Publicité
CH193VMC/CH193BVMC
FR
SOMMAIRE
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES ... 5
INTRODUCTION AU SYSTÈME ......... 5
INSTALLATION .................................. 7
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .......11
CONNEXION CÔTÉ VMC ..................12
MISE EN SERVICE ............................13
DESCRIPTION DES TOUCHES À
L'ÉCRAN ...........................................16
CHOIX LANGUE ................................17
CONFIGURATION DATE ET HEURE 18
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22
MISE AU REBUT DES PRODUITS....25
DE
INHALTSVERZEICHNIS
VORLÄUFIGE INFORMATIONEN ...... 5
EINFÜHRUNG ZUM SYSTEM............ 5
INSTALLATION .................................. 7
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........11
KWL-SEITIGE VERBINDUNG ..........12
INBETRIEBNAHME ..........................13
BESCHREIBUNG DISPLAY-TASTEN ..16
AUSWAHL DER MENÜ-SPRACHE ..17
EINSTELLUNG VON DATUM UND
UHRZEIT ...........................................18
TECHNISCHE MERKMALE ..............22
ENTSORGUNG DER PRODUKTE .....25
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ................................. 5
ВВЕДЕНИЕ ........................................ 5
УСТАНОВКА ПРИБОРА ..................... 7
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СО СТОРОНЫ VMC .. 12
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...............13
ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ДИСПЛЕЕ .. 16
ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ ...................17
НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ....18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..23
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ ...............25
3
Publicité
