Publicité
Liens rapides
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
LT-42DG8BU LT-42DG8SU
LT-37DG8BU LT-37DG8SU
LT-32DG8BU LT-32DG8SU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
BREDBILDS LCD-TV
0207GLT-CR-MU
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
SUOMI
SVENSKA
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4584, 4585, 4586
GGT0170-001B-U-FR
Publicité
Manuels Connexes pour JVC LT-42DG8BU
Sommaire des Matières pour JVC LT-42DG8BU
- Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO SUOMI LT-42DG8BU LT-42DG8SU SVENSKA LT-37DG8BU LT-37DG8SU LT-32DG8BU LT-32DG8SU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU KÄYTTÖOHJE LAAJAKUVATELEVISIO...
- Page 2 61145 Friedberg Attention: (Business users) Deutschland This symbol is only If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to valid in the European obtain information about the take-back of the product. FRANÇAIS Cher(e) client(e), Union.
- Page 3 (Företagsanvändare) (Empresas) Att denna symbol Este símbolo sólo es Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få válido en la Unión endast gäller inom Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para information om returnering av produkten.
- Page 4 Au-delà de l’image Télédiffusion terrestre numérique (DVB-T) Canaux numériques Télédiffusion terrestre analogique (VHF / Jouissez de toute la richesse du multimédia grâce à JVC UHF) et télévision par câble analogique Canaux analogiques Table des matières Télédiffusion DVB-T / VHF / UHF Avant toute chose! Appareil photo numérique...
- Page 5 Cela peut être cause de surchauffe ou téléviseur à vous seul! montage décrites dans le manuel fourni. pas d’éteindre complètement d’incendie. JVC décline toute responsabilité en le téléviseur. (Prenez les Manipulez l’écran à cristaux cas de dommages dus à un montage dispositions adéquates pour Afin d’éviter tout accident, le...
- Page 6 Suivez les instructions des guides à l’écran. Mode télétexte (P. 21) En mode téléviseur / vidéo Activer le “3D CINEMA SOUND” (P. 30) Utilisation d’un magnétoscope Changement du rapport de l’image ou d’un DVD JVC (P. 25) (P. 30)
- Page 7 Reportez-vous aux procédures de montage décrites dans le manuel fourni. 3 Insérez “A”. JVC décline toute responsabilité en cas de 4 Reconnectez le cordon d’alimentation et allumez le téléviseur. dommages dus à un montage incorrect. Montage 200mm × 200mm conforme aux normes ...
- Page 8 Raccordement d’appareils externes Magnétoscope / DVD / autres appareils EXT-1 Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arrière du téléviseur. Mode vidéo Veuillez lire le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. Sortie Entrée (Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce téléviseur.) ·...
- Page 9 Arrêt alimentation externe. TV/DTV “Alimentation de l’antenne Si le logo “JVC” n’apparaît pas ou si vous souhaitez 2 suivant intérieure” (P. 55) apporter des modifications par la suite Recherchez les canaux numériques Réglages des canaux numériques : “Configuration” (P. 39) ...
- Page 10 Réglages initiaux (suite) Quand le téléviseur ne parvient à trouver les canaux numériques Sélectionnez la langue Changement de langue sélectionner Langue de l’interface LANGAGE et des menus (à Contrôlez les points suivants l’exception du menu DTV) en mode canaux analogiques ...
- Page 11 Fonctionnement Votre nouveau téléviseur! Canaux Vidéos / DVD PAGE numériques PAGE Regarder des vidéos de haute qualité (S-VIDEO) Afficher des informations sur les canaux Donner un nom aux appareils raccordés Sélectionnez un canal Copier des séquences vidéo ...
- Page 12 Canaux numériques Remarque Pour adoucir l’image pour une utilisation quotidienne, modifiez le paramètre dans “MODE IMAGE” “MODE IMAGE” (P. 34) Régler sur “TV” Symboles Nom de l’émetteur Symboles Suppression du son A chaque changement de canal, les Présent : 14:00 - 15:00 Nouvelles Mise sous tension...
- Page 13 Utilisation de l’EPG (Guide électronique des programmes) Vous pouvez chercher un programme numérique dans un guide portant sur huit jours, de contrôler ses informations et de faire une réservation. Affichage de la liste des genres (vert) Sélectionner le mode canaux numériques ...
- Page 14 Télétexte Conserver Conserver la page en cours Sélecteur canaux numériques / analogiques la page en Mode téléviseur cours CONSERVER Libérer Appuyez une nouvelle fois sur “ ” TEXTE Afficher les informations masquées Saisir un numéro de page de (réponses à...
- Page 15 Canaux analogiques Remarque Pour adoucir l’image pour une utilisation quotidienne, modifiez le paramètre dans “MODE IMAGE” “MODE IMAGE” (P. 34) Régler sur “TV” Informations sur le canal Heure Suppression du son (Pas d’indication) 12 : 00 Informations sur le canal et Mise sous tension l’horloge “Heure”...
- Page 16 EXT REGLAGES EXT REGLAGES 1 sélectionner LISTE NOMS EXT-1 COPIE LISTE NOMS EXT-1 COPIE Certains modèles d’appareils JVC ne peuvent pas être commandés par cette commande à distance. EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-3 S-VHS SON PAR TV SON PAR TV...
- Page 17 Utilisation de l’enregistrement programmé Le menu DTV permet de sélectionner les fonctions et les paramètres de base de la télévision numérique, par exemple le paramètre d’enregistrement programmé avec association à un enregistreur. Entrer / confirmer les paramètres d’enregistrement programmé Sélectionner le mode ...
- Page 18 Fonctions utiles 1 sélectionner Sélection du sous-titres : active le “3D CINEMA SOUND” ARRÊT MARCHE 2 enregistrer : Pas d’affichage : désactive le “3D CINEMA SOUND” 3D CINEMA SOUND : Affichage Par défaut, la langue choisie dans la section “Langue Sous-titres”...
- Page 19 Fonctions utiles (suite) Affichez le menu AUTRES REGLAGES 1 sélectionnez “SLEEP TIMER” SLEEP TIMER VERROUILLAGE FOND BLEU REGLAGE FAVORI PERSONNALISATION MODELE A 2 suivant Définir l’heure SLEEP TIMER 1 sélectionnez une durée en minutes Sélectionnez “AUTRES REGLAGES” à laquelle le téléviseur doit 1 sélectionner MENU...
- Page 20 Personnalisation Personnalisation du téléviseur Affichez le menu Menu Elément Réglages / Configurations MODE IMAGE Mode image (LUMINEUX / NORMAL / DOUX) MENU LUMIERE-1 Luminosité du contre-jour (Moins Plus) REGLAGE DE L'IMAGE CONTRASTE Contraste (Moins Plus) REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION Sélectionnez un menu...
- Page 21 Utilisation du menu DTV Le menu DTV permet de sélectionner les fonctions et les paramètres de base des canaux numériques. Menu Elément Réglages / Configurations Sélectionner le mode canaux numériques Programmer Réserver un programme à regarder / enregistrer (P. 27) Editer / supprimer / verrouiller des chaînes numériques enregistrées ou Editer les chaînes les ajouter aux favoris.
- Page 22 Réglages avancés de l’image Par défaut, le téléviseur se règle automatiquement pour donner la meilleure image. Réduire le bruit Affichez le menu : La fonction : Lorsque du bruit REDUC. BRUIT NUM. est désactivée apparaît Pour des contours Sélectionnez “REGLAGE DE L’IMAGE” naturels : La fonction :Lorsque la...
- Page 23 Configuration DTV Permet de sélectionner les canaux favoris, de modifier le code PIN, de sélectionner le contrôle parental, etc. Pays Sélectionnez le pays d’installation France Allemagne Espagne Suède Finlande Sélectionner le mode canaux numériques Langue du Français English Suomi Svenska Sélectionnez la langue des menus à...
- Page 24 le téléviseur est éteint. réglage, entrez le code PIN. Sélectionner “DTV” Lorsque JVC ou l’émetteur vous informe de l’existence d’une nouvelle version du logiciel, téléchargez-la de la manière suivante. 1 sélectionner 1 Sélectionnez “Manuel” 2 Sélectionnez “Rechercher maj”...
- Page 25 Installation DTV Permet d’enregistrer les canaux numériques, de contrôler le signal des canaux numériques et d’initialiser tous les paramètres des canaux numériques. 1 Définissez les éléments Sélectionner le mode canaux numériques Automatique : Recherche automatique Recherche Manuel : Recherche dans une plage de canaux spécifiée 1 sélectionner un Réseau : Permet de ne sélectionner et enregistrer que les réseaux nécessaires.
- Page 26 Modification des canaux numériques Modifier les canaux enregistrés en mode “Automatique” des “Réglages initiaux” (P. 12). 1 Sélectionnez “Nom” 2 Modifiez le nom Sélectionner le mode 1 sélectionner 1 sélectionner un caractère Sélecteur TV / RADIO Editer la liste de prog. 14:00 05/05/2006 Editer la liste de prog.
- Page 27 Modification des canaux analogiques Modifiez les canaux enregistrés à l’aide de la fonction “AUTO” dans les “Réglages initiaux” (P. 13) 1 Début 2 Sélectionner une destination 3 Fin Si vous venez directement des “Réglages initiaux” (P. 13), passez au point @. Sélectionner le mode canaux analogiques Déplacer un EDITER...
- Page 28 Guide de dépannage Problème Actions page Canaux analogiques La réception du canal analogique est-elle mauvaise également? Les instructions de la section “Bruit important ou neige” Bruit important ou peuvent permettre de résoudre ce problème. neige Les canaux numériques ne s’affichent pas Pas d’affichage ...
- Page 29 L’appareil compatible “T-V LINK” est-il allumé? DISPONIBLE” Après avoir contrôlé tous les points ci-dessus, appuyez à Quand JVC ou nouveau sur la touche “OK”. l’émetteur vous Mettez le logiciel du tuner à jour à l’aide de la fonction “Mise informent de l’existence...
- Page 30 Liste “CH/CC” Informations techniques Pour utiliser la fonction INSERER (P. 47), recherchez dans ce tableau le numéro “CH/CC” correspondant au Qu’est-ce que “T-V LINK”? numéro de canal analogique du téléviseur. Si le réglage du Pays est “France”, sélectionnez un numéro CH/CC à trois chiffres. ...
- Page 31 Informations techniques (suite) Alimentation de l’antenne intérieure Sortie “Dolby Digital” sur la borne “DIGITAL AUDIO OUT” Si vous utilisez une antenne intérieure avec alimentation externe, configurez l’option “Alimentation antenne” sur Certains canaux numériques sont diffusés avec des signaux “Dolby Digital”. “Marche”...
- Page 32 Modèle LT-32DG8BU/SU LT-37DG8BU/SU LT-42DG8BU/SU Si le téléviseur détecte de nouveaux canaux qu’il peut recevoir, ou s’il n’a pas pu recevoir un canal donné, un Systèmes de radiodiffusion CCIR I / B / G / D / K / L (Voir “Informations techniques”, P. 54) message demandant la mise à...