Vetus DBPPJA Mode D'emploi Destiné Au Propriétaire page 60

+
12 V
Eén boegschroef (of hekschroef), Eén
stuurstand
One (1) thruster (bow or stern),
One (1) helm station
Ein (1) Strahlruder (Bug oder Heck),
Eine (1) Helmstation
Un (1) propulseur (proue ou étrave),
Un (1) poste de barre
1 Aansluitkast boegschroef
2 Aansluitkast hekschroef
3 Bedieningspaneel
4 CAN-bus voeding
5 Stuurstroomzekering
6 Aansluitkabel
7 Terminator
1 Connection box bow thruster
2 Connection box stern thruster
3 Control panel
4 CAN-bus supply
5 Control voltage fuse
6 Connection cable
7 Terminator
60
020813.01
7
5
4
Un (1) propulsor (proa o popa),
Una (1) estación de timón
Un (1) propulsore (prua o poppa),
Una (1) plancia di comando
En (1) propel (bov- eller hækpropel)
Én (1) rorstation
En (1) propeller (för eller akter)
En (1) manöver station
Verbindungsbox von Bugstrahlruder
Verbindungsbox Heckstrahlruder
Bedienfeld
CAN-Bus-Versorgung
Steuerstrom Sicherung
Verbindungskabel
Abschluss
Boîtier de connexion du propulseur à étrave
Boîtier de connexion du propulseur de proue
Panneau de commandes
Alimentation CAN-bus
Fusible régulateur de tension
Câble de raccordement
Terminateur
3
1 (2)
6
6
Scatola di connessione del propulsore di prua
Scatola di connessione del propulsore di poppa
Pannello di controllo
Alimentazione CAN-bus
Fusibile della tensione di comando
Cavo di collegamento
Terminatore
vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
Én (1) propell (baugen eller hekk) En
(1) rorkanaler
Yksi (1) potkuri (keula- tai perä-)
Yksi (1) ruoriasema
Jeden (1) pędnik dziobowy (lub
pędnik rufowy), Jedna (1) sterówka
Caja de conexión propulsor de proa
Caja de conexión propulsor de popa
Panel de control
Alimentación del CAN-bus
Fusible de tensión de control
Cable de conexión
Terminador
BOWB