Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
XR600 & 1300 Cabinets
XR2 & 3 Counters
with FD2-10 Controller & LCD5S Display
English
Français
Deutsch
Nederlands
00-570033 January 2015 Issue 2
Call: +44 (0)843 216 8800
Fax: +44 (0)843 216 4700
www.fosterrefrigerator.co.uk
A Division of ITW Ltd
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King's Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
Email: support@foster-uk.com
0772
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Foster xtra XR600
Sommaire des Matières pour Foster xtra XR600
- Page 1 XR2 & 3 Counters with FD2-10 Controller & LCD5S Display English Français Deutsch Nederlands A Division of ITW Ltd Foster Refrigerator Oldmedow Road King’s Lynn Norfolk, PE30 4JU United Kingdom 00-570033 January 2015 Issue 2 Call: +44 (0)843 216 8800 Fax: +44 (0)843 216 4700 Email: support@foster-uk.com...
-
Page 2: Disposal Requirements
General Electrical Safety Foster Refrigerator recommends that the equipment is electrically connected via a Residual Current Device; such as a Residual Current Circuit Breaker (RCCB) type socket, or through a Residual Current Circuit Breaker with Overload Protection (RCBO) supplied circuit. -
Page 3: Alarms And Warnings
Alarms and Warnings During normal operation the display will show either the temperature or one of the following indicators: Room High Temperature Alarm Air Temperature Probe T1 Failure Evaporator Temperature Probe T2 Room Low Temperature Alarm Failure (Freezer Cabinets Only) Door Open Alarm Shelf Supports The unit has slotted removable shelf supports allowing flexible shelf positioning. - Page 4 Before calling your supplier please make sure that: a) The plug has not come out of the socket and the mains power supply is on i.e. is the controller illuminated? b) Check to see if the unit is in standby c) The fuse has not blown d) The cabinet is positioned correctly –...
-
Page 5: Sécurité Électrique
être conservé pour consultation Sécurité électrique Foster Refrigerator recommande aux utilisateurs que l’équipement soit raccordé électriquement sur une alimentation pourvue d’une protection contre les surcharges ou les défauts électriques (disjoncteur différentiel). Mise au rebut S’ils ne sont pas éliminés correctement, tous les réfrigérateurs contiennent des composants qui peuvent... -
Page 6: Alarmes Et Avertissements
Alarmes et avertissements En fonctionnement normal, l’affichage donne soit la température, soit l’une des informations suivantes : Alarme de température élevée de la Panne de la sonde de température de pièce l’air T1 Alarme de basse température de la Panne de la sonde d’évaporateur T2 pièce (Armoires congéleteurs uniquement) Alarme d’ouverture de porte... - Page 7 > Les joints de porte doivent être inspectés régulièrement et remplacés s’ils sont endommagés. Leur nettoyage doit être effectué à l’aide d’un chiffon humidifié d’un liquide savonneux tiède. Puis les essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide. Séchez minutieusement et complètement avant de fermer la porte. >...
-
Page 8: Benutzereinstellungen
Regeln zu Betrieb, Verwendung, Reinigung und Wartung enthält und für Referenzzwecke aufbewahrt werden sollte. Allgemeine Elektrische Sicherheit Foster Refrigerator empfiehlt, das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzvorrichtung an die Stromversorgung anzuschließen, etwa eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/LS-Schutzschalter (RCBO). Entsorgungsvorschriften Alle Kühlschränke enthalten Teile, die bei unsachgemäßer Entsorgung eine Gefahr für die Umwelt darstellen können. -
Page 9: Reinigung Und Wartung
Gerät auf Standby stellen Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Standby-Modus aktiviert. Es erscheint dann die Anzeige Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät außer Betrieb, aber weiterhin an die Stromquelle angeschlossen ist. Dieser Modus eignet sich für Zwischenreinigungen und kurzzeitige Außerbetriebnahmen. Wird das Gerät über längere Zeit außer Betrieb genommen, sollte es von der Stromquelle getrennt werden. - Page 10 > Reinigen Sie den Kondensator mindestens einmal im Monat (er befindet sich unterhalb der Abdeckung des Geräts, achten Sie dabei bitte auf heiße und möglicherweise scharfkantige Teile). Entfernen Sie sowohl bei Schränken als auch bei Truhen die Befestigungsschraube(n) der Abdeckung, die sich unterhalb der Vorderseite der Abdeckung befinden.
- Page 11 Algemene veiligheid van elektrische apparatuur Foster Refrigerator adviseert het apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten via een aardlekschakelaar; zoals een stopcontact dat beschermd is met een reststroomonderbreker (RCCB) of reststroomonderbreker met ingebouwde overstroombeveiliging (RCBO).
-
Page 12: Reiniging En Onderhoud
Alarmen en waarschuwingen Tijdens normaal gebruik zal de display ofwel de temperatuur of één van de volgende indicatoren weergeven: Hoge temperatuur in ruimte-alarm Storing in luchttemperatuursensor T1 Storing in temperatuursensor T2 van Lage temperatuur in ruimte-alarm verdamper (alleen bij vrieskasten) Deur open-alarm Geleiders Het apparaat heeft verwijderbare geleiders voor een flexibele plaatsing van de geleiders. - Page 13 > Roosters, bakken en hun geleiders moeten verwijderd worden om ze te reinigen. De schappen zijn vaatwasserbestendig; de geleiders moeten echter gereinigd worden met warm zeepwater en vervolgens worden afgespoeld en gedroogd. Alvorens contact op te nemen met uw leverancier moet u ervoor zorgen dat: a) De stekker niet uit het stopcontact is verwijderd en dat de stroomvoorziening is ingeschakeld, d.w.z.
- Page 14 >Page Left Blank Intentionally<...
- Page 15 >Page Left Blank Intentionally<...
- Page 16 FOSTER REFRIGERATOR (a division of ITW Ltd.) Oldmedow Road, King’s Lynn, Norfolk. PE30 4JU United Kingdom DECLARATION OF CONFORMITY ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DK OVERENSSTEMMELSES - ERKLÆRING DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE FIN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ΔΗΛΩΣΗ ΙΙΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CONFORMITEIT’S VERKLARING DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE...