Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
XR600 & 1300 2018 Models
With FD2-10 Controller & LCD5S Display
English
Français
Deutsch
Netherlands
01-570288-01 December 2019 issue 2
ISO 9001
ISO 14001
Call: +44(0)1553 691 122
www.fosterrefrigerator.co.uk
By Appointment to
Her Majesty Queen Elizabeth II
Suppliers of Commercial Refrigeration
Foster Refrigerator,
King's Lynn
A Division of ITW Ltd
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King's Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
Email support@foster-gamko.com
Publicité
Manuels Connexes pour Foster X600H
Sommaire des Matières pour Foster X600H
- Page 1 By Appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II Suppliers of Commercial Refrigeration Foster Refrigerator, King’s Lynn XR600 & 1300 2018 Models With FD2-10 Controller & LCD5S Display English Français Deutsch Netherlands 01-570288-01 December 2019 issue 2 A Division of ITW Ltd...
- Page 2 Electrical Safety Foster Refrigerator recommends that the equipment is electrically connected via a Residual Current Device, such as a Residual Current Circuit Breaker (RCCB) type socket, or through a Residual Current Circuit Breaker with Overload Protection (RCBO) supplied circuit.
- Page 3 English Care should be taken to avoid prolonged contact with cold surfaces with unprotected body parts, Correct PPE to be used at all time. When moving the appliance appropriate gloves should be worn, and a relevant risk assessment carried out Disposal Requirements If not disposed of properly, these cabinets have components that can be harmful to the environment.
- Page 4 English Set Unit to Standby When pressing the button for 3 seconds, the unit will enter the standby mode and display This indication will be displayed while the unit is not operating but with mains power applied to the unit. This mode may be used for interval cleaning regimes and short periods when the unit is not required.
- Page 5 English Shelf Supports The unit has slotted removable shelf supports allowing flexible shelf positioning. Ensure the trayslides/clips are fitted parallel and level. When loading product onto the shelves ensure that it does not overflow the rear and sides as this will restrict airflow throughout the cabinet.
- Page 6 English > Shelves, baskets and their supports should be removed to clean. The shelves are dishwasher safe; however the supports should be cleaned with warm soapy water then rinsed and dried. Before calling your supplier please make sure that: a) The plug has not come out of the socket and the mains power supply is on i.e. is the controller illuminated? b) Check to see if the unit is in standby c) The fuse has not blown...
- Page 7 Sécurité électrique Foster Refrigerator recommande que l'équipement soit raccordé électriquement par le biais d'un dispositif de protection contre le courant résiduel, comme par exemple une prise de courant sur disjoncteur différentiel résiduel sans protection incorporée contre les surintensités (RCCB), ou un circuit protégé par un disjoncteur à...
- Page 8 Français Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées de manière à éviter les risques. Il faut prendre soin d’éviter un contact prolongé avec des surfaces froides avec des parties du corps non protégées, des EPI corrects à...
- Page 9 Français Mise en veille de l’appareil Si vous appuyez sur le bouton pendant 3 secondes, l’appareil et son affichage se mettront en veille Cette indication s’affiche lorsque l’appareil en veille est connecté au secteur. Ce mode peut-être utilisé lors des cycles de nettoyage programmés et si l’appareil n’est pas utilisé pour de courtes durées. Pour des périodes d’inactivité...
- Page 10 Français Glissières L’appareil comporte des glissières amovibles qui peuvent être insérés sur différentes hauteurs pour permettre une flexibilité dans l’agencement des clayettes Vérifiez que les glissières/clips des bacs sont placés parallèles et à niveau. Lorsque vous placez des produits sur les clayettes veiller à ce qu’ils ne dépassent ni à l’arrière ni sur les côtés car cela réduirait la circulation d’air dans l’armoire.
- Page 11 Français > Nettoyez le condenseur au moins une fois par mois (il est situé derrière le capot de l’unité de froid); attention aux éléments potentiellement chauds ou tranchants). Pour les armoires comme pour les meubles bas, retirez la ou les vis de fixation du capot de l’unité situées sous la partie avant de l’unité...
- Page 12 Wartung enthält und unbedingt als Referenz aufbewahrt werden sollte. Elektrische Sicherheit Foster Refrigerator empfiehlt, das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung anzuschließen, beispielsweise über eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/LS-Schutzschalter (RCBO). Tauschen Sie gegebenenfalls die Sicherung aus. Die Ersatzsicherung muss den Angaben auf dem Seriennummernschild für den Schrank entsprechen.
- Page 13 Deutsch Ein längerer Kontakt zwischen kalten Oberflächen und ungeschützten Körperteilen ist zu vermeiden. Die richtige PSA muss jederzeit verwendet werden. Beim Bewegen des Geräts sollten geeignete Handschuhe getragen werden und eine entsprechende Risikobeurteilung durchgeführt werden. Entsorgungsvorschriften Alle Kühlschränke enthalten Komponenten, die bei einer nicht fachgerechten Entsorgung für die Umwelt schädlich sein können.
- Page 14 Deutsch Manuelles Abtauen Halten Sie die Taste „Abtauen“ (Defrost) 2 Sekunden lang gedrückt, um einen manuellen Abtauvorgang einzuleiten Gerät auf Standby stellen Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Standby-Modus aktiviert. Es erscheint dann die Anzeige Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät außer Betrieb, aber weiterhin an die Stromquelle angeschlossen ist.
- Page 15 Deutsch Stellleisten Roste Das Gerät verfügt über herausnehmbare Stellleisten zur flexiblen Positionierung der Roste. Vergewissern Sie sich, dass die Rostauflagen und Halter parallel zueinander angebracht sind. Sorgen Sie bei der Befüllung dafür, den Schrank hinten und an den Seiten nicht zu überfüllen, da dies die Luftzirkulation beeinträchtigt.
- Page 16 Deutsch > Reinigen Sie den Kondensator mindestens einmal im Monat (er befindet sich unterhalb der Abdeckung des Geräts, achten Sie dabei bitte auf heiße und möglicherweise scharfkantige Teile). Entfernen Sie sowohl bei Schränken als auch bei Truhen die Befestigungsschraube(n) der Abdeckung, die sich unterhalb der Vorderseite der Abdeckung befinden.
- Page 17 Het is raadzaam dit document ter referentie te bewaren. Elektrische veiligheid Foster Refrigerator adviseert het apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten via een aardlekschakelaar, zoals een stopcontact dat beschermd is met een reststroomonderbreker (RCCB) of reststroomonderbreker met ingebouwde overstroombeveiliging (RCBO).
- Page 18 Nederlands Voorzichtigheid is geboden om langdurig contact met koude oppervlakken met onbeschermde lichaamsdelen te vermijden. Gebruik altijd de juiste PBM. Bij het verplaatsen van het apparaat moeten geschikte handschoenen worden gedragen en moet een relevante risicobeoordeling Hinweise zur Entsorgung Diese Schränke enthalten Komponenten, die bei einer nicht fachgerechten Entsorgung für die Umwelt schädlich sein können.
- Page 19 Nederlands Deze indicatie zal worden weergegeven wanneer het apparaat niet werkt, maar toch verbonden is met het elektriciteitsnetwerk. Deze modus kan worden gebruikt voor schoonmaakbeurten en tijdelijke uitschakelingen. Bij langere periodes van inactiviteit moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken. Instellingen Keyboard Beveiliging De Keyboard vergrendeling voorkomt ongewenste, mogelijk gevaarlijke bediening wanneer de koeling gep- laatst wordt in een openbare ruimte.
- Page 20 Nederlands Geleiders Het apparaat heeft verwijderbare geleiders voor een flexibele plaatsing van de geleiders. Zorg ervoor dat de verticale strips en geleiders parallel en waterpas zijn geïnstalleerd. Bij het plaatsen van producten op de roosters, zorg er dan voor dat deze de achter- en zijkanten niet belemmeren omdat dit de luchtstroom door de kast zal beperken.
- Page 21 Nederlands > Deurrubbers moeten op regelmatige basis worden gecontroleerd en vervangen bij beschadiging Om deze te reinigen, wrijft u met een warme vochtige doek met een beetje zeep, en vervolgens met een schone vochtige doek. Tenslotte grondig drogen voordat u de deur weer sluit. >...
- Page 22 English > page left blank intentionally <...
- Page 23 English > page left blank intentionally <...
- Page 24 Foster Refrigerator Oldmedow Road King’s Lynn Norfolk PE30 4QU A Division of ITW (UK) Ltd Tel:+44(0)1555 691 122 Email: support@foster-gamko.com website: www.fosterrefrigerator.co.uk...