Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG GR-B207WTQ
Sommaire des Matières pour LG GR-B207WTQ
- Page 2 Table of contents Introduction Entry Important safety instruction Identification of parts Installation Where to install Door removal Door replacement Height adjustment when the freezer door does not align with the height of the refrigerator door Operation Starting Adjusting the temperatures and functions Refreshment center (Applicable to some models only) Wine holder Ice making...
- Page 3 Introduction Entry The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and notavailable to oth ers. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase.
- Page 4 Introduction Child entrapment DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: warning Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
- Page 5 Installation Where to insfall Select a good 1. Place your appliance where it is easy to use. location 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
- Page 6 Installation Installation Installation Door removal Warning Door removal Door removal Electric Shock Hazard Warning Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. Warning Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. Failure to do so could result in death or serious Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.
- Page 7 Installation Door replacement Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door. Height adjustment If the height of lf the freezer compartment If the freezer compartment freezer compart- door is lower than the refrig- door is higher than the refrig- ment door is erator compartment door...
- Page 8 Operation Starting When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. Adjusting the temperatures and functions NOTE •...
- Page 9 Operation Display Power Saving Mode This function places the display into power saving mode until the next time the door is opened. Press the FREEZER and EXPRESS FRZ. buttons simultaneously and hold them for 5 seconds until the Ding sounds. All LED/LCDs will then turn ON, then OFF. When the power saving mode is activated, the display will remain off until the next time the door is opened.
- Page 10 Operation Refreshment center(Applicable to some models only) How to use Open the refreshment center door. You can access the refreshment center without opening refrigerator door and thus saving electricity. Inner lamp is lit in refrigerator compartment when the refreshment center door opens. Thus it is easy to identify the contents.
- Page 11 Operation Operation Wine holder Wine holder adjustment The other Door open warning functions 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the � door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed. Bottles can be stored laterally with this wine Please contact with the local service center if warning continue to sound even after �...
- Page 12 Egg box (Applicable to some models only) Operation You can move the egg box to wherever you want. Egg box You can move the egg box to wherever you want. [Type-1] [Type-2] NOTE NOTE Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken. •...
- Page 13 Suggestion on food storage Suggestion on food storage Suggestion on food storage Location of foods Location of foods (Refer to identification of parts) (Refer to identification of parts) Wine holder Wine holder Store wine. Store wine. Snack drawer Snack drawer Store small foods such as bread, snacks, etc..
- Page 14 Suggestion on food storage Suggestion on food storage Suggestion on food storage Storing foods Storing foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an �...
- Page 15 Care and maintenance How to dismantle parts NOTE Dismantling is done in the reverse sequence of assembly. • Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly. Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged. Freezer Separate the lamp by pulling it out while slightly...
- Page 16 Care and maintenance Care and maintenance Care and maintenance General information General information Vacation time Vacation time During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation.
- Page 17 Care and maintenance Care and maintenance Trouble shooting Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Occurrence Possible cause Solution...
- Page 18 Care and maintenance...
- Page 19 Care and maintenance Possible cause Solution Occurrence Sound and noise Louder sound Today’s refrigerators have increased It is normal for sound levels to be higher. levels when storage capacity and maintain more refrigerator is on. even temperatures. Louder sound Refrigerator operates at higher pressures This is normal.
- Page 20 Care and maintenance Care and maintenance Occurrence Possible cause Solution Odors in refrigerator Interior needs to be cleaned. Clean interior with sponge,warm water and baking soda. Food with strong odor is in refrigerator. Cover food completely. Some containers and wrapping paper Use a different container or brand of produce odors.
- Page 22 Introduction Enregistrement Le modèle et le numéro de série sont inscrits sur la paroi intérieure ou au dos du réfrigérateur de cette unité. Ces numéros sont personnels à cette unité et ne sont pas attribués à d'autres. Vous devriez enregistrer votre demande d'information ici et garder ce manuel comme enregistrement définitif de votre achat.
- Page 24 Installation Où installer l'appareil Choisir un bon 1. Placez votre appareil où il sera facile d'accès . emplacement 2. Évitez de placer l'appareil près des sources de chaleur, des rayons du soleil ou des sources d'humidité. Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment d'espace des deux côtés comme au-dessus de l’appareil et...
- Page 25 Installation Comment enlever la porte Avertissement Décharge électrique dangereuse Débranchez l'électricité du réfrigérateur avant de l'installer. Si vous ne le faites pas, il y a des risques de mort ou de blessures sérieuses. Si votre porte d'accès est trop étroite, retirez la porte du réfrigérateur et passez le réfrigérateur latéralement.
- Page 26 Installation Comment replacer de la porte Remonter dans le sens inverse que vous avez démonté après avoir passé la porte d'accès. Réglage de la hauteur Si la hauteur de la porte Si la porte du congélateur est Si la porte du congélateur est plus haute que la porte du du compartiment freezer plus basse que la porte du...
- Page 27 Opération Mise en marche Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez- lui le temps de se stabiliser à la température normale ambiante pendant 2 à 3 heures avant de le remplir avec des aliments frais. Si l'opération est interrompue attendez 5 minutes avant de recommencer. Réglage des températures et fonctions Affichage du Mode d'Économie d’énergie Affichage du Mode d'Économie d’énergie...
- Page 29 Opération Compartiment fraîcheur (Sur certains modèles uniquement) Comment Ouvrir la porte du centre de l'utiliser rafraîchissement. Vous pouvez accéder au centre de rafraîchissement sans ouvrir la porte du réfrigérateur et de ce fait économiser de l'électricité La lampe intérieure s'allume dans le réfrigérateur quand la porte des rafraîchissements s'ouvre.
- Page 30 Opération Porte-bouteilles r Réglage du Ce support permet de placer les bouteilles à porte-bouteilles l'horizontale. Il peut se fixer sur n'importe quelle étagère. Pour insérer le porte-bouteilles : Après l'avoir inséré dans la pièce de fixation latéral de l'étagère en le soutenant vers le haut comme montré...
- Page 32 Suggesti o n sur l e stockage de l a nourri t ure Emplacement des aliments Porte-bouteilles Conserver une bouteille de vin Compartiment Conserver de petits aliments (pain, snacks, etc.) snacks Etagère du Conserver divers aliments congelés (viande, poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.) compartiment congélateur Conserver des aliments congelés en petit...
- Page 33 Suggestion sur le stockage de la nourriture Conservation des aliments Stockez la nourriture fraîche dans le réfrigérateur. La façon dont la nourriture est congelée et dégelée est un facteur important pour maintenir sa fraîcheur et sa saveur. Ne pas stockez la nourriture qui s'abîme facilement à une basse température, tels que les bananes, les melons.
- Page 34 Insérez l’outil dans la zone marquée ( ) puis poussez-le pour le débrancher. - Utilisez un outil avec le bout plat comme un tournevis (-). Les lampes utilisées sont des lampes pour réfrigérateur de 40 W max.Elles sont disponibles auprès de votre réparateur. Couvercle du bac à...
- Page 35 Soin et entretien Informations générales Période de Pendant une période normale de vacances vous trouverez probablement préférable de vacances laisser le réfrigérateur fonctionné. Placez les éléments congelables dans le congélateur pour assurer une plus longue durée de fraîcheur. Quand vous projetez ne pas le laisser branché, enlevez toute la nourriture, débranchez le fil électrique, nettoyez l'intérieur complètement, et laissez chaque porte OUVERTE pour empêcher les odeurs.
- Page 36 Soin et entretien Recherche des pannes Avant d'appeler le service de dépannage, passez en revue cette liste. Elle peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste inclut les occurrences communes qui ne sont pas le résultat de défaut de fabrication ou du matériel dans cet appareil. Occurrences Cause possible Solution...
- Page 37 Soin et entretien Occurrences Cause possible Solution Températures sont trop froides La température dans le La température du congélateur est trop Remonter la température à une position congélateur est froide plus tiède jusqu'à ce que la température trop froide et la du congélateur soit satisfaisante.
- Page 38 Soin et entretien Occurrences Cause possible Solution Sons et bruits Le bruit s'amplifie Les réfrigérateurs d'aujourd'hui ont C'est normal que le niveau du bruit soit lorsque le augmenté leur capacité de stockage et plus élevé réfrigérateur maintiennent une température plus fonctionne constante.
- Page 39 Soin et entretien Occurrences Cause possible Solution Odeurs dans le réfrigérateur Nettoyez l'intérieur avec une éponge, de L'intérieur a besoin d'être nettoyé. l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Nourriture avec des fortes odeurs dans Couvrez la nourriture complètement. le réfrigérateur. Utilisez des récipients différents ou des Quelques récipients et papier papiers d'emballages différents.
- Page 40 Contenidos Introducció Datos Preliminares Instrucciones de seguridad Identificación de las partes Instalación Seleccione una ubicación adecuada Desmontaje de la puerta Colocación de las puertas Instalación Cuando la puerta del congelador no esté alineada con la altura de la puerta del frigorífico Funcionamiento Puesta en marcha Ajuste de las temperaturas y funciones...
- Page 41 Introducció Datos Preliminares El modelo y número de serie se encuentran en el interior o parte posterior del frigorífico de esta unidad. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba permanente de su compra.
- Page 43 Instalación Seleccione una ubicación adecuada Dónde colocar el 1. Colóquelo en un lugar donde se facilite frigorífico su uso. 2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad. Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico/congelador, mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados, así...
- Page 44 Instalación Desmontaje de la puerta Precaución Peligrode descarga eléctrica Desconecte el frigorífico de la red antes de su instalación. En caso contrario, podría producirse un peligro de muerte o lesiones graves. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para hacer pasar el frigorífico, desmonte la puerta y pase el frigorífico lateralmente.
- Page 46 Funcionamiento Puesta en marcha Cuando haya instalado el frigorífico por primera vez, permita que se estabilice en las temperaturas operativas normales durante 2-3 horas antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco minutos antes de volver a ponerlo en marcha.
- Page 47 Funcionamiento Mostrar modo ahorro de energía Esta función convierte la pantalla al modo ahorro de energía hasta la próxima vez que se abra la puerta. Mantenga presionados simultáneamente los botones FREEZER (congelador) e EXPRESS FRZ. durante 5 segundos, hasta que se emita el sonido ‘ding’. Todos los LED/LCDs se iluminarán y, a continuación, se apagarán.
- Page 48 Funcionamiento Compartimento para refrescos (aplicable sólo a algunos modelos) Modo de uso Abra la puerta del compartimento para refrescos Se puede acceder al compartimento para refrescos sin abrir la puerta del frigorífico y ahorrar electricidad. Se ilumina la lámpara interna del compartimento del frigorífico cuando se abre la puerta del compartimento para refrescos, haciendo más fácil reconocer los contenidos.
- Page 49 Funcionamiento Soporte para el vino Ajuste del Las botellas se pueden guardar lateralmente en la soporte para esquina para el vino, que se puede fijar a cualquier botellas de vino. balda. Botellero para vino : Estire hacia abajo del botellero como verá en después de insertarlo en la parte de anclaje a la estantería como ve en encajándolo hacia...
- Page 50 Funcionamiento Compartimiento para huevos Puede mover el compartimiento para huevos al lugar adecuado que desee y seleccionar y elegir otro modelo de compartimiento según el número de huevos. NOTA Nunca utilice el compartimiento para huevos como almacenaje de hielo. Se puede romper. Nunca almacene el compartimiento para huevos en la cámara congeladora o el ...
- Page 51 Sugerenci a s para guardar l o s al i m entos Ubicación de los alimentos (Identificación de las Partes) Soporte para Para guardar vino vino Cajón para Para guardar alimentos pequeños del tipo de tentempiés pan, tentempiés, etc. Balda del Store various frozen foods such as meat, fish, compartimento Para guardar diferentes alimentos congelados,...
- Page 52 Sugerencias para guardar los alimentos Guardar alimentos Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorífico. El modo en que los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor. No guarde alimentos que se deterioran con facilidad a bajas temperaturas, del tipo de plátanos y melones.
- Page 54 Cuidados y mantenimiento Información general Vacaciones Durante las vacaciones, probablemente preferirá dejar el frigorífico en funcionamiento. Coloque en el congelador aquellos alimentos que se puedan congelar. Cuando no quiera dejar el frigorífico en funcionamiento, saque todos los alimentos, desconecte el enchufe de la red, limpie el interior y deje todas las puertas para evitar la formación de olores.
- Page 55 Cuidados y mantenimiento Solución de problemas Antes de acudir al servicio técnico, revise esta lista. Quizás pueda ahorrar tiempo y dinero. Incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de mano de obra o materiales. Problema Solución Causa Posible Funcionamiento del frigorífico El compresor...
- Page 56 Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución El compresor no El termostato está manteniendo el Es normal. El frigorífico se enciende y se funciona frigorífico a temperatura constante apaga para mantener la temperatura constante. Las temperaturas son demasiado bajas Ponga el controlador del congelador en La temperatura del El controlador del congelador se ha un valor más alto hasta que se alcance la...
- Page 57 Cuidados y mantenimiento Causa Posible Solución Problema Sonido y ruidos Niveles altos de Los frigoríficos actuales han aumentado Es normal que los niveles de sonido sonido cuando se su capacidad y mantienen temperaturas sean más elevados. pone en más uniformes funcionamiento el frigorífico Niveles altos de...
- Page 58 Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución Olores en el frigorífico Limpie el interior con una esponja, Es necesario limpiar el interior agua tibia y bicarbonato de sodio Cubra los alimentos completamente Alimentos de olor fuerte en el frigorífico Algunos envases y materiales para Use una marca de envases o envolver producen olores.
- Page 59 MFL30138148...