Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indhold
1
Brug af betjeningspaneler
1.1 Generelt
1.2 Sådan tændes et panel
1.3 Sådan slukkes et panel
1.4 Kontrol af drivkraftens retning
1.5 Genoprettelse af fabriksindstil-
lingerne
1.6 Konfiguration af drivkraftens
retning
1.7 Konfiguration af flere betje-
ningspaneler
1.8 Betydning af LED-indikatorlamper
2
Mål
3
Strømskemaer BOWA
4
Strømskemaer BOWB
Sisältö
1
Ohjauspaneelien käyttö
1.1 Yleistä
1.2 Käynnistäminen paneelissa
1.3 Paneelin sammuttaminen
1.4 Työntövoiman tarkistus
1.5 Tehdasasetusten palauttaminen
1.6 Työntövoiman suunnan konfigu-
rointi
1.7 Useampien ohjauspaneelien
konfigurointi
1.8 LED-merkkivalojen merkitys
2
Päämitat
3
Kytkentäkaaviot BOWA
4
Kytkentäkaaviot BOWB
4
020813.01
Innehåll
29
1
Användning av kontrollpaneler
29
1.1 Allmänt
29
1.2 Slå på en panel
29
1.3 Stänga av en panel
29
1.4 Kontrollera drivriktningen
1.5 Återställa till fabriksinställningar
29
1.6 Ställa in drivriktning
1.7 Konfigurering av flera kontroll-
30
paneler
1.8 Betydelse LED-indikatorlampor
31
2
Huvudmått
32
3
Kopplingsscheman BOWA
50
4
Kopplingsscheman BOWB
51
59
Spis tresci
41
1
Obsługa panelu operatora
41
1.1 Informacje ogólne
41
1.2 Włączenie pulpitu
41
1.3 Wyłączanie (OFF) pulpitu
41
1.4 Sprawdzenie kierunku ciągu
41
1.5 Przywrócenie ustawień fabrycz-
nych
42
1.6 Konfiguracja kierunku ciągu
1.7 Konfiguracja kilku paneli operatora
43
1.8 Znaczenie lampek kontrolnych
44
LED
2
Główne wymiary
50
3
Schemat okablowania BOWA
51
4
Schemat okablowania BOWB
59
Innhold
33
1
33
1.1 Generelt
33
1.2 Slå på et panel
33
1.3 Slå AV et panel
33
1.4 Kontrollere skyvekraftretningen
33
1.5 Gjenopprette fabrikkinnstillinger
34
1.6 Konfigurasjon skyvekraftretning
1.7 Konfigurasjon av flere kontroll-
35
36
1.8 LED-indikasjonslampenes betyd-
50
2
51
3
59
4
45
45
45
45
45
45
46
47
48
50
51
59
vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
Bruk av kontrollpaneler
paneler
ning
Viktigste mål
Koblingsskjemaer BOWA
Koblingsskjemaer BOWB
37
37
37
37
37
37
38
39
40
50
51
59
Publicité
Table des Matières
