭ ﺍﻹﺳﻔﻧﺟﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﺧﺷﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻣﺎﺩﺓ‬ • .‫ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‬ .‫ﻓﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‬ LG Electronics ‫ﻳﺟﺏ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ •...
  • Page 113 ar-ae_main.book.book Page 4 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻵﻣﻥ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ "ﺗﺣﺫﻳﺭ" ﻭ"ﺗﻧﺑﻳﻪ" ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﻧﺣﻭ...
  • Page 114 ar-ae_main.book.book Page 3 Monday, August 28, 2023 8:17 AM ......................‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬...
  • Page 115 ‫ﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ......................‫ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺛﻠﺞ‬ ......................‫ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ......................... ‫ﺍﻟﺭﻑ‬ ......................‫ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ......................‫ﺩﺭﺝ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺟﻣﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬ ....................LG ThinQ ‫ﺗﻁﺑﻳﻖ‬ ..................... ‫ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ......................‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ..................‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ‬...
  • Page 116 ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﺣﻳﺙ ﺳﻳﺑﺳﻁ ﺫﻟﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻭﻳﺿﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺁﻣﻥ. ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﺩ‬ .‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ www.lg.com MFL70584314 ‫ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر4202-9102 إل ﺟﻲ ﻟﻼﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت. ﻛل اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‬ Rev.10_082823...