Page 1
RISCALDATORE ELETTRICO RÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC HEATER ELEKTRICKÝ ZÁ I IT – ISTRUZIONI PER L’USO FR – MODE D'EMPLOI GB – INSTRUCTION MANUAL CZ – NÁVOD K OBSLUZE MODELLO MODELE MODEL 65432KW21...
10. Durante i periodi di non utilizzo e prima di effettuare qualsivoglia operazione di manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente. 11. Non collocare l’apparecchio in sale da bagno o in prossimità di docce, vasche o piscine. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 2/16...
Page 3
2. Questo apparecchio dovrà essere collegato ad una presa di corrente facilmente visibile e raggiungibile ed approvata secondo le norme di sicurezza degli impianti elettrici di tipo civile. L’impianto elettrico dovrà DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 3/16...
Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla rete elettrica, quando l’apparecchio non è in uso. CURA E MANUTENZIONE 1. Dopo l’uso e prima della pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente elettrica e attendere che l’apparecchio si raffreddi. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 4/16...
Page 5
8. L’emploi sûr implique le respect de certaines mesures élémentaires de sécurité, à savoir : ne pas mettre l’appareil en marche avec les mains ou les pieds mouillés. Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou à l’eau. Ne pas laisser le DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 5/16...
Page 6
Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 6/16...
18. L’appareil est destiné seulement à un usage domestique. Il est dangereux de l'utiliser dans une cour, serre, grange ou stable où il ya des poussières inflammables. 19. Ne pas utiliser l'appareil comme chauffage pour sauna ou sèche-linge. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 7/16...
Thank you for buying one of our products. Before using your appliance, please read the following instructions carefully. We recommend you to keep this manual for future reference. SAFETY WARNINGS 1. Read the following instruction before use. 2. Never use this device near curtains, inflammable material, furniture, etc. FIRE HAZARD. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 8/16...
Page 9
15. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 9/16...
Page 10
15. The appliance must be handled with care, and avoid vibration or hitting. 16. Don't cover the unit with anything during operation or a short time after it's shut down. 17. The unit must be supervised by adults if it's used by a child. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 10/16...
D kujeme vám za zakoupení jednoho z našich produkt . P ed použitím p ístroje si pe liv p e t te následující pokyny. Doporu ujeme uschovat pro budoucí použití. BEZPE NOSTNÍ VAROVÁNÍ 1. Pe liv si p e t te návod p ed použítím. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 11/16...
Page 12
ípadným rizik m. 14. Tento spot ebi mohou používat d ti ve v ku od 8 let a více, a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez pat i ných zkušeností a DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 12/16...
18. P ístroj je ur en pouze pro použití v domácnosti. Není bezpe né použití na stavb , ve skleníku, stodole, sklep nebo tam kde není stabilní povrch, nebo tam, kde se vyskytuje ho lavý prach. 19. Nepoužívejte tento p ístroj jako suši ku nebo sušák na ru níky i jiné tkaniny, nebo jako saunové topení. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 13/16...
• Fixez le pôle inférieur à la base en utilisant 6 vis M6x35 • Fix the bottom tube to the base by using 6 bolts M6x35 • Upevn te spodní trubku k základn pomocí šroub 6 M6x35. DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 14/16...
Page 15
• Fix the power cord on the iron base through the cable guide using 2 screws M6x14 mm. • Upevn te napájecí kabel do železné základny prost ednictvím kabelového et zu pomocí 2 šroub M6x14 mm DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 15/16...
Page 16
Infra ervená zá ivka IMPORTATO da / IMPORTEE par / IMPORTED by KEMPER S.R.L. Via Prampolini 1/Q – 43044 Lemignano di Collecchio (PR) – Italy Tel. +39 0521 957111 – Fax. +39 0521 957195 – info@kempergroup.it – www.kempergroup.it DT Istr (65432KW21)_Rev.3_05/18 16/16...