Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Configuration et utilisation
Réglage filaire
Configuration et utilisation du projecteur
Ceci est le mode d'emploi de la fonction Network (réseau).
Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi pour utiliser la fonction
Network.
Tout d'abord, lisez le mode d'emploi du projecteur afin de bien compren-
dre l'utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.
Les instructions de sécurité contenues dans les modes d'emploi doivent
être respectées rigoureusement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanyo PLC-WM4500
Sommaire des Matières pour Sanyo PLC-WM4500
- Page 1 Mode d’emploi Configuration et utilisation Réglage filaire Configuration et utilisation du projecteur Ceci est le mode d’emploi de la fonction Network (réseau). Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser la fonction Network. Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien compren- dre l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.
-
Page 2: Conformité
Si vous effectuez de tels c�angements ou modifications, on pourra vous demander d’arrêter d’utiliser l’équipement. Numéros de modèle : PLC-WM4500, PLC-WM4500L �énomination commerciale : Sanyo Partie responsable : SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse : 21605 Plummer Street, C�atswort�, California 91311 Nº de télép�one : (818)998-7322... -
Page 3: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité PrECaUTiOns POUr L’UTiLisaTiOn DU PrOJECTEUr Via DEs rEsEaUX ● Si une anomalie se produit sur le projecteur, débranchez immédiatement le câble d’alimentation et inspectez l’appareil. Si vous utilisez un projecteur fonctionnant anormalement, vous risquez de causer un incendie ou d’autres accidents. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Conformité ....................................2 Instructions de sécurité ..............................3 Table des matières ................................4 Chapitre 1 Préparatif ....................5 Caractéristiques .................................6 Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs ..............7 Spécifications du réseau du projecteur......................7 Flux de l'installation .................................9 Chapitre 2 Procédures de configuration ............11 Connexion à... -
Page 5: Chapitre 1 Préparatif
Chapitre 1 Préparatif �écrit les caractéristiques et l'environnement d'exploitation du présent projecteur. -
Page 6: Caractéristiques
Chapitre 1 Préparatif Caractéristiques Fonction Web Management ( + p.31) Cette fonction permet de con- trôler les fonctions du projecteur à travers le réseau, en recourant au navigateur Web installé sur votre ordinateur. Ces fonc- tions sont notamment l'état de l'alimentation, le mode d'entrée, Mettez PJ2 SOUS tension... -
Page 7: Environnement D'exploitation Requis Pour Les Ordinateurs
Caractéristiques Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via des réseaux, les ordinateurs doivent être conformes aux environnements d’exploitation suivants. Windows 2000, Windows XP (version 32 bit) Système d'exploitation Windows Vista (version 32 bit), Windows 7 (version 32 bit) Mac OS X v 10.4 ou 10.5 Windows: Supérieure au Pentium III 900MHz Unité... -
Page 8: Marques Commerciales
Chapitre 1 Préparatif Limite de connexion entre ce projecteur, le concentrateur ou l'ordinateur Les câbles LAN appropriés sont limités par leur longueur et par leur type, comme suit: Connexion Type de câble LAN utilisable Longueur maximale Projecteur - Concentrateur Câble droit UTP avec catégorie 3 ou 5 * 100m Projecteur - Ordinateur Câble croisé... -
Page 9: Flux De L'installation
Flux de l'installation Flux de l'installation Pour utiliser le projecteur via les réseaux, effectuez les procédures de configuration suivantes. ETAPE 1 Connectez le Lan et paramétrez la configuration. �écidez en fonction de l’environnement LAN utilisé. ➔ “2. Procédures de configuration” (p.11–16). Les configurations LAN détaillées devront être effectuées ultérieurement avec un navigateur. - Page 10 Chapitre 1 Préparatif...
-
Page 11: Chapitre 2 Procédures De Configuration
Chapitre 2 Procédures de configuration �écrit comment configurer le réseau. -
Page 12: Connexion À La Ligne Lan
Chapitre 2 Procédures de configuration Les données et les procédures de configuration diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN. Lors de l’installation, adressez-vous à votre administrateur de système pour configurer adéquatement le LAN. Connexion à la ligne Lan Branc�ez le câble LAN à la borne de connexion LAN du projecteur. Témoin ACT (orange) La lumière orange Borne de connexion LAN... - Page 13 Configuration du réseau 3. Sélectionnez “Réglages réseau“ dans le menu Réseau et appuyez sur le bouton de SELECT. L'écran Réglage LAN apparaîtra et les réglages LAN sélectionnés s'affic�eront. Réglez c�aque élément à l’environnement de configuration utilisé. Pour plus de détails concernant les réglages, adressez-vous à...
-
Page 14: Code Pin Réseau
Chapitre 2 Procédures de configuration Code Pin réseau Le code PIN Réseau sert à limiter l'accès au projecteur via le réseau. Après avoir configuré le code PIN réseau, vous devez l’entrer pour pouvoir utiliser le projecteur via les réseaux. 1. Sélectionnez “Code PIN réseau” dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bouton SELECT. -
Page 15: Réglages De Réseau D'usine
Réglages de réseau d'usine réglages de réseau d'usine 1. Sélectionnez “Réglages de réseau d'usine” dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bou- ton SELECT . 2. Un boîte de confirmation s'affic�e et sélectionnez “Oui“ et appuyez sur le bouton SELECT. 3. - Page 16 Chapitre 2 Procédures de configuration...
-
Page 17: Chapitre 3 Configuration Et Utilisation De Base
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Ce c�apitre décrit l’utilisation de base et les réglages effectués pour contrôler le projecteur en utilisant le navigateur Web. L'ordinateur et le projecteur doivent être connectés au réseau et l'adresse réseau correctement configurée. -
Page 18: Connectez-Vous À La Page De Configuration Du Projecteur
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Connectez-vous à la page de configuration du projecteur [1] Saisissez l'adresse IP Lancez le navigateur Web installé dans votre ordinateur, saisissez l'adresse IP dans la barre “Address“ du navigateur, puis appuyez sur la touc�e “Enter“. Saisissez l'adresse que vous avez con- figurée dans le c�amp “Configuration du réseau“... -
Page 19: Affic�Age De La Page De Configuration Principale
Connectez-vous à la page de configuration du projecteur [3] Affichage de la page de configuration principale La page de configuration principale suivante apparaît, selon le mode d’affic�age que vous avez sélectionné. Vous pouvez effectuer différents types de réglage sur cette page. Cliquez sur les menus pour affic�er les pages de contrôle et de configuration. -
Page 20: Comment Utiliser La Page De Configuration
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Comment utiliser la page de configuration Pour contrôler et configurer le projecteur, utilisez les menus de configuration du navigateur Web. Les procédures et les opérations de base utilisées �abituellement dans ce manuel sont décrites ci-après. -
Page 21: Configuration Par Bouton Radio
Comment utiliser la page de configuration Configuration par bouton radio Sélectionnez un élément en sélec- tionnant un bouton radio. Configuration par case à cocher Sélectionnez les éléments en coc�ant les cases. -
Page 22: Réglage Initial
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Réglage initial Après avoir installé le projecteur, effectuez le réglage initial de base suivant. Cliquez sur Initial Setting dans le menu principal pour affic�er la page de réglage initial. * Le numéro de série de la figure est utilisé à titre d'exemple. Elément Description Language ...... -
Page 23: Configuration Du Code Pin Réseau
Réglage initial Configuration du Code PIN réseau La configuration du code PIN réseau permet d’interdire l’accès au projecteur par une per- sonne non autorisée depuis les réseaux. Entrez un nombre à 4 c�iffres comme code PIN réseau dans la boîte de texte, puis cliquez sur le bouton Set. -
Page 24: Configuration Du Réseau
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Configuration du réseau Cliquez sur Network dans le menu principal. La page de configuration suivante apparaît alors. L'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, le �NS (Serveur du nom de domaine), ainsi que le nom du pro- jecteur sont configurés sur ce menu. -
Page 25: Configuration De L'e-Mail
Configuration de l’e-mail Configuration de l’e-mail Ce projecteur possède une fonction E-mail qui peut envoyer un message d’alarme aux utilisateurs ou à un administrateur s’il détecte une anomalie sur le projecteur ou un épuisement de la durée de vie de la lampe. Cliquez sur E-mail Setting dans le menu principal et suivez les étapes ci-dessous. -
Page 26: Configuration Du Serveur Smtp Et De L'adresse De L'administrateur
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Configuration du serveur SMTP et de l’adresse de l’administrateur Saisir le nom de serveur ou l'adresse IP du ser ver*1 SMTP, le numéro de por t du bouton ser veur SMTP et l'adresse de l'administrateur puis cliquer sur Set. -
Page 27: Configuration De L'authentification Smtp
Configuration de l’e-mail Configuration de l'authentification SMTP �éfinir l’aut�entification SMTP concernée puis cliquer sur le bouton Set. Contacter votre administrateur réseau pour plus d'informations. Paramètres du serveur POP Quand "POP avant SMTP" est c�oisi dans "Aut�" de "Paramètres de l'aut�entification SMTP", saisir "Server*2 POP"... -
Page 28: Exemples: Type Et Contenu Du Courriel D'alarme
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Exemples: Type et contenu du courriel d’alarme Lorsqu’une anomalie apparaît sur le projecteur, les messages d’alarme suivants sont envoyés à l’adresse e-mail enregistrée, selon la condition que vous avez sélectionnée. L’administrateur ou l’utilisateur peut effectuer rapidement une action efficace en recevant ce message. -
Page 29: Configuration Snmp
Configuration SNMP Configuration SNMP Ce projecteur possède une fonction d’agent SNMP (Simple Network Management Protocol). Le SNMP comprend un gestionnaire et des agents. Le groupe qui éc�ange des informations avec le SNMP est appelé “Communauté”. Il existe deux modes d’accès dans une communauté: Refer (lecture seule) et Set (lecture-écriture). -
Page 30: Pour Vérifier Et Supprimer L'adresse De Trap
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Trap check/delete Pour vérifier et supprimer l’adresse de trap Vérification de l’adresse de trap enregistrée et suppression de l’adresse. Pour supprimer l’adresse, coc�ez la case se trouvant en face de l’adresse IP, puis cliquez sur le bouton Delete. -
Page 31: Chapitre 4 Contrôle Du Projecteur
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Ce c�apitre décrit le contrôle et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web. -
Page 32: Contrôle De L'alimentation Et Vérification De L'état
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état Cliquez sur Power & Status dans le menu principal. La page de contrôle apparaît alors. Vous pouvez contrôler l’alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby dans la page. -
Page 33: A Propos De L'état Du Projecteur
Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état A propos de l’état du projecteur Status Description Normal ............... Le projecteur fonctionne normalement. Power management in operation ... L’extinction automatique est activée. Lamp failure ........... Une panne de lampe s’est produite. Abnormal temperature ......La température du projecteur est trop élevée. Stby after Abnormal Temp. -
Page 34: Contrôle
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Contrôle Cliquez sur Control dans le menu principal. La mét�ode de configuration diffère selon le contenu de la page. Cliquez sur le numéro de page pour c�anger de page, et sélectionnez les éléments de réglage voulus. Pour plus de détails concernant chacun des éléments de commande, reportez- ✐... -
Page 35: Système
Commandes Système Cette fonction permet de sélectionner le sys- tème de l’entrée de signal du projecteur. Les modes de système utilisables figurent dans la liste du menu déroulant en fonction du signal d’entrée. Sélectionnez un système puis cliquez sur le bouton Set. Sélection utilisable sur l’entrée RGB(PC analogique) Elément Description... -
Page 36: Son
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Cette fonction permet de régler le son du projecteur. Les valeurs figurant dans la boîte de texte représentent l’état ou la valeur de commande actuelle. Elément Description Volume ....Pour régler le volume sonore du �aut-parleur. (0~63) Mute ...... -
Page 37: Réglage De L'image
Commandes Réglage de l’image Cette fonction permet de régler l’image projetée et de sauvegarder le mode d’image. Pour mémoriser la valeur réglée, cliquez sur le bouton Store; pour c�arger la valeur réglée, cliquez sur le bouton Load. Elément Description Contrast ......Pour régler le contraste de l’image. -
Page 38: Réglage De L'ordinateur
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Réglage de l’ordinateur Cliquez sur PC Adj. dans le menu principal. Cette fonction permet de régler le signal provenant de l’ordinateur connecté au projecteur, afin d’obtenir une image correcte sur l’écran. Elément Description Current mode ..Affic�e un mode courant comme VGA, SVGA, XGA. SXGA, UXGA, WXGA, etc. ou Mode1 - Mode10 qui sont les modes personnalisés créés en utilisant la fonction “Mode Store”... -
Page 39: Configuration Du Projecteur
Configuration du projecteur Configuration du projecteur Cliquez sur Setting dans le menu principal. Cette fonction permet de configurer le projecteur. Sélectionnez le sous-menu [Screen setting] ou [Setting] , puis configurez c�aque paramètre. Screen setting Cette fonction permet de régler le mode d'écran du projecteur. Les valeurs figurant dans la boîte de texte représentent l’état de l'écran. -
Page 40: Setting 1
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Setting 1 Elément Description Input button..Configurez le mode de rec�erc�e d'entrée en appuyant sur la touc�e INPUT du projecteur ou de la télécommande (Mode1, Mode2, Mode3). Display ....Pour activer ou désactiver l’affic�age du menu à l’écran sur l’écran. (ON, Countdown Off, OFF) Countdown off .. -
Page 41: Setting 3
Configuration du projecteur Setting 3 Elément Description Closed caption .. Pour configurer la fonction Sous-titres. Closed caption ... Pour configurer le mode sous-titres. (OFF, CC1, CC2, CC3, CC4) Color ..... �éfinit la couleur du contenu. (Color, W�ite) Filter counter(h) ... �éroule le filtre. Cliquez sur "�érouler", un message de confirmation s'affic�e, puis cliquez sur "OK", le filtre va se dérouler. -
Page 42: Information
Chapitre 4 Contrôle du projecteur Information Cette page permet d’afficher les informations de base relatives à l’état du projecteur. Cliquez sur Information dans le menu principal. Cliquez sur ce bouton pour mettre les informations à jour. Information Eléments Description Input ...........Pour faire apparaître la source et l’entrée sélectionnées. -
Page 43: Indication De L'état De La Lampe
Information Indication de l’état de la lampe Affichage/fond de l’icône Status Lampe allumée (Normal) Blanc�Bleu Lampe allumée (La lampe a été utilisée pendant la période de temps Blanc�Rouge spécifiée, remplacez immédiatement la lampe) Lampe éteinte (Normal) Gris�Bleu Lampe éteinte (La lampe a été utilisée pendant la période de temps Gris�Rouge spécifiée, remplacez immédiatement la lampe) Panne de la lampe (Panne de la lampe, vérifiez l’état de la lampe) - Page 44 Chapitre 4 Contrôle du projecteur...
-
Page 45: Chapitre 5 Appendice
Chapitre Appendice Exemples de branchement Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Données techniques Q & R... -
Page 46: Exemples De Connexion
Chapitre 5 Appendice Exemples de connexion Connexion Peer-To-Peer Connexion directe du projecteur (PJ01) à l'ordinateur de contrôle (PC05). * Câble croisé UTP Nom de l'ordinateur: PC05 Nom du projecteur: PJ01 Adresse IP : 192.168.0.5 Adresse IP : 192.168.0.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut Passerelle par défaut... -
Page 47: Passerelle (Routeur) Installé Sur Le Réseau
Exemples de connexion Passerelle (Routeur) installé sur le réseau Connexion du projecteur (PJ01) à l'ordinateur de contrôle (PC05) via la passerelle. Entrée Nom de l'ordinateur : PC205 Adresse IP : 192.168.200.5 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.200.1 : 192.168.201.1 Nom du projecteur: PJ01 Adresse IP... -
Page 48: Utilisation De Telnet
Chapitre 5 Appendice Utilisation de telnet Vous pouvez contrôler le projecteur en utilisant l’application telnet installée dans votre ordinateur. Normalement, l’application telnet est utilisable sur votre ordinateur. * Le port telnet 10000 est utilisé pour contrôler le projecteur. Contrôle (par exemple, si vous utilisez l’application (Par exemple, si vous utilisez l’application telnet de Mac OS X v 10.4) telnet de Windows XP Professional.) -
Page 49: Commande Fonction
Utilisation de telnet 3. Lorsque la communication est établie correctement, le mode “PASSWOR�:” apparaît dans la fenêtre. Tapez le mot de passe de connexion (code PIN réseau ) pour le pro- jecteur, puis appuyez sur la touc�e “Entrée” du clavier. Si vous ne voulez pas configurer le code PIN réseau, appuyez simplement sur la touc�e “Entrée”. -
Page 50: Configuration Du Navigateur Web
Chapitre 5 Appendice Configuration du navigateur Web Ce projecteur a été conçu pour qu'il puisse être configuré et contrôlé à partir d’un naviga- teur Web Internet. Selon les paramètres de préférences du navigateur Web, il est possible que certaines fonctions de contrôle ne soient pas utilisables. Veuillez vous assurer que les fonctions suivantes sont configurées correctement dans le navigateur Web. -
Page 51: Exemples: Système D'exploitation/Navigateurs
Configuration du navigateur Web Exemples: Système d’exploitation/Navigateurs Windows XP Professional Internet Explorer v. 6.0 Configuration de ActiveScript Sélectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web, puis sélectionnez l’onglet Security et cliquez sur le bouton Customize Level..�ans la fenêtre de configu- ration de la sécurité, faites défiler vers le bas et localisez l’élément Scripting, assurez-vous que “Enable”... - Page 52 Chapitre 5 Appendice Configuration du proxy Sélectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web, puis sélectionnez l’onglet Connection et cliquez sur le bouton LAN Settings. Configurez correctement les paramètres du serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l’environnement du réseau local auquel le projecteur est connecté.
- Page 53 Configuration du navigateur Web Netscape Navigator v.7.1 Configuration de JavaScript Sélectionnez Preference dans le menu Edit du navigateur Web, puis sélectionnez l’élément Advanced/Scripts & Plugins dans la colonne Category. Veillez à ce que Enable JavaScript for Navigator soit coc�é. Configuration du proxy Preference Edit Sélectionnez...
- Page 54 Chapitre 5 Appendice MAC OS X version 10.4 Safari v.3.2.1 Configuration d’activation de JavaScript Sélectionnez Preferences… sous Safari, dans le navigateur Web, puis sélectionnez l’onglet Security et coc�ez Enable JavaScript. Configuration du proxy Ouvrez Preferences... dans le menu Safari du navigateur Web Safari. Le menu des préférences apparaît.
-
Page 55: Q&R
Q&R Q&R Installation/Accès Pourquoi la page de configuration n'apparaît-elle pas dans mon naviga- teur Web? Les causes ci-après peuvent en être l'origine. Veuillez les vérifier. 1. Le projecteur n'est pas connecté au réseau. Vérifiez l'état des témoins LE� ( + p.12). - Vérifiez la connexion du câble de réseau local si le témoin LINK ne s'allume pas en vert. -
Page 56: Mot De Passe/Connexion
Chapitre 5 Appendice Nous utilisons le serveur DHCP/BOOTP pour assigner une adresse IP. Est-il possible d'utiliser le projecteur dans cet environnement réseau? Possible. Ce projecteur prend en c�arge le serveur �HCP�BOOTP. Pour utiliser ce projecteur dans cet environnement réseau, configurez-le de sorte que le serveur �HCP�BOOTP n'assigne pas l'adresse IP configurée sur ce projecteur à... -
Page 57: Opération
Q&R Opération Pourquoi est-ce impossible d’effectuer la mise sous/hors tension avec le navigateur Web? Vérifiez si le projecteur est configuré correctement pour pouvoir utiliser le pro- jecteur. Veuillez configurer le Mode veille du menu Réglages, du projecteurà Réseau. Reportez-vous à la section “4. Contrôle du projecteur” “Contrôle de ➔... - Page 58 Chapitre 5 Appendice Autres Quelles sont les règles d'attribution d'une adresse IP ? Si le réseau est mis en place grâce au protocole TCP�IP, une seule adresse IP est nécessaire pour c�aque équipement réseau. Les règles de base qui suivent sont celles de l'attribution.
- Page 59 Q&R Puis-je effectuer la mise à jour du microprogrammele projecteur? Il est possible d'effectuer la mise à jour du microprogramme à travers le réseau. Il est nécessaire d'avoir un outil spécial pour la mise à jour. Pour plus de détails, adressez- vous à...
- Page 60 MODE D’EMPLOI DU RESEAU SO-KP8A-F SANYO Electric Co., Ltd.